화요비 (Hwayobi) – 나는 위험해 (I’m Dangerous) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I really like this song! It kind of has a R&B feel too it. Really soulful too. Enjoy!

 

화요비 (Hwayobi) – 나는 위험해 (I’m Dangerous) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

말도 안되고 해도 안 듣는 그런 얘기 하지마

mal-do an-doe-go hae-do an deud-neun geu-reon yae-gi ha-ji-ma

지금 나라면 죽을 것 같은 그런 얘기 하지마 

ji-geum na-ra-myeon juk-eul geot gat-eun geu-reon yae-gi ha-ji-ma

너는 정말 못됐어 나는 이걸로 됐어 

neo-neun jeong-mal mot-dwaess-eo na-neun i-geol-lo dwaess-eo

그래도 헤어지고 싶잖아 어쨌든 떠나가고 싶잖아 

geu-rae-do he-eo-ji-go ship-janh-a eo-jjae-deun tteo-na-ga-go ship-janh-a

전부 알아듣겠어 결국 이별이 됐어 

jeon-bu ar-a-deud-gess-eo gyeol-guk i-byeor-i dwaess-eo

 

내가 몇 번을 말해 매번 흘려 듣던 너 

nae-ga myeot beon-eul mar-hae mae-beon heul-lyeo deud-deon neo

문득 떠들어대던 내가 슬퍼

mun-deuk tteo-deur-eo-dae-deon nae-ga seul-peo

아끼고 아껴도 쫓기듯 감춰도 

a-kki-go a-kkyeo-do jjoch-gi-deut gam-chweo-do

불완전은 결국 들켜

bul-wan-jeon-eun gyeol-guk deul-kyeo

그렇게 사는 나는 벌써 이별이 너보다 더 자유로워 

geu-reoh-ge sa-neun na-neun beol-sseo i-byeor-i neo-bo-da deo ja-yu-ro-weo

 

누구보다 뜨겁게 누구보다 사랑해 

nu-gu-bo-da tteu-geob-ge nu-gu-bo-da sa-rang-hae

나조차도 모르게 내일은 또 없듯이 

na-jo-cha-do mo-reu-ge nae-ir-eun tto eob-deut-i

그 생각의 끝은 꼭 이별인 걸 

geu saeng-gak-eui kkeut-eun kkok i-byeor-in geol

 

말도 안되고 해도 안 듣는 그런 얘기 하지마

mal-do an-doe-go hae-do an deud-neun geu-reon yae-gi ha-ji-ma

지금 나라면 죽을 것 같은 그런 얘기 하지마 

ji-geum na-ra-myeon juk-eul geot gat-eun geu-reon yae-gi ha-ji-ma

너는 정말 못됐어 나는 이걸로 됐어 

neo-neun jeong-mal mot-dwaess-eo na-neun i-geol-lo dwaess-eo

그래도 헤어지고 싶잖아 어쨌든 떠나가고 싶잖아 

geu-rae-do he-eo-ji-go ship-janh-a eo-jjae-deun tteo-na-ga-go ship-janh-a

전부 알아듣겠어 결국 이별이 됐어 

jeon-bu ar-a-deud-gess-eo gyeol-guk i-byeor-i dwaess-eo

 

불안한 날 숨겼어 더 멀쩡한 척 지내왔어 

bur-an-han nal sum-gyeoss-eo deo meol-jjeong-han cheok ji-nae-wass-eo

그게 다 사랑하는 거라고 사랑 받는 거라고 말 해도 모르는 걸 

geu-ge da sa-rang-ha-neun geo-ra-go sa-rang bad-neun geo-ra-go mal hae-do mo-reu-neun geol

 

미쳐있는데 아닌 척 하는 이런 내가 두려워

mi-chyeo-it-neun-de  a-nin cheok ha-neun i-reon nae-ga du-ryeo-weo

울고 싶은데 아닌 척 하는 그런 내가 불안해 

ul-go ship-eun-de a-nin cheok ha-neun geu-reon nae-ga bur-an-hae

사실 너를 사랑해 너무너무 사랑해

sa-shil neo-reul sa-rang-hae neo-mu-neo-mu sa-rang-hae

어쩌다 이런 나를 만나서 왜 하필 나란 여잘 만났어 

eo-jjeo-da i-reon na-reul man-na-seo wae ha-pil na-ran yeo-jal man-nass-eo

이젠 떠나도 좋아 전부 잊어도 좋아

i-jeon tteo-na-do joh-a jeon-bu ij-eo-do joh-a

 

 

Translation

* Don’t say things that don’t make sense or things that I won’t listen to
Don’t say that if I were you, I would die
You’re so bad, this is enough for me
You still want to break up with me, anyway, you want to leave
I understand everything, in the end, we’ve come to a break up

How many times do I have to say this?
But you don’t listen each time
Every time I suddenly talk, I get sad
I save it and save it, I hide it as if I’m being pursued
My imperfections are revealed in the end
That was how I lived so now, this breakup makes me feel freer than being with you

More passionate than anyone else, I loved you more than anyone else
Even without myself knowing, as if there was no tomorrow
But at the end of those thoughts, it’s always goodbye

* Don’t say things that don’t make sense or things that I won’t listen to
Don’t say that if I were you, I would die
You’re so bad, this is enough for me
You still want to break up with me, anyway, you want to leave
I understand everything, in the end, we’ve come to a break up

I hide my anxiety, I pretended to be fine
Even if they say that was all love, that was being loved, I don’t know

I’m afraid of myself for being crazy but pretending not to be
I’m nervous for myself for wanting to cry but pretending not to
Actually, I love you, I love you so much
Why did you meet me? Why did you meet a girl like me?
You can leave now, you can forget everything now

 

 

Credit

Hangeul: music.daum.net

Translatioin: popgasa.com

Advertisements

2 thoughts on “화요비 (Hwayobi) – 나는 위험해 (I’m Dangerous) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s