팬텀 (PHANTOM) – Burning lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I’d prefer something like their previous hit “Hole In Your Face” ,which sounds more authentic and “Phantasmic”, but I guess they can always choose to go for something that sounds more mainstream. The chorus is somewhat addictive! 🙂

 

phantom city

 

팬텀 (Paenteom/PHANTOM) – Burning

I’m burning down tonight 아직목소리가들려

I’m burning down tonight a-jik ne mok-so-ri-ga deul-ryeo

I’m burning down my girl 자꾸너의미소가보여 I’m burning down

I’m burning down my girl ja-ggu neo-eui mi-so-ga bo-yeo I’m burning down

일단은비켜줘치워줘마음도려내서가져가버리던가

Il-dan-eun bi-kyeo-jweo da chi-weo-jweo nae ma-eum do-ryeo-nae-seo ga-jyeo-ga-beo-ri-deon-ga

더는못살겠어부질없어지난날의기억도내게는추억아닌고통이니까

Deo-neun mot-sal-gess-eo da bu-jil-eobs-eo ji-nan-nal-eui gi-eok-do nae-ge-neun chu-eok a-nin keun go-tong-i-ni-gga

 

놈의고통들이남아나의행복들을좀먹잖아네가봐도사랑은컸었잖아

Geu nom-eui go-tong-deul-i nam-a na-eui haeng-bok-deul-eul jom-meok-janh-a ne-ga bwa-do nae sa-rang-eun jom keoss-eott-janh-a

담배도피지않는데속이들어가

Dam-bae-do pi-ji anh-neun-de nae sok-i ta deul-eo-ga

 

I’m burning down tonight 아직목소리가들려

I’m burning down tonight a-jik ne mok-so-ri-ga deul-ryeo

I’m burning down my girl 자꾸너의미소가보여 (정말미치겠어)

I’m burning down my girl ja-ggu neo-eui mi-so-ga bo-yeo (jeong-mal mi-chi-gess-eo)

 

누가도와줘 (I’m burning down down) 네가없는 crazy night (don’t let me down down)

Nu-ga nal jom do-wa-jweo (I’m burning down down) ne-ga eobs-neun crazy night (don’t let me down down)

제발꺼내줘 (I’m burning down down) 지옥같은 crazy night

Je-bal nal jom ggeo-nae-jweo (I’m burning down down ) ji-ok gat-eun crazy night

I’m burning down down 부서진마음마음모두불탔어완전폐인이돼버린

I’m burning down down bu-seo-jin ma-eum ma-eum mo-du bul-tass-eo wan-jeon pye-in-i dwae-beo-rin na

돼버렸어폐인이제대로먹는다거나웃어본기억이거의언젠지앗아가버렸어

Dwae-beo-ryeoss-eo pye-in-i je-dae-ro meok-neun-da-geo-na us-eo-bon gi-eok-i geo-eui eon-jen-ji da as-a ga-beo-ryeoss-eo

살아가는따윈내게는덧없어내가철없어? 너한테눈이멀었어말도안돼우린어렸어

Sal-a-ga-neun geot dda-win nae-ge-neun deot eobs-eo nae-ga cheol-eobs-eo? Nan neo-han-te nun-i meol-eoss-eo mal-do an-dwae u-rin eo-ryeoss-eo

Maybe I’m crazy please don’t let me down

 

I’m burning down tonight 아직목소리가들려

I’m burning down tonight a-jik ne mok-so-ri-ga deul-ryeo

I’m burning down my girl 자꾸너의미소가보여 (정말미치겠어)

I’m burning down my girl ja-ggu neo-eui mi-so-ga bo-yeo (jeong-mal mic-hi-gess-eo)

 

누가도와줘 (I’m burning down down) 네가없는 crazy night (don’t let me down down)

Nu-ga nal jom do-wa-jweo (I’m burning down down) ne-ga eobs-neun crazy night (don’t let me down down)

제발꺼내줘 (I’m burning down down) 지옥같은 crazy night (I’m burning down down)

Je-bal nal jom ggeo nae-jweo (I’m burning down down) ji-ok gat-eun crazy night (I’m burning down down)

잿더미가됐어남은것들모두다모조리태워

Jaet-deo-mi-ga dwaess-eo nam-eun geot-deul mo-du-da mo-jo-ri tae-weo

그렇게외톨이가됐어마음, 그래너만이메워

Geu-reoh-ge ddo oe-tol-i-ga dwaess-eo nae ma-eum, salm geurae neo-man-i me-weo

이제모든겁이나시리다못해너무나저린마음

Na i-je mo-deun ge geob-i-na shi-ri-da mot-hae neo-mu-na jeo-rin ma-eum

제발도와줘비록거짓말이라도괜찮아 baby I’m burning down

Je-bal nal jom do-wa-jweo bi-rok geo-jit-mal-i-ra-do gwaen-chanh-a baby I’m burning down

 

I’m burning down tonight 아직목소리가들려

I’m burning down tonight a-jik ne mok-so-ri-ga deul-ryeo

I’m burning down my girl 자꾸너의미소가보여 I’m burning down

I’m burning down my girl ja-ggu neo-eui mi-so-ga bo-yeo I’m burning down

다시돌아오라고여기서꺼내달라고들리니나의목소리 I’m burning down

Da-shi ggok dol-a-o-ra-go yeo-gi-seo ggeo nae-dal-la-go deul-li-ni na-eui mok-so-ri I’m burning down

 

Translation

I’m burning down tonight, I still hear your voice
I’m burning down my girl, I keep seeing your smile
I’m burning down

First, move out of the way, clean it all up
Or just cut out my heart and take it
I can’t live like this anymore
All the past memories are useless now
Because they aren’t memories but they are great pain to me

The pain remains and eats away at my happiness
Even you can say that my love was very big
I don’t even smoke but my insides are burning

I’m burning down tonight, I still hear your voice
I’m burning down my girl, I keep seeing your smile
I’m burning down

Someone please help me (I’m burning down down)
It’s a crazy night without you (don’t let me down down)
Please save me from here (I’m burning down down)
This hell-like crazy night  I’m burning down down

My broken heart has burned away, I became a complete bum
I became a complete bum – I don’t remember the last time I properly ate or smiled
There’s no meaning to life now, am I being immature?
I’ve just been blinded by you – doesn’t make sense – we were too young
Maybe I’m crazy please don’t let me down

I’m burning down tonight, I still hear your voice
I’m burning down my girl, I keep seeing your smile
I’m burning down

Someone please help me (I’m burning down down)
It’s a crazy night without you (don’t let me down down)
Please save me from here (I’m burning down down)
This hell-like crazy night  I’m burning down down

Everything became a heap of ashes, everything is burnt up
I became a loner again – only you could fill up my heart and life
Now I’m afraid of everything – my heart is not only chilled but numbed as well

Please help me even if it’s a lie
Baby I’m burning down

I’m burning down tonight, I still hear your voice
I’m burning down my girl, I keep seeing your smile
I’m burning down

Please come back again
Save me from here
Can you hear my voice?
I’m burning down

 

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s