제이레빗 (J Rabbit) – 요즘 너 말야 (Nowadays You Are ) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

Cute song and even cuter once I translated it. Probably something you could sing for a friend or a love interest 😛

 

제이레빗 (J Rabbit) – 요즘 너 말야 (Nowadays You Are) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

 

요즘 너 말야 참 고민이 많아
yo-jeum neo mar-ya cham go-min-i manh-a

어떻게 해야할 지 모르겠나봐 언제나 함께 하던 너의 노래가
eo-tteoh-ke hae-ya-hal ji mo-reu-ge-na-bwa eon-je-na ham-kke ha-deon ne-oui no-rae-ga

이제 들리지가않아
i-je deul-li-ji-ga-anh-a

사실 넌 말야 참 웃음이 많아 누가 걱정하기 전에 툭툭 털고
sa-shil neon mar-ya cham us-eum-i manh-a nu-ga geok-jeong-ha-gi jeon-e tuk-tuk teol-go

일어나 해맑은 미소로 날 반겨줄 거잖아
ir-eo-na hae-malg-eun mi-so-ro nal ban-gyeo-jul geo-janh-a

쉬운 일은 아닐거야 어른이 된다는 건 말야
swi-un ir-eun a-nil-geo-ya eo-reun-i dwen-da-neun geon mar-ya

모두 너와 같은 마음이야 힘을 내보는 거야
mo-du neo-wa gat-eun ma-eum-i-ya him-eul nae-bo-neun geo-ya

다시 너로 돌아가 이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
da-shi neo-ro dor-a-ga i-reoh-ke hi-mang-eui no-rael bul-leo sae-rob-ge

널 기다리는 세상을 기대해 봐 다시 달려가보는 거야
neol gi-dari-neun se-sang-eul gi-dae-hae bwa da-shi dal-lyeo-ga-bo-neun geo-ya

힘이들고 주저앉고 싶을 땐 이렇게
him-i-deul-go ju-jeo-an-go ship-eul ttaen i-reoh-ke

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
gi-ppeum-eui no-rael bul-leo sshik-sshik-ha-ge

언젠가 모두 추억이 될 오늘을 감사해 기억해 힘을 내 my friend
eon-jen-ga mo-du chu-eog-i dwel o-neur-eul gam-sa-hae gi-eog-hae him-eul nae my friend

 

쉬운 일은 아닐거야 어른이 된다는 건 말야
swi-un ir-eun a-nil-geo-ya eo-reun-i dwen-da-neun geon mar-ya

모두 너와 같은 마음이야 힘을 내보는거야
mo-du neo-wa gat-eun ma-eum-i-ya him-eul nae-bo-neun-geo-ya

다시 너로 돌아가 이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
da-shi neo-ro dor-a-ga i-reoh-ke hi-mang-eui no-rael bul-leo sae-rob-ge

널 기다리는 세상을 기대해 봐 다시 달려가 보는거야
neol gi-da-ri-neun se-sang-eul gi-dae-hae bwa da-shi dal-lyeo-ga bo-neun-geo-ya

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게
him-i deul-go ju-jeo an-go ship-eul ttaen i-reoh-ke

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
gi-ppeum-eui no-rae bul-leo ssik-ssik-ha-ge

언젠가 모두 추억이 될 오늘을 감사해 기억해 힘을 내 my friend
eon-jen-ga mo-du chu-eog-i dwel o-neur-eul gam-sa-hae gi-eok-hae him-eul nae my friend

 

oohh ~

이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
i-reoh-ke hi-mang-eui no-rael bul-leo sae-rob-ge

널 기다리는 세상을 기대해 봐
neol gi-dari-neun se-sang-eul gi-dae-hae bwa

 

널위한 세상을 기대해
neol-wi-han se-sang-eul gi-dae-hae

힘이 들고 주저앉고 싶을 땐 이렇게
him-i deul-go ju-jeo-an-go ship-eul ttaen i-reoh-ke

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
gi-ppeum-eui no-rael bul-leo ssik-ssik-ha-ge

언젠가 모두 추억이 될 오늘을 감사해 기억해 힘을 내 my friend
eon-jen-ga mo-du chu-eog-i dwel o-neur-eul gam-sa-hae gi-eok-hae him-eul nae my friend

 

Translation

Lately you have so many concerns
How can I help? I do not know
The melodies always united us
Now I can’t here them
In fact, you smiled when you heard them
Someone who took care of me before I woke up
And received the day with a sweet smile
It’s not easy to become an adult
You have a lot on your mind right now
When everything is calm, we will meet again
Singing again with hope
I’ll be waiting for you even if the world ends
The memories come to me again
So strongly and without hesitation
Bravely we sing with joy
For the memories we made I thank you,
I’ll remember you my friend

It’s not easy to become an adult
You have a lot on you’re mind right now
When everything is calm, we will meet again
Singing again with hope
I’ll be waiting for you even if the world ends
The memories come to me again
So strongly and without hesitation
Bravely we sing with joy
For the memories we made I thank you,
I’ll remember you my friend

oooh~

Singing again with hope
I’ll be waiting for you even if the world ends

I’ll always be there for you
So strongly and without hesitation
Bravely we sing with joy
For the memories we made I thank you,
I’ll remember you my friend

Credit
Hangul: yoonilee @ yoonilee.wordpress.com
Romanization: starraecer @ princessoftea.wordpress.com
Translation: Daythvsubs @ youtube.com & starraecer @ princessoftea.wordpress.com

2 thoughts on “제이레빗 (J Rabbit) – 요즘 너 말야 (Nowadays You Are ) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: Music Mondays — 요즘 너 말야 (Nowadays You Are) | World Interior

  2. Hiii! Thank yoh so much! I like the lyrics!! Could you translate HOW TO START A DAY by Jrabbit? Pleaseee and also do the romanization cause i want to sing it…jaeball xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s