Nell – Marionette lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I didn’t know about this awesome song! Nell absolutely rocks! xD

nell-walk-through-me

 

Nell – Marionette

잊은지 오래 나의 믿음과

Ij-eun ji o-rae na-eui mid-eum-gwa

걱정보단 기대가 앞서던 날 잊은 오래

Geok-jeong-bo-dan gi-dae-ga ap-seo-deon nal ij-eun ji o-rae

잔인한 진실 앞에 놓여진

Jan-in-han jin-shil ap-e noh-yeo-jin

향기로운 거짓에 취해 춤을 춘지이 미오래

Hyang-gi-ro-un geo-jis-e chwi-hae chum-eul chun-ji i-mi o-rae

 

나의 것이 아닌 너의 이야기들

Na-eui geos-i a-nin neo-eui i-ya-gi deul-gwa

나의 것이 아닌 너의 생각들뿐

Na-eui geos-i a-nin neo-eui saeng-gak-deul-bbun

나의 것이라곤 그저

Na-eui geos-i-ra-gon geu-jeo

내 말 없는 영혼 내 벙어리 영혼

Nae mal eobs-neun yeong-hon nae beong-eo-ri yeong-hon

나의 것이 아닌 너의 이야기들

Na-eui geos-i a-nin neo-eui i-ya-gi-deul-gwa

나의 것이 아닌 너의 생각들뿐

Na-eui geos-i a-nin neo-eui saeng-gak-deul-bbun

나의 것이라곤 그저

Na-eui geos-i-ra-gon geu-jeo

내 찢겨진 상처 뛰지 않는 심장

Nae jjit-gyeo-jin sang-cheo ddwi-ji eobs-neun shim-jang

 

난 너의 위선에 목을 졸린

Nan neo-eui wi-seon-e mok-eul jol-lin chae

짖어대는 불쌍한 한 마리 

Jij-eo-dae-neun bul-ssang-han han ma-ri gae

넌 그런 내 입을 틀어 막은

Neon geu-reon nae ib-eul teul-eo-mak-eun chae

잔인한 그 진실을 속삭이네

Jan-in-han geu jin-shil-eul sok-sak-i-ne

 

잊은지 오래 나의 믿음과

Ij-eun-ji o-rae na-eui mid-eum-gwa

걱정보단 기대가 앞서던 날 잊은 오래

Geok-jeong-bo-dan gi-dae-ga ap-seo-deon nal ij-eun ji o-rae

 

나의 것이 아닌 너의 이야기들

Na-eui geos-i a-nin neo-eui i-ya-gi deul-gwa

나의 것이 아닌 너의 생각들뿐

Na-eui geos-i a-nin neo-eui saeng-gak-deul-bbun

나의 것이라곤 그저

Na-eui geos-i-ra-gon geu-jeo

내 말 없는 영혼 내 벙어리 영혼

Nae mal eobs-neun yeong-hon nae beong-eo-ri yeong-hon

나의 것이 아닌 너의 이야기들

Na-eui geos-i a-nin neo-eui i-ya-gi-deul-gwa

나의 것이 아닌 너의 생각들뿐

Na-eui geos-i a-nin neo-eui saeng-gak-deul-bbun

나의 것이라곤 그저

Na-eui geos-i-ra-gon geu-jeo

내 찢겨진 상처 뛰지 않는 심장

Nae jjit-gyeo-jin sang-cheo ddwi-ji eobs-neun shim-jang

 

난 너의 위선에 목을 졸린

Nan neo-eui wi-seon-e mok-eul jol-lin chae

짖어대는 불쌍한 한 마리 

Jij-eo-dae-neun bul-ssang-han ma-ri gae

넌 그런 내 입을 틀어 막은

Neon geu-reon nae ib-eul teul-eo-mak-eun chae

잔인한 그 진실을 속삭이네

Jak-in-han geu jin-shil-eul sok-sak-i-ne

 

오늘도 당신은에 덴의 뱀처럼 내 공허함속에

O-neul-do dang-shin-eun e den-eui baem-cheo-reom nae gong-heo-ham-sok-e

온갖 욕망들을 가득 불어넣죠

Eun-gat yok-mang-deul-eul ga-deuk bul-eo-neoh-jyo

 

난 너의 위선에 목을 졸린

Nan neo-eui wi-seon-e mok-eul jol-lin chae

짖어대는 불쌍 한 마리 

Jij-eo-dae-neun bul-ssang-han han ma-ri gae

넌 그런 내 입을 틀어막은

Neon geu-reon nae ib-eul teul-eo-mak-eun chae

잔인한 그 진실을 속삭이네

Jan-in-han geu jin-shil-eul sok-sak-i-ne

 

난 너의 위선에 목을 졸린

Nan neo-eui wi-seon-e mok-eul jol-lin chae

짖어대는 불쌍한 한 마리 

Jij-eo-dae-neun bul-ssang-han han ma-ri gae

넌 그런 내 입을 틀어 막은

Neon geu-reon nae ib-eul teul-eo-mak-eun chae

잔인한 그 진실을 속삭이

Jan-in-han geu jin-shil-eul sok-sak-i-ne

 

Translation

My long forgotten faith
And the me who used to place hope before worry long forgotten by you
Intoxicated by the sweet lies left before the hard truth
I have been dancing now for some time

There are just your stories,
The thoughts of yours not mine
The only one thing that is mine is my speechless soul
There are just your stories,
The thoughts of yours not mine
These open wounds of mine, this unbeating heart

Being strangled by the hands of your hypocrisy
I’m just a poor howling dog
And plugging this noisy mouth of mine
You whisper the cold truth

My long forgotten faith
And the me who used to place hope before worry long forgotten by you

There are just your stories,
The thoughts of yours not mine
The only one thing that is mine is my speechless soul
There are just your stories,
The thoughts of yours not mine
These open wounds of mine, this unbeating heart

Being strangled by the hands of your hypocrisy
I’m just a poor howling dog
And plugging this noisy mouth of mine
You whisper the cold truth

And again, like the serpent of Eden, you fill my emptiness
Stirring up every kind of desire

Being strangled by the hands of your hypocrisy
I’m just a poor howling dog
And plugging this noisy mouth of mine
You whisper the cold truth

Being strangled by the hands of your hypocrisy
I’m just a poor howling dog
And plugging this noisy mouth of mine
You whisper the cold truth

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: TheAsianMission + choi911z @ Youtube

 

7 thoughts on “Nell – Marionette lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. While it’s not that hard to read, I’d like to point out there’s a formatting mistake in the hangul lyrics.

  2. Just a thought but.. The ‘ㅢ’ (eui) is kind of hard to understand for beginners (it took me ages to get that vowel xD), is it possible to romanize it as ‘e’?

    • Hi Ash,
      since we have decided to follow “Revised Romanization” for our romanization, we use “eui” to romanize “ㅢ”
      It’s often pronounced as “ye”, examples “나의 (Na-ye/my)” “너의 (neo-ye/your)”.
      I hope it helps you to understand the Korean pronunciation better.
      It can be hard for beginners since some vowels aren’t pronounced exactly like what they are spelled as.
      I suggest you to listen to more songs or watch dramas, and pause it when there’s a part that contained the vowels/consonant you wish to learn being played. It might help you to get familiar with the language 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s