다이내믹 블랙 (Dynamic Black) – Yesterday lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I imagine the would-be MV of this song will have the guys wearing black suits, dancing and singing their broken hearts out loud in the rain ;p

Dynamic Black vocalists: BEAST’s KiKwang, Teen Top’s L.Joe, INFINITE’s Hoya, 2AM’s Jin Woon, MBLAQ’s Lee Joon

 

다이내믹 블랙 (Dainaemik Beullaek/Dynamic Black) – Yesterday 

버릇처럼 어제를 그리며 헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도

Beo-reut-cheo-reom eo-je-reul geu-ri-myeo shi-gan-i-ra myeot beon-eul doe-noe-yeo-do

저물어 가는 오늘이 또 아쉬운 어제가 되겠지

Jeo-mul-eo ga-neun o-neul-i ddo a-swi-un eo-je-ga doe-gett-ji

 

Yesterday 희미해져간다

Yesterday heui-mi-hae-jyeo-gan-da

네 얼굴은 더 선명해지고

Ne eol-gul-eun deo seon-myeong-hae-ji-go

온통 눈물 뿐인 네가 날 돌아 서는데

On-tong nun-mul bbun-in ne-ga nal dol-a seo-neun-de

난 어떡해 No No

Nan eo-ddok-hae No No

 

발걸음이 더 빨라져 간다

Bal-geol-eum-i deo bbal-la-jye gan-da

하루종일 널 찾아다닌다

Ha-ru-jong-il neol chaj-a-da-nin-da

어제와 같은데 모두 그대론데

Eo-je-wa gat-eun-de mo-du geu-dae-ron-de

왜 너만 달라졌어

Wae neo-man dal-la-jyeoss-eo

 

그리운 날 지나버린 Yesterday

Geu-ri-un nal ji-na-beo-rin Yesterday

내게서 멀어지는 너

Nae-ge-seo meol-eo-ji-neun neo

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

I-jeon neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday oh yesterday

 

이제 다시 오지 않을 Yesterday

I-je da-shi o-ji anh-eul Yesterday

제발 더는 멀어지진마

Je-bal deo-neun meol-eo-ji-jin-ma

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday

I-jen neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday

넌 벌써 지워내버린 Yesterday

Neon beol-sseo ji-weo-nae-beo-rin Yesterday

 

그댄 더 멀어져

Geu-daen deo meol-eo-jyeo

갈수록 난 더 어두워져 계속 어물쩡대며 무너져

Gal-su-rok nan deo eo-du-weo-jyeo gye-sok eo-mul-jjeong-dae-myeo mu-neo-jyeo

어린아이처럼 또 울었어

Eo-rin-a-i-cheo-reom ddo ul-eoss-eo

밝게 돌아가던 내 세상이 너 떠난 뒤 모든게 제자리에서

Balk-ge dol-a-ga-deon nae se-sang-i neo ddeo-nan dwi mo-deun-ge je-ja-ri-e-seo

도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아

Do-tong um-jik-i-jil anh-a ne jan-sang it-hyeo-ji-jil anh-a

 

기억들이 나를 떠나간다

Gi-eok-deul-i na-reul ddeo-na-gan-da

온 종일 서서 너만 기다린다

On jong-il seo-seo neo-man gi-da-rin-da

너만 오면 돼 전부 다 버릴게

Neo-man o-myeon dwae jeon-bu da beo-ril-ge

대체 넌 어디있어

Dae-che neon eo-di-iss-eo

 

그리운날 지나버린 Yesterday

Geu-ri-un-nal ji-na-beo-rin Yesterday

내게서 멀어지는 너

Nae-ge-seo meol-eo-ji-neun neo

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

I-jen neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday o Yesterday

 

이제 다시 오지않을 Yesterday

I-je da-shi o-ji-anh-eul Yesterday

제발 더는 멀어지진마

Je-bal deo-neun meol-eo-ji-jin-ma

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday

I-jen neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday

넌 벌써 지워내버린

Neon beol-sseo ji-weo-nae-beo-rin

 

시간은 너무나 빠르게 흘러서 내게서 또 (멀어지고)

Shi-gan-eun neo-mu-na bba-reu-ge heul-leo-seo nae-ge-seo ddo (meol-eo-ji-go)

기억은 또 너무나도 쉽게만 네게서 (잊혀지고)

Gi-eok-eun ddo neo-mu-na-do swib-ge-man ne-ge-seo (it-hyeo-ji-go)

너에게는 그냥 지나쳐버린 하루의 끝

Neo-e-ge-neun geu-nyang ji-na-chyeo-beo-rin ha-ru-eui ggeut

내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작

Nae-gen gam-dang-hal su eobs-neun a-peum-eui shi-jak

 

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

 

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

 

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

Oh Oh Oh

 

그리운 날 지나버린 Yesterday

Geu-ri-un nal ji-na-beo-rin Yesterday

내게서 멀어지는 너

Nae-ge-seo meol-eo-ji-neun neo

 

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

I-jen neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday oh yesterday

 

이제 다시 오지 않을 Yesterday

I-je da-shi o-ji anh-eul Yesterday

제발 더는 멀어지진 마

Je-bal deo-neun meol-eo-ji-jin ma

 

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 넌 벌써 지워내버린

I-jen neo-wa na-wa-eui gi-eok-eun mo-du Yesterday neon beol-sseo ji-weo-nae-beo-rin

Yesterday

 

Translation

Like a habit, I think of yesterday
Although I tell myself several times that it’s wasted time
It’s still awkward for me that you’re not here
So I try to hold onto you but

Yesterday is fading away
Your face becomes clearer
You, who is filled with tears, are turning away from me
So what should I do? No no

My footsteps become quicker
All day, I look for you
Everything is the same as yesterday, everything is the same
But why are you the only one who is different?

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

Yesterday, you get farther away
The more I go, the more afraid I get – I don’t know what to do and I break down
Like a child, I cry again
My world that turned so brightly has now stopped in place after you left
The image of you will not budge, it cannot be forgotten

The memories are leaving me
All day, I stand here waiting for you
All you need to do is come, I will throw everything away
Where are you?

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

Time passes too fast so you grow farther away from me again
Memories are forgotten way too easily
To you, it’s just the end of a passing by day
To me, it’s the start of a pain that I cannot handle

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s