에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 선인장 (Cactus) (Vocal Shim Kyu-Seon/Lucia) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song is telling a story of a cactus that falls in love with its owner. A quite unique love tale, eh? 🙂 I have heard about Epitone Project for quite sometimes, but this is the first song from him ever posted here. Epitone Project is Cha Se-Jeong, a composer and producer from Pastel Music label who often collaborate with other singers for his album. Shim Kyu Seon and Lucia are two singers he mainly works with. He reminds me of DJ Clazzi and The Black Skirt, except that the latter is a vocalist as well.

There are two versions of this song, hence the two vocalists. Lucia provides lighter mood through the acoustic version of 선인장; while Shim Kyu-Seon is ready to stir your emotion with his poignant voice and full instrumental version.

 

에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 선인장 (Cactus) (Vocal Shim Kyu-Seon/Lucia)

햇볕이 드는 그 어느 곳이든 

Hat-byeol-i jal du-neun geu eo-neu gos-i-deun

잘 놓아 두고서 한달에 한번만

Jal noh-a du-go-seo han-dal-e han-beon-man

잊지말아줘, 물은 모자란 하게만 주고

It-ji mal-a-jweo, mul-eun mon-ja-ran deut ha-ge-man ju-go

 

차가운 모습에 무심해 보이고

Cha-ga-un mo-seub-e mu-shim-hae bo-i-go

가시가 돋아서 어둡게 보여도

Ga-shi-ga dod-a-seo eo-dub-ge bo-yeo-do

걱정하지마, 이내 예쁜 꽃을 피울테니까

Geok-jeong ha-ji-ma, i-nae ye-bbeun ggoch-eul pi-ul-te-ni-gga

 

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나

Eon-jen-ga ma-eum-i da-chi-neun nal itt-da-geo-na

이유 없는 눈물이 흐를때면 나를 기억해

I-yu eobs-neun nun-mul-i heu-reul-ddae-myeon na-reul gi-eok-hae

그대에게 작은 위로가 되어 줄게

Geu-dae-e-ge jak-eun wi-ro-ga doe-eo-jul-ge

 

내 머리 위로 눈물을 떨궈

Nae meo-ri wi-ro nun-mul-eul ddeol-gweo

속상했던 마음들 까지도

Sok-sang-haett-deon ma-eum-deul gga-ji-do

웃는 모습이 비출때까지

Ut-neun mo-seub-i bi-chul-ddae-gga-ji

소리 없이 머금고 있을게

So-ri eobs-i meo-geum-go iss-eul-ge

 

그때가 우리 함께 했었던 날 그때가

Geu-ddae-ga u-ri ham-gge haess-eott-deon nal geu-ddae-ga

다시는 올 수 없는 날이 되면

Da-shi-neun ol su eobs-neun nal-i doe-myeon

간직 했었던 그대의 눈물 안고 꿈있을게

Gan-jik haess-eott-deon geu-dae-eui nun-mul an-go ggum-e seo iss-eul-ge

 

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나

Eon-jen-ga ma-eum-i da-chi-neun nal itt-da-geo-na

이유 없는 눈물이 흐를때면 나를 기억해

I-yu eobs-neun nun-mul-i heu-reul-ddae-myeon na-reul gi-eok-hae

그대에게 작은 위로가 되어줄게

Geu-dae-e-ge jak-eun wi-ro-ga doe-eo-jul-ge

 

내 머리 위로 눈물을 떨궈

Nae meo-ri wi-ro nun-mul-eul ddeol-gweo

속상했던 마음들 까지도

Sok-sang-haett-deon ma-eum-deul gga-ji-do

웃는 모습이 비출때까지

Ut-neun mo-seub-i bi-chul-ddae-gga-ji

소리 없이 머금고 있을게

So-ri eobs-i meo-geum-go iss-eul-ge

 

그때가 우리 함께 했었던 날 그때가

Geu-ddae-ga u-ri ham-gge haess-eott-deon nal geu-ddae-ga

다시는 올 수 없는 날이 되면

Da-shi-neun ol su eobs-neun nal-i doe-myeon

간직 했었던 그대의 눈물 안고 꿈있을게

Gan-jik haess-eott-deon geu-dae-eui nun-mul an-go ggum-e seo iss-eul-ge

 

Translation

Where the sun shines, that place of anywhere
Leave me there well, just once a month
Don’t forget, water me just enough not to be lacking

My cool appearance that seems to be indifferent
Growing with thorns, I may seem dark
Don’t worry, because pretty flowers will bloom soon

When there’s a day your heart is hurting
When your tears fall without a reason, remember me
I will become your little comfort

Tears are falling onto my head
Even your depressed heart
Until your smiling face lights up
I’ll hold them silently

Those times, days that we were together, those times
If they become the days that cannot come again
Your tears that I kept, I will hold them and be in your dreams

When there’s a day your heart is hurting
When your tears fall without a reason, remember me
I will become your little comfort

Tears are falling onto my head
Even your depressed heart
Until your smiling face lights up
I’ll hold them silently

Those times, days that we were together, those times
If they become the days that cannot come again
Your tears that I kept, I will hold them and be in your dreams

 

Hangeul: jetlyrics.com

Translation: mysunshinee27 @Youtube

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s