G-Dragon – 그 XX (That XX) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

My second most favorite song in the album! GD is one darn talented musician in Korean entertainment industry! He sings, he raps, he composes songs, one of the fashionistas, and he has the looks, obviously!  Dayummm ❤

 

one of a kind

 

G-Dragon – 그 XX (Geu XX/That XX)

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)

U-hyeon-hi gil-eul geod-da ne nam-jal bwass-eo (Yea I saw him)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

Hok-shi-na haett-deon nae ye-gam-i maj-ass-eo (I told you)

네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고

Ne-ga jun ban-ji-reul bbae-go han-jjok-en pal-jjang-eul ggi-go

그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)

Geu-nyang yeo-gi-gga-ji-man mal-hal-ge (I don’t wanna hurt you)

 

근데오히려너는내게화를 (Why?)

Geun-de o-hi-ryeo neo-neun nae-ge hwa-reul nae(Why?)

그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)

Geu-neun jeol-dae-ro geu-reol ri-ga eobs-dae (Sure you’re right)

나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고

Na-neun ne nun-chil sal-pi-go nae-ga jal mot bon geo-ra-go

그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)

Geu-rae neol wi-hae geo-jit-mal-hal-ge (I’m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어

Oh nal mol-la-ju-neun ne-ga mi-weo i gi-da-rim-i shilh-eo

그 손 이제 놓으라고

Geu son i-je noh-eu-ra-go

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

Ne-ga seul-peo-hal ddae-myeon na-neun juk-eul geot-man gat-da-go baby

 

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

Geu sae-ggi-bo-da nae-ga mot-han ge mweo-ya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Do-dae-che wae na-neun ga-jil su eobs-neun geo-ya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

Geu sae-ggi-neun neo-reul sa-rang-ha-neun ge a-nya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Eon-je-gga-ji ba-bo-gat-i ul-go-man iss-eul geo-ya

 

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)

Neon geu sa-ram yae-gil hal ddaen haeng-bok-ha bo-yeo (You look happy)

이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)

I-reoh-ge-ra-do us-eu-ni joh-a bo-yeo (I’m happy)

그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고

Geu-reul jeong-mal sa-rang-han-da-go ma-chi yeong-weon-hal-geo-ra-go

믿는 네 모습이 I don’t know what to say no more

Mid-neun ne mo-seub-i I don’t know what to say no more

너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)

Neo-eui chin-gu-deul mo-du geu-reul jal ar-a (yup they know)

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)

Bbeon-hi-da bo-i-neun-geol neo-man wae mot bwa (It’s you)

They say love is blind Oh baby you so blind

제발 헤어지기를 바랄게

Je-bal he-eo-ji-gi-reul ba-ral-ge

 

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어

Oh nal mol-la-ju-neun ne-ga mi-weo i gi-da-rim-i shilh-eo

그 손 이제 놓으라고

Geu son i-je noh-eu-ra-go

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

Ne-ga seul-peo-hal ddae-myeon na-neun juk-eul geot-man gat-da-go baby

 

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

Geu sae-ggi-bo-da nae-ga mot-han ge mweo-ya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Do-dae-che wae na-neun ga-jil su eobs-neun geo-ya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

Geu sae-ggi-neun neo-reul sa-rang-ha-neun ge a-nya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Eon-je-gga-ji ba-bo-gat-i ul-go-man iss-eul geo-ya

 

[Rap]
비싼 차에 예쁜 

Bi-ssan cha-e ye-bbeun ut

고급 레스토랑 넌 잘 어울려

Go-geub re-seu-to-rang neon jal eo-ul-ryeo

하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐

Ha-ji-man ne yeop geu X-neun jeong-mal a-nya

너랑은 안 어울려

Neo-rang-eun an eo-ul-ryeo

네 앞에서 거짓미소를 지으며

Ne ap-e-seo geo-jit-mi-so-reul ji-eu-myeo

네 볼과 머릿결을 만지며

Ne bol-gwa meo-rit-gyeol-eul man-ji-myeo

속으론 분명 다른 여자를 생각해

Sok-eu-ron bun-myeon da-reun yeo-ja-reul saeng-gak-hae

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애

Eo-jjeom geu-reol su itt-ni joe gat-ae

네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby

Ne-ga heul-lin nun-mul-man-keum nae-ga deo jal-hae-jul-ge baby

너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby

Neo hon-ja gam-dang-hal a-peum nae-ge-do jom na-nweo-jul-lae baby

나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라

Na jom bwa-dal-la-go geu-dae sa-rang-i wae na-ran geol mol-la

왜 너만 몰라

Wae neo-man mol-la

 

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

Geu sae-ggi-bo-da nae-ga mot-han ge mweo-ya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Do-dae-che wae na-neun ga-jil su eobs-neun geo-ya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

Geu sae-ggi-neun neo-reul sa-rang-ha-neun ge a-nya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Eon-je-gga-ji ba-bo-gat-i ul-go-man iss-eul geo-ya

 

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

Geu sae-ggi-bo-da nae-ga mot-han ge mweo-ya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Do-dae-che wae na-neun ga-jil su eobs-neun geo-ya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

Geu sae-ggi-neun neo-reul sa-rang-ha-neun geo a-nya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Eon-je-gga-ji ba-bo-gat-i ul-go-man iss-eul geo-ya

 

Translation

I was walking down the street when I saw your man
(Yeah I saw him)
I saw that my predictions were right
(I told you)
He took off the ring you gave him and linked his arm around someone
I’ll just leave it at that
I don’t wanna hurt you

But you actually get mad at me
(Why)
Saying that there’s no way he’d do that
(Sure you’re right)
I became aware of you being upset
And I said I must have seen someone else
Yes, I’ll lie for you
(I’m sorry)

Oh I hate you for not knowing me
I hate this waiting
Please let go of his hand now
When you are sad, I feel like I could die baby

What does that bastard have that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?

You look happy when you talk about him
(You look happy)
You look good since you are laughing like this
(I’m happy)
You say that you really love him
That it’s going to last forever
You believe in this and
I don’t know what to say no more

All of your friends know him well
(Yup they know)
Why are you the only one who can’t see what everyone else sees?
(It’s you)
They say love is blind oh baby you so blind
I really hope you will break up

Oh I hate you for not knowing me
I hate this waiting
Please let go of his hand now
When you are sad, I feel like I could die baby

What does that bastard have that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?

Expensive cars, pretty clothes
Classy restaurants
They suit you well
But that bastard next to you really isn’t it
He does not go well with you
He smiles fake smiles next to you
He touches your cheeks and hair
But inside, he is definitely thinking of some other girl
How could he do that? It’s like a sin
As much as you shed tears, I’ll treat you better baby
The pain you handle by yourself, will you share some of them to me baby?
Please look at me, why don’t you know that your love is me?
Why are you the only one who doesn’t know?

What does that bastard have that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?

What does that bastard have that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?

Hangeul: lybio.net
Translation: Pop!Gasa

Advertisements

2 thoughts on “G-Dragon – 그 XX (That XX) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s