야광토끼 (Neon Bunny) – 왕자님 (Prince) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song is really amazing. I’ve begun to like Neon Bunny, but she just got better ^_^ Everyone should check this song out!

 

neon bunny

 

야광토끼 (Neon Bunny) – 왕자님 (Prince) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

니가 어떤 대학을 나왔는지

ni-ga eo-tteon dae-hak-eul na-wa-neun-ji

어떤 집안인지도 관심이 없어

eo-tteon jib-an-i-ji-do gwan-shim-i eobs-eo

오 그렇게 자랑스러우면

o geu-reoh-ge ja-rang-seu-reo-u-myeon

얼굴에 문신으로 새기지 그래

eol-gur-e mun-shin-eu-ro sae-gi-ji geu-rae

 

오오오오 왕자님

o-o-o-o wang-ja-nim

혹시 석유 재벌 이신가요?

hok-shi seok-yu jae-beol i-shin-ga-yo?

오오오오 왕자님

o-o-o-o wang-ja-nim

아님 한국말 부터 다시 배워요

a-nim han-guk-mal bu-teo da-shi bae-weo-yo

 

오 오 어느별에서 오셨는지

o o eo-neu-byeor-e-seo o-syeo-neun-ji

오 오 보이지도 않아요

o o bo-i-ji-do anh-a-yo

오 오 먼길 오신건 고맙지만

o o meon-gil o-shin-geon go-mab-ji-man

니네 별로 돌아가 주세요

ni-ne byeol-lo dor-a-ga ju-se-yo

 

니가 어떤 여자를 만났었는지

ni-ga eo-tteon yeo-ja-reul man-nass-eo-neun-ji

왜 헤어졌는지도 관심이 없어

wae he-eo-jyeo-neun-ji-do gwan-shim-i eobs-eo

오 그렇게 잘났는데

o geu-reoh-ge jal-na-neun-de

왜 여지것 결혼도 못하셨나요

wae yeo-ji-geot gyeol-hon-do mot-ha-syeo-na-yo

 

오오오오 왕자님

o-o-o-o wang-ja-nim

내가 노래를 만들건 말건

nae-ga no-rae-reul man-deul-geon mal-geon

오오오오 왕자님

o-o-o-o wang-ja-nim

돈을 벌건 쓰건

don-eul beol-geon sseu-geon

무슨 상관이야

mu-seun sang-gwan-i-ya

 

오 오 어느별에서 오셨는지

o o eo-neu-byeor-e-seo o-syeo-neun-ji

오 오 보이지도 않아요

o o bo-i-ji-do anh-a-yo

오 오 먼길 오신건 고맙지만

o o meon-gil o-shin-geon go-mab-ji-man

니네 별로 돌아가 주세요

ni-ne byeol-lo dor-a-ga ju-se-yo

 

알고 싶지도 않은 말들은

al-go ship-ji-do anh-eun mal-deur-eun

제발 그만 좀 해요

je-bal geu-man jom hae-yo

난 그냥 니가 싫어 제발

nan geu-nyang ni-ga shirh-eo je-bal

내삶에서 꺼져줘요

nae salm-e-seo kke-jyeo-jweo-yo

 

오 오 어느별에서 오셨는지

o o eo-neu-byeol-e-seo o-syeo-neun-ji

오 오 보이지도 않아요

o o bo-i-ji-do anh-a-yo

오 오 먼길 오신건 고맙지만

o o meon-gil o-shin-geon go-mab-ji-man

니네 별로 돌아가 주세요

ni-ne byeol-lo dor-a-ga ju-se-yo

 

오 오 어느별에서 오셨는지

o o eo-neu-byeol-e-seo o-syeo-neun-ji

오 오 보이지도 않아요

o o bo-i-ji-do anh-a-yo

오 오 먼길 오신건 고맙지만

o o meon-gil o-shin-geon go-mab-ji-man

니네 별로 돌아가 주세요

ni-ne byeol-lo dor-a-ga ju-se-yo

 

Translation

Whatever college you graduated from
Have no interest in what household you’re from
Oh, if you’re so proud of that
Why don’t you tattoo that on your face?

Oh oh oh oh Prince
By chance are you an oil chaebol?
Oh oh oh oh Prince
If not, then relearn the Korean language

Oh oh Which planet did you come from?
Oh oh I can’t even see it
Oh oh I appreciate that you’ve come so far
But please return to your planet

Whatever types of girls you’ve met
Why you broke up, I don’t care
Oh if you’re so distinguished
Why haven’t you gotten married yet?

Oh oh oh oh Prince
If I write songs or not
Oh oh oh oh Prince
If I make money or spend it
What’s it to you?

Oh oh Which planet did you come from?
Oh oh I can’t even see it
Oh oh I appreciate that you’ve come so far
But please return to your planet

Don’t care to know what you have to say
Please, just stop it
I just don’t like you, please
Get the fuck out of my life

Oh oh Which planet did you come from?
Oh oh I can’t even see it
Oh oh I appreciate that you’ve come so far
But please return to your planet

Oh oh Which planet did you come from?
Oh oh I can’t even see it
Oh oh I appreciate that you’ve come so far
But please return to your planet

 

Credit

Hangeul: chunkeemonkeeato.wordpress.com

Romanization: starraecer @ princessoftea.wordpress.com

Translation: chunkeemonkeeato.wordpress.com

 

 

11 thoughts on “야광토끼 (Neon Bunny) – 왕자님 (Prince) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: 야광토끼 (Neon Bunny) – 왕자님 (Prince) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation] « Kidnapped by saturn

  2. yay!! thank you so much!!! now I can understand what she’s saying and it makes the song even better! 😀

  3. Hello!thanks for the lyrics!!Can I use them to do a youtube video?I will put the web page and people who translate!!:D please?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s