미쓰에이 (Miss A) – Bad Girl Good Girl lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

Don’t ever judge a book by its cover, they may say. Same goes to girls. Who knows we are far better than we how we look, so get to know girls inside-out before you can make out a reason why you hate them. Peace! Heheheh 😀

 

Miss A – Bad Girl Good Girl

 

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off shut off

So shut off shut off

 

에선 한마디도 못하더니

ap-e-seon han-ma-di-do mot-ha-deo-ni

뒤에선 얘길 좋게

dwi-e-seon nae yae-gil an joh-ge hae

어이가 없어

cham eo-i-ga eobs-eo

 

Hello hello hello

Hello hello hello

같은 여잔 처음

na gat-eun yeo-jan cheo-eum

으로 으로 으로

eu-ro eu-ro eu-ro

같은데 나를 판단하니

bon geot gat-eun-de wae na-reul pan-dan-ha-ni

내가 혹시 두려운 거니

nae-ga hok-shi du-ryeo-un geo-ni

 

겉으론 Bad girl

geot-eu-ron Bad girl

속으론 Good girl

sog-eu-ron Good girl

알지도 못하면서

na-reul jal al-ji-do mot-ha-myeon-seo

겉모습만 보면서

nae geot-mo-seub-man bo-myeon-seo

한심한 여자로 보는

han-shim-han yeo-ja-ro bo-neun

너의 시선이 너무나 웃겨

neo-ye shi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

땐 Bad girl

chum-chul ttaen Bad girl

사랑은 Good girl

sa-rang-eun Good girl

춤추는 모습을 때는

chum-chu-neun nae mo-seub-eul bol ttae-neun

넋을 놓고 보고서는

neogs-eul noh-go bo-go-seo-neun

끝나니 손가락질하는

kkeut-na-ni son-ga-rak-jil-ha-neun

위선이 너무나 웃겨

geu wi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

이런 이런 머리 모양으로

i-reon ot i-reon meo-ri mo-yang-eu-ro

이런 춤을 추는 여자는 뻔해

i-reon chum-eul chu-neun yeo-ja-neun bbeon-hae

네가 뻔해

ha ne-ga deo bbeon-hae

 

Hello hello hello

Hello hello hello

없으면

ja-shin eobs-eu-myeon jeo

뒤로 뒤로 뒤로

dwi-ro dwi-ro dwi-ro

물러서면 되지 자꾸 떠드니

mul-leo-seo-myeon dwe-ji wae ja-kku tteo-deu-ni

속이 훤히 보이는 아니

ne sog-i hwon-hi bo-i-neun geon a-ni

 

으론 Bad girl

geot-eu-ron Bad girl

속으론 Good girl

sog-eu-ron Good girl

나를 알지도 못하면서

na-reul jal al-ji-do mot-ha-myeon-seo

겉모습만 보면서

nae geot-mo-seub-man bo-myeon-seo

심한 여자로 보는

han-shim-han yeo-ja-ro bo-neun

너의 시선이 너무나 웃겨

neo-ye shi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

춤출 땐 Bad girl

chum-chul ttaen Bad girl

사랑은 Good girl

sa-rang-eun Good girl

추는 모습을 때는

chum-chu-neun nae mo-seub-eul bol ttae-neun

넋을 놓고 보고서는

neogs-eul noh-go bo-go-seo-neun

끝나니 손가락질하는

kkeut-na-ni son-ga-rak-jil-ha-neun

위선이 너무나 웃겨

geu wi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

감당 있는 남잘 찾아요

nal gam-dang hal su it-neun nam-jal chaj-a-yo

진짜 남자를 찾아요

jin-jja nam-ja-reul chaj-a-yo

말로만 남자다운 척할 남자 말고

mal-lo-man nam-ja-da-un cheok-hal nam-ja mal-go

 

불안해 하지 않을 남잔 없나요

nal bur-an-hae ha-ji anh-eul nam-jan eom-na-yo

자신감이 넘쳐서

ja-shin-gam-i neom-chyeo-seo

내가 나일 있게

nae-ga na-il su it-ge

자유롭게 두고 멀리서 바라보는

ja-yu-rop-ge du-go meol-li-seo ba-ra-bo-neun

 

겉으론 Bad girl

geot-eu-ron Bad girl

속으론 Good girl

sog-eu-ron Good girl

알지도 못하면서

na-reul jal al-ji-do mot-ha-myeon-seo

겉모습만 보면서

nae geot-mo-seub-man bo-myeon-seo

한심한 여자로 보는

han-shim-han yeo-ja-ro bo-neun

너의 시선이 너무나 웃겨

neo-ye shi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

땐 Bad girl

chum-chul ttaen Bad girl

사랑은 Good girl

sa-rang-eun Good girl

춤추는 모습을 때는

chum-chu-neun nae mo-seub-eul bol ttae-neun

넋을 놓고 보고서는

neogs-eul noh-go bo-go-seo-neun

끝나니 손가락질하는

kkeut-na-ni son-ga-rak-jil-ha-neun

위선이 너무나 웃겨

geu wi-seon-i nan neo-mu-na ut-gyeo

 

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

You don’t know me

You don‘t know me

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off boy

So shut off shut off

So shut off shut off

 

 

TRANSLATION

 

You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

You couldn’t say anything in front of me
But you can talk badly about me behind my back
I’m dumbfounded

Hello, hello, hello, it seems like the first
Time, time, time you’ve seen a girl like me
Why do you judge me? Are you may be afraid of me?

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

These kinds of clothes, this kind of hair
A girl that does these kind of dances is obvious
You’re more obvious

Hello, hello, hello, if you don’t have any confidence, go to the
Back, back, back, you just have to step back
Why do you continue being noisy?
Do you know your heart can be seen clearly?

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

I’m looking for a man who can deal with me
I’m looking for a real man
Not a man that acts like one through words
Isn’t there a man that won’t make me anxious?
Because he overflows with confidence
So that I can be me, so I can watch him freely from afar

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

 

 

Hangul & Translation: lybio.net

Romanization: Naraay @ princessoftea.wordpress.com

One thought on “미쓰에이 (Miss A) – Bad Girl Good Girl lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s