Standing EGG with windy – 그 자리에 있어 (Stay There) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The latest ballad from Standing EGG which was released last month 🙂 the title literally means ‘stay in that place’, but I guess ‘stay there’ sounds more flowing yea ^^

 

ballad with windy

 

Standing EGG with windy – 그 자리에 있어 (Geu Jarie Isseo/Stay There)

네가 떠나도 그자리에있어 한걸음조차 움직일 수 없어

Ne-ga ddeo-na-do geu-ja-ri-e-iss-eo han geol-eum-jo-cha um jik-il su eosb-eo

네가 두고간 우리추억이 너무 무거워서

Ne-ga du-go-gan u-ri-chu-eok-i neo-mu mu-geo-weo-seo

한참이 지나도 움직일수없어 추억을 버려도 아무소용없어

Han-cham-i ji-na-do um-jik-il su eobs-eo chu-eok-eul beo-ryeo-do a-mu so-yong-eobs-eo

네가 떠날때 나의 마음도 너를 따라가서

Ne-ga ddeo-nal-ddae na-eui ma-eum-do neo-reul dda-ra-ga-seo

 

사랑이 또 온다해도 아무 소용없어 네가 아니라면

Sa-rang-i ddo on-da-hae-do a-mu so-yong-eobs-eo ne-ga a-ni-ra-myeon

 

보고싶은 마음 접어서 눈물로 모두 다 삼켰어

Bo-go-ship-eun ma-eum jeob-eo-seo nun-mul-lo mo-du da sam-kyeoss-eo

가슴이 가득차서 더는 안되겠어

Ga-seum-i ga-deul-cha-seo deo-neun an-doe-gess-eo

한번이라도 널 봐야지 이마음 한번에 비우지

Han-beon-i-ra-do neol bwa-ya-ji i-ma-eum han-beon-e bi-u-ji

다시 채울수있게 널 보여줘

Da-shi chae-ul su itt-ge neol bo-yeo-jweo

 

나도 모르게 여기까지 왔어 걷다가 보니 그자리에 있어

Na-do mo-reu-ge yeo-gi-gga-ji wass-eo geod-da-ga bo-ni geu-ja-ri-e iss-eo

네가 두고간 우리 추억이 너무 눈부셔서

Ne-ga du-go-gan u-ri chu-eok-i neo-mu nun-bu-syeo-seo

한참이 지나도 움직일 수 없어 추억을 버려도 아무소용없어

Han-cham-i ji-na-do um-jik-il su eobs-eo chu-eok-eul beo-ryeo-do a-mu-so-yong-eobs-eo

네가 떠날때 나의 마음도 너를 따라가서

Ne-ga ddeo-nal-ddae na-eui ma-eum-do neo-reul dda-ra-ga-seo

 

사랑이 또 온다해도 아무 소용없어 네가 아니라면

Sa-rang-i ddo om-da-hae-do a-mu so-yong-eobs-eo ne-ga a-ni-ra-myeon

 

보고싶은 마음 접어서 눈물로 모두 다 삼켰어

Bo-go-ship-eun ma-eum jeob-eo-seo nun-mul-lo mo-du da sam-kyeoss-eo

가슴이 가득차서 더는 안되겠어

Ga-seum-i ga-deul-cha-seo deo-neun an-doe-gess-eo

한번이라도 널 봐야지 이마음 한번에 비우지

Han-beon-i-ra-do neol bwa-ya-ji i-ma-eum han-beon-e bi-u-ji

다시 채울수있게 널 보여줘

Da-shi chae-ul su itt-ge neol bo-yeo-jweo

 

변해가는 너를 바라보며

Byeon-hae-ga-neun neo-reul ba-ra-bo-myeo

끝이란걸 이미 알면서도

Kkeut-i-ran-geol i-mi al-myeon-seo-do

행복했어 우리가 함께라면

Haeng-bok-haess-eo u-ri-ga ham-gge-ra-myeon

차가웠던 너의 눈을 닮아서

Cha-ga-watt-deon neo-eui nun-eul dalm-a-seo

아무리 계절이 바뀌어도

A-mu-ri gye-jeol-i ba-ggwi-eo-do

난 아직도 네가 없는 겨울에 살아

Nan a-jik-do ne-ga eobs-neun gyeo-ul-e sal-a

 

보고싶은 마음 접어서 눈물로 모두 다 삼켰어

Bo-go-ship-eun ma-eum jeob-eo-seo nun-mul-lo mo-du da sam-kyeoss-eo

가슴이 가득차서 더는 안되겠어

Ga-seum-i ga-deul-cha-seo deo-neun an-doe-gess-eo

한번이라도 널 봐야지 이마음 한번에 비우지

Han-beon-i-ra-do neol bwa-ya-ji i-ma-eum han-beon-e bi-u-ji

다시 채울수있게 널 보여줘

Da-shi chae-ul su itt-ge neol bo-yeo-jweo

 

Translation

Although you’ve left, I am still there
I can’t move even one step
The memory about us that you left is too heavy, so I can’t move even as time goes by
It is helpless trying to dispose the memories
Because when you left, my heart followed you

There’s no point even if another love comes again if it’s not you.

I fold my mind that’s missing you, swallowing it all with tears.
Even if my heart is full of you, we couldn’t make it
Once I see you, my mind will be emptied out
To show you, it can always be filled again

Before I knew it, I came all the way here
Our memories that you left behind choked me
I couldn’t move even after a while. It’s helpless trying to dispose the memories
Because when you left, my heart followed you

There’s no point even if another love comes again if it’s not you.

I fold my mind that missing you, swallowing it all with tears.
Even if my heart is full of you, we couldn’t make it
Once I see you, my mind will be emptied out
To show you, it can always be filled again

As I saw you changed
I knew it was time to end it right here
I felt happy that we were together
Resembling your cool eyes
No matter how the seasons change
I’m still living in winter without you

I fold my mind that’s missing you, swallowing it all with tears.
Even if my heart is full of you, we couldn’t make it
Once I see you, my mind will be emptied out
To show you, it can always be filled again

 

Hangeul: Standing EGG @ Youtube

Translation: Chloe Yoon @ Youtube

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s