Standing EGG – 오래된 노래 (Old Song) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Those songs that carry our memories, no matter how old they are 🙂

 

standing egg

 

Standing EGG – 오래된 노래 (Oraedoen Norae/Old Song)

오래전에함께듣던노래가

O-rae-jeon-e ham-gge-deud-deon no-rae-ga

발걸음을다시멈춰서게

Bal-geol-eum-eul da-shi meom-chweo-seo-ge hae

거리에서너를느낄수있어

I geo-ri-e seo neo-reul neu-ggil-su-iss-eo

이곳에서꼭다시만날것같아

Neol i-gos-e seo ggok-da-shi man-nal-geot-gat-a

 

너일까봐한번더바라보고

Neo-il-gga-bwa han-beon-deo ba-ra-bo-go

너일까봐자꾸돌아보게

Neo-il-gga-bwa ja-ggu dol-a-bo-ge dwae

어디선가같은노래를듣고

Eo-di seon-ga gat-eun no-rae-reul deud-go

생각하며너역시멈춰있을까

Nal saeng-gak-ha-myeo neo-yeok-shi meom-chweo-iss-eul-gga

 

오래전에함께듣던노래가

O-raen-jeon-e ham-gge-deud-deon no-rae-ga

거리에서내게우연히들려온것처럼

Geo-ri-e-seo nae-ge u-yeon-hi deul-ryeo-on-geot-cheo-reom

살아가다한번쯤우연히만날것같아

Sal-a-ga-da han-beon-jjeum u-yeon-hi man-nal-geot-gat-a

사랑했던그모습그대로

Sa-rang-haett-deon geu-mo-seub geu-dae-ro

 

사랑이그대로인것처럼

Nae sa-rang-i geu-dae-ro-in-geot-cheo-reom

발걸음이여길찾는것처럼

Bal-geol-eum-i yeo-gil chat-neun-geot-cheo-reom

만날꺼야지금이노래처럼

Ggok man-nal-ggeo-ya ji-geum i-no-rae cheo-reom

사랑하는네맘도같을테니까

Nal sa-rang-ha-neun ne-mam-do gat-eul-te-ni-gga

 

오래전에함께듣던노래가

O-raen-jeon-e ham-gge-deud-deon no-rae-ga

거리에서내게우연히들려온것처럼

Geo-ri-e-seo nae-ge u-yeon-hi deul-ryeo-on-geot-cheo-reom

살아가다한번쯤우연히만날것같아

Sal-a-ga-da han-beon-jjeum u-yeon-hi man-nal-geot-gat-a

사랑했던그모습그대로

Sa-rang-haett-deon geu-mo-seub geu-dae-ro

 

운명처럼아니면우연처럼

Un-myeong-cheo-reom a-ni-myeon u-yeon-cheo-reom

우리가다시예전처럼만날수있다면

U-ri-ga da-shi ye-jeon-cheo-reom man-nal-su itt-da-myeon

너에게해주고싶은말이하나있어

Neo-e-ge na hae-ju-go ship-eun mal-i ha-na-iss-eo

다시는놓치지않을께

Neol da-shi-neun noh-chi-ji anh-eul-gge

 

오래전에함께듣던노래가

O-raen-jeon-e ham-gge-deud-deon no-rae-ga

거리에서내게우연히들려온것처럼

Geo-ri-e-seo nae-ge u-yeon-hi deul-ryeo-on-geot-cheo-reom

살아가다한번쯤우연히만날것같아

Sal-a-ga-da han-beon-jjeum u-yeon-hi man-nal-geot-gat-a

사랑했던그모습그대로

Sa-rang-haett-deon geu-mo-seub geu-dae-ro

 

Translation

The song we used to listen to together a long time ago
It makes me stop in my tracks again
I can feel your presence in this very street
I have a feeling that I’m going to meet you again here

Hoping it’s you, I gaze once more
Hoping it’s you, I keep looking back
I hear the same song coming from somewhere
While thinking of me, will you stop in your tracks?

The song we used to listen to together a long time ago
On the street, it coincidentally comes into hearing
I have a feeling that we’re going to meet at least once while we’re living
Still loving each other the same as before

Like the way my love for you always stayed the same
As if my footsteps were searching for this place
We’ll meet no matter what, the way I met this song
And your love for me will also remain the same

The song we used to listen to together a long time ago
On the street, it coincidentally comes into hearing
I have a feeling that we’re going to meet at least once while we’re living
Still loving each other the same as before

If it’s not destiny, it is coincidence
That we should see each other like it was a long time ago
There’s something that I want to say to you
I won’t ever let you go again

The song we used to listen to together a long time ago
On the street, it coincidentally comes into hearing
I have a feeling that we’re going to meet at least once while we’re living
Still loving each other the same as before

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: undergroundkpop.tumblr.com + Standing EGG Indonesia

Advertisements

One thought on “Standing EGG – 오래된 노래 (Old Song) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: 7April2013 [INFO+TRANS] Standing EGG – 오래된 노래 (Old Song) Lyrics « PaRK YooCHUN SGFC

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s