Standing EGG with Windy – 앓이 (Ache) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

What a sad song 😥

 

Standing Egg windy

 

Standing EGG with Windy – 앓이 (Alhi/Ache) 

부족한가봐보낼용기가

Bu-jok-han-ga-bwa neol bo-nael yong-gi-ga

네가내게준사랑보다

Ne-ga nae-ge-jun sa-rang-bo-da

밀어낼수록미워할수록

Mil-eo-nael-su-rok mi-weo-hal-su-rok

가슴만더시리고아파

Ga-seum-man deo-shi-ri-go a-pa

 

봄을안고서세상이예뻐져도

Bom-eul an-go-seo se-sang-i ye-bbeo-jyeo-do

나에겐어울리지않아

Na-e-gen eo-ul-li-ji anh-a

눈물이흘러온세상을적셔도

Nun-mul-i heul-leo on-se-sang-eul jeok-syeo-do

추억은선명해지네

Chu-eok-eun deo seon-myeon-hae-ji-ne

 

가슴속에남은사랑은

Ga-seum-sok-e nam-eun sa-rang-eun

몇번을다시태어난다해도

Myeot-beon-eul-da-shi tae-eo-nan-da-hae-do

너의기억을모두잃는다해도

Neo-eui-gi-eok-eul mo-du ilh-neun-da hae-do

여전히아플것만같아

Yeo-jeon-hi a-peul-geot-man gat-a

 

많았었나봐내안에사랑이

Manh-ass-eott-na-bwa nae-an-e sa-rang-i

네가가져간사랑보다

Ne-ga ga-jyeon-ga sa-rang-bo-da

남김없이다아낌없이다

Nam-gim-eobs-i-da a-ggim-eobs-i-da

너에게준게아닌가봐

Neo-e-ge jun-ge a-nin-ga-bwa

 

사랑하나봐나혼자남겨져도

Sa-rang-ha-na-bwa na-hon-ja nam-gye-jyeo-do

모두가안된다고해도

Mo-du-ga an-doen-da-go hae-do

멈춰버리면나마저그만두면

Meom-chweo-beo-ri-myeon na-ma-jeo geu-man-du-myeon

정말 끝일 것만 같아서

Jeong-mal ggeut-il-geot-man gat-a-seo

 

가슴속에남은눈물은

Ga-seum-sok-e nam-eun nun-mul-eun

몇번을다시태어난다해도

Myeot-beon-eul da-shi tae-eon-nan-da-hae-do

너의기억을모두잃는다해도

Neo-eui-gi-eok-eul mo-du ilh-neun-da hae-do

여전히흘릴것만같아

Yeo-jeon-hi heul-lil-geot-man gat-a

 

가슴속에남은사랑은 

Ga-seum-sok-e nam-eun sa-rang-eun

몇번을다시태어난다해도

Myeot-beon-eul da-shi tae-eo-nan-da-hae-do

나의기억을모두잃는다해도

Na-eui-gi-eok-eul mo-du ilh-neun-da hae-do

여전히너일것만

Yeo-jeon-hi neo-il-geot-man gat-a

 

Translation

I’m lacking the courage to send you off
More than the love you give me
Storming more hatred
My heart gets more hurt

The spring that holds the world, even though it’s pretty
It does not belong to me
The tears dampens the whole world too
Memories become sharper

The remaining love in my heart
Even if I’m born again for a couple of times
Even if all memories of you are lost
It will still hurt

I’ve got a lot of love inside of me
More than the love you took away
Unreservedly, generously
Something that is not just for you

I guess love has left me and I’m all by myself
All has said no
If it comes to a halt, I, too, will quit
It really seems like the end of it

The remaining tears in my heart
Even if I’m born again for a couple of times
Even if all memories of you are lost
It will still be spilled

The remaining love in my heart
Even if I’m born again for a couple of times
Even if I lose all my memories
It will still be you

Hangeul: Standing EGG @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s