Lee Seung-Gi – 되돌리다 (Return) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Lee Seung-Gi is back after a while! ❤ the MV is so sweet, reminiscing about pure young love, which often doesn’t make it till the end but memorable :’)

 

Lee Seung-Gi – 되돌리다 (Doedollida/Return)

알 수 없는 그 계절의 끝

Al-su eobs-neun geu gye-jeol-eui ggeut

나는 너를 사랑하고 있던걸까?’

‘Na-neun neo-reul sa-rang-ha-go itt-deon-geol-gga?’

어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이

Eo-din-ga-e, u-ri ham-gge haett-deon geu manh-eun shi-gan-i

손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

Son dah-eul deut eo-je il cheo-reom doe-dol-ryeo-ji-gon hae

 

순간마다 네가 떠올라

Sun-gan-ma-da ne-ga ddeo-ol-la

조용히 낮게 울리던 그 목소리

Jo-yong-hi nat-ge ol-li-deon geu mok-so-ri

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지

Bom-eu dalm-eun haet-sal gat-att-deon neo-eui mo-seub-gga-ji

언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

Eon-je-na neon na-eui mae-il-eul hwan-ha-ge bi-chweoss-eo

 

순간마다 네가 떠올라

Sun-gan-ma-da ne-ga ddeo-ol-la

조용히 낮게 울리던 그 목소리

Jo-yong-hi nat-ge ol-li-deon geu mok-so-ri

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지

Bom-eul dalm-eun haet-sal gat-att-deon neo-eui mo-seub-gga-ji

아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

A-ju jak-eun gi-eok-deul jo-cha yeo-jeon-hi seon-myeong-hae

 

알 수 없는 그 계절의 끝

Al su eobs-neun geu gye-jeol-eui ggeut

나는 너를 사랑하고 있던걸까?’

‘Na-neun neo-reul sa-rang-ha-go itt-deon-geol-gga?’

어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이

Eo-din-ga-e, u-ri ham-gge-haett-deon geu manh-eun shi-gan-i

손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

Son dah-eul deut eo-je il cheo-reom doe-dol-ryeo-ji-gon hae

 

순간마다 네가 떠올라

Sun-gan-ma-da ne-ga ddeo-olla

조용히 낮게 울리던 그 목소리

Jo-yong-hi nat-ge ol-li-deon geu mok-so-ri

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지

Bom-eul dalm-eun haet-sal gat-att-deon neo-eui mo-seu-gga-ji

언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

Eon-je-na neon na-eui mae-il-eul hwan-ha-ge bi-chweoss-eo

 

순간마다 네가 떠올라

Sun-gan-ma-da ne-ga ddeo-ol-la

조용히 낮게 울리던 그 목소리

Jo-yong-hi nat-ge ol-li-deon geu mok-so-ri

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지

Bom-eul dalm-eun haet-sal gat-att-deon neo-eui mo-seub-gga-ji

아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

A-ju jak-eun gi-eok-deul jo-cha yeo-jeon-hi seon-myeong-hae

 

우린 어디쯤 있을까?

U-rin eo-di-jjeum iss-eul-gga?

수 많았던 기억들을 되돌려봐

Su manh-att-deon gi-eok-deul-eul doe-dol-ryeo-bwa

우린 행복했던 걸까?

U-rin haeng-bok-haett-deon geol-gga?

알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

Al su eobs-neun ma-eum-deul-man je-ja-ri-e nam-a

 

순간마다 네가 떠올라

Sun-gan-ma-da ne-ga ddeo-ol-la

조용히 낮게 울리던 그 목소리

Jo-yong-hi nat-ge ul-li-deon geu mok-so-ri

봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지

Bom-eul dalm-a haet-sal gat-att-deon neo-eui mo-seub-gga-ji

아직도 난 너를 잊지 않아

A-jik-do nan neo-reul it-ji anh-a

 

우린 어디쯤 있을까?

U-rin eo-di-jjeum iss-eul-gga?

우리는 행복했던 걸까?

U-ri-neun haeng-bok-haett-deon geol-gga?

 

Translation

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

Where are we?
I look back at all those memories
Were we happy?
Only unknown feelings remain in the same place

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
I still haven’t forgotten you

Where are we?
Were we happy?

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa

2 thoughts on “Lee Seung-Gi – 되돌리다 (Return) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s