뜨거운 감자 (Hot Potato) – 고백 (Confession) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Cutest lyrics! and a very catchy song ^_^

 

hot potato thank you good night

 

뜨거운 감자 (Hot Potato) – 고백 (Confession) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

달이 차고 내 마음도 차고

dar-i cha-go nae ma-eum-do cha-go

이대로 담아 두기엔 너무 안타까워 너를 향해 가는데

i-dae-ro dam-a du-gi-en neo-mu an-ta-kka-weo neo-reul hyang-hae ga-neun-de

달은 내게 오라 손짓하고

dar-eun nae-ge o-la son-jit-ha-go

귓속에 얘길 하네 지금 이 순간이 바로 그 순간이야

gwis-sog-e yae-gil ha-ne ji-geum i sun-gan-i ba-ro geu sun-gan-i-ya

 

제일 마음에 드는 옷을 입고 노란 꽃 한 송이를 손에 들고

je-il ma-eum-e deu-neun os-eul ib-go no-ran kkoch han song-i-reul son-e deul-go

널 바라 보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네

neol ba-ra bo-da geu-man na-do mo-reu-ge us-eo-beo-ryeo-ne

이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데

i-ge a-nin-de nae ma-eum-eun i-ge a-nin-de

널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데

neol wi-hae jun-bi-han o-baek-ga-ji meot-jin mar-i nam-a-neun-de

사랑 한다는 그 흔한 말이 아니야

sa-rang han-da-neun geu heun-han mar-i a-ni-ya

그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야

geu bo-dan deo-ug-deo ro-maen-tig-ha-go dal-kom-han mar-eul jun-bi haet-dan mar-i-ya

 

숨이 차고 밤 공기도 차고

sum-i cha-go bam gong-gi-do cha-go

두 눈을 감아야만 네 모습이 보여 걸을 수가 없는데

du nun-eul gam-a-ya-man ne mo-seub-i bo-yeo geor-eul su-ga eob-neun-de

구름 위를 걷는다는 말이 과장이 아니란 걸 알게 됐어

gu-reum wi-reul geod-neun-da-neun mar-i gwang-jang-i a-ni-ran geol al-ge dwaess-eo

널 알게 된 후부터 나의 모든 건 다 달라졌어

neol al-ge dwin hu-bu-teo na-eui mo-deun geon da dal-la-jyeoss-eo

이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데

i-ge a-nin-de nae ma-eum-eun i-ge a-nin-de

널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데

neol wi-hae jun-bi-han o-baek-ga-ji meot-jin mar-i nam-a-neun-de

사랑한다는 그 흔한 말이 아니야

sa-rang-han-da-neun geu heun-han mar-i a-ni-ya

그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야

geu bo-dan deo-uk-deo ro-maen-tig-ha-go dal-kom-han mar-eul jun-bi-hae-dan mar-i-ya

나를 봐줘요 내 말을 들어봐 줘요

na-reul bwa-jweo-yo nae mar-eul deur-eo-bwa jweo-yo

아무리 생각을 하고 또 해도 믿어지 지 않을 만큼 사랑해

a-mu-ri saeng-gag-eul ha-go tto hae-do mid-eo-ji ji anh-eul man-keum sa-rang-hae

 

Translation

The moon seems cold, so is my heart
to leave it like this
I feel it could be so regrettable
I find my way toward you
The moon says, gestures me to come towards it
and it whispers to me
right now is the moment you wanted

I put on my favorite clothes
I take a single yellow rose in my hand while I stared at you,
without me knowing, I gave out a laugh
this wasn’t it
this wasn’t what my heart had planned
for you the things I’ve prepared, I have over 500 cool things to say
I love you, not something cheesy like that
It is more, I’ve prepared something romantic and sweet

My breath seems cool, so does the breeze outside
only when I close both of my eyes I see you
But I can’t walk blindfolded
The phrase “feels like walking on a cloud”
I knew it wasn’t just a metaphor the moment I saw you
This isn’t it, this wasn’t what my heart had planned
For you, the things I’ve prepared, I have over 500 cool things to say to you
“I love you,” it isn’t something so cheesy like that
It is more, I’ve prepared something romantic and sweet
Do look at me, do listen to me
No matter how many times I think about it, over and over again to where
I can’t believe it exists, that’s how much I love you

 

Credit
Hangeul: jetlyrics.com
Translation: twirly @ youtube.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s