팬텀 (PHANTOM) – 어딘데? (Where You At?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Phantom guys are looking for you, gals! 😛

 

phantom city

 

팬텀 (PHANTOM) – 어딘데? (Where You At?)

왜 오늘도 연락이 안돼 

Wae o-neul-do yeon-rak-i an-dwae

벌써 잠든 거니 어딘데? 

Beol-sseo jam-deun geo-ni eo-din-de?

보고 싶어 네가 내 마음을 아니 

Bo-go ship-eo ne-ga nae mam-eum-eul a-ni

 

어딘데? 어딘데? 너무 너무 보고 싶은데 

Eo-din-de? Eo-din-de? Neo-mu neo-mu bo-go ship-eun-de

어딘데? 어딘데? 널 애타게 불러보는데 

Eo-din-de? Eo-din-de? Neol ae-ta-ge bul-leo-bo-neun-de

어딘데? 어딘데? 지금 여기 네 집 앞인데 

Eo-din-de? Eo-din-de? Ji-geum yeo-gi ne jib ap-in-de

어딘데? 어딘데? 어딘데.. baby 

Eo-din-de? Eo-din-de? Eo-din-de… Baby

 

날 보며 환하게 웃는 그 모습 어디로 갔나요 

Nal bo-myeo hwan-ha-ge ut-neun geu mo-seub eo-di-ro gatt-na-yo

엄마 미소 지으며 내게 다가왔잖아요

Eom-ma mi-so ji-eu-myeo nae-ge da-ga-watt-janh-a-yo

뭐가 잘못된 건지 나도 모르겠어 미쳐버리겠다고 

Mweo-ga jal-mot-doen geon-ji na-do mo-reu-gess-eo mi-chyeo-beo-ri-gett-da-go

왜 굳어버린 모습 보이는 건지 

Wae gud-eo-beo-rin mo-seub bo-i-neun geon-ji

내 젓가락질처럼 왜이리 꼬이는 건지 

Nae jeot-ga-rak-jil-cheo-reom wae-i-ri ggo-i-neun geon-ji

전화 대충 끊지마 어딘데? 

Jeon-hwa dae-chung ggeunh-ji-ma eo-din-de?

할말이 많아 너의 집 앞 모퉁이 거긴데 바로 여긴데 

Hal-mal-i manh-a neo-eui jib ap mo-tung-i geo-gin-de ba-ro yeo-gin-de

 

왜 (tell me now) 

Wae (tell me now)

오늘도 연락이 안돼 (call me now girl) 

O-neul-do yeon-rak-i an-dwae (call me now girl)

벌써 잠든 거니 어딘데? 보고 싶어 

Beol-sseo jam-deun geo-ni eo-din-de? Bo-go ship-eo

(네가 너무 보고 싶은데) 

(Ne-ga neo-mu bo-go ship-eun-de)

네가 내 마음을 아니 

Ne-ga nae ma-eum-eul a-ni

(can’t forget you, still I need you) 

 

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at, girl)

너무 너무 보고 싶은데

Neo-mu neo-mu bo-go ship-eun-de

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at girl)

널 애타게 불러보는데

Neol ae-ta-ge bul-leo-bo-neun-de

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

지금 여기 네 집 앞인데

Ji-geum yeo-gi ne jib ap-in-de

어딘데? 어딘데? 어딘데.. baby 

Eo-din-de? Eo-din-de? Eo-din-de… baby

 

세상이 너로 꽉 찼어 죄인처럼 다쳤어,

Se-sang-i neo-ro ggwak-chass-eo joe-in-cheo-roem da-chyeoss-eo

갇혔어 내 모든 비밀번호 네 생일

Gad-hyeoss-eo nae mo-deun bi-mil-beon-ho ne saeng-il

맞아 이 노래도 틀림없는 네 얘기 

Maj-a i no-rae-do teul-lim-eobs-neun ne yae-gi

 

많이 삐뚤어져 사람을 잘 믿지 않는 나에게

Manh-i bbi-ddul-eo-jyeo sa-ram-eul jal mid-ji anh-neun nae-e-ge

네가 들어왔고 헛된 바람 따위에 흔들리지 않을 자신 있다고 

Ne-ga deul-eo-watt-go heot-doen ba-ram dda-wi-e heun-deul-li-ji anh-eun ja-shin itt-da-go

그러니 더 이상 말하지마 내가 밉다고

Geu-reo-ni deo i-sang mal-ha-ji-ma nae-ga mid-da-go

내가 왜 이런 건지 네가 너무나 보고 싶어 

Nae-ga wae i-reon geon-ji ne-ga neo-mu-na bo-go ship-eo

 

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (Where you at, girl)

너무 너무 보고 싶은데

Neo-mu neo-mu bo-go ship-eun-de

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at, girl)

널 애타게 불러보는데 

Neol ae-ta-ge bul-leo-bo-neun-de

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl)

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at, girl)

지금 여기 네 집 앞인데 

Ji-geum yeo-gi ne jib ap-in-de

어딘데? 어딘데? 어딘데…

Eo-din-de? Eo-din-de? Eo-din-de

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at, girl)

 널 너무 보고 싶어 견딜 수가 없는데 

Neol neo-mu bo-go ship-eo gyeon-dil su-ga eobs-neun-de

 

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl) 

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at girl)

난 목이 터져라 널 불러보지만 

Nan mok-i teo-jyeo-ra neol bul-leo-bo-ji-man

 

어딘데?(where you at) 어딘데?(where you at, girl)

Eo-din-de? (where you at) eo-din-de? (where you at girl)

바로 달려갈게 지금 거기 어딘데 

Ba-ro dal-lyeo-gal-ge ji-geum geo-gi eo-din-de

어딘데? 어딘데? 어딘데…baby 

Eo-din-de? Eo-din-de? Eo-din-de… baby

 

Translation

Why aren’t you picking up again today?
Have you fallen asleep already, where are you?
I miss you, do you know how I feel?
Where are you?
Where are you?
I miss you so, so much, where are you?
Where are you?
I’m calling out to you so desperately, where are you?
Where are you?
I’m in front of your house now, where are you?
Where are you?
Where are you.. baby

Where has the face that smiled at me so brightly gone?
You used to approach me with a motherly smile on your face
I can’t figure out what went wrong, it’s driving me crazy
Why am I noticing how rigid you look?
Why is everything tangling into a mess like my misuse of chopsticks
Don’t hang up the phone so fast like that, where are you?
I have so much to say, I’m at the corner in front of your house right here

Why (tell me how) aren’t you picking up (call me now girl)
Have you fallen asleep already? I miss you (I miss you so much)
Do you know how I feel? (can’t forget you, still I need you)

Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I miss you so, so much
Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I’m calling out to you so desperately
Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I’m in front of your house right now
Where are you?
Where are you?
Where are you.. baby

My world is filled to the brim with just you
I’ve been hurt like a criminal, trapped and locked
All of my passwords are your birthdate
And you’re right, this song’s about you as well
I used to be so crooked, never trusted anyone until you came along
I know that I have what it takes to never let you down
Don’t tell me that you hate me now
Why are you being like this, I miss you so much

Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I miss you so, so much
Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I’m calling out to you so desperately
Where are you? (where you at)
Where are you? (where you at, girl)
I’m in front of your house right now
Where are you?
Where are you?
Where are you..

I miss you so much, I can’t stand it anymore
I scream your name until my throat goes sore
I’ll run to wherever you are, where are you
Where are you?
Where are you?
Where are you..

 

Hangeul: oeker.net
Translation: 32bar.tumblr.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s