아이에스 (Infinity of Sound/IS) – 봄 (Spring) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

In the euphoria of watching “Heartstrings” (yes, shame on me, I am on episode 10 now :p), I was suddenly reminded of this trio when I watch Park Shin Hye’s gayageum performance. IS consist of triplets Kim Jin Ah, Kim Seon Ah, and Kim Min Ah, who play Korean traditional music instruments: the gayageum, the haegeum, and the geomungo. A program on Arirang TV introduced me to the girls around 2009, and is included in their first album “In Dreams” 🙂

I decided to loosely translate the lyrics as I want to introduce a new kind of music genre that may not often be heard. Who knows IS may gain a huge fan base overseas now! 😀

 

Infinity+of+Sound

아이에스 [Aieseu/IS (Infinity of Sound)] – 봄 (Bom/Spring)

봄이 왔네 봄이 왔어

Bom-i watt-ne bom-i wass-eo

꽃이지나 꽃피나 봄이 왔어

Kkoch-i-ji-na kkot-pi-na bom-i wass-eo

봄이 왔네 봄이 왔어

Bom-i watt-ne bom-i wass-eo

 

멀리가지 않았나 봄이 왔어

Meol-li-ga-ji anh-att-na bom-i wass-eo

봄바람 바람 바람 바람 바라람 봄바람

Bom-ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ra-ram bom-ba-ram

바라람 바람 바람 바람 바람 봄바람

Ba-ra-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram bom-ba-ram

 

봄이 부네 봄이 불어

Bom-i bu-ne bom-i bul-eo

불어불어 빨리하고

Bul-eo-bul-eo bbal-li-ha-go

봄이 웃네 봄이 웃어

Bom-i ut-ne bom-i u-seo

누가 먼저 했을까 봄이 웃네

Nu-ga meon-ji haess-eul-gga bom-i ut-ne

라랄라랄라 라라라라랄 랄라 라랄라 라라라라랄

La-lal-la-lal-la la-la-la-la-la-lal lal-la la-lal-la la-la-la-la-lal

 

보옴 보옴

Bom bom bom bo-om bo-om

봄이 왔네 봄이 왔어

Bom-i watt-ne bom-i wass-eo

 

어김없이 상관없이 봄이왔네

Eo-gim-eobs-i sang-gwan-eobs-i bom-i-watt-ne

봄이 부네 봄이 불어

Bom-i bu-ne bom-i bul-eo

오자마자 가자마자 봄이 부네

O-ja-ma-ja ga-ji-ma-ja bom-i bu-ne

 

바람 바람 바람 바람 바람 바람 봄바람

Ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram bom-ba-ram

바람 바람 바람 바람 바람 바람 봄바람

Ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram ba-ram bom-ba-ram

랄라 랄랄라 랄랄라 랄랄 랄랄라 랄랄라

La-lal-la-lal-la la-la-la-la-la-lal lal-la la-lal-la la-la-la-la-lal

 

봄바람 바람바람 봄바람 

Bom-ba-ram ba-ram ba-ram bom-ba-ram

봄바람 바람바람 봄바람

Bom-ba-ram ba-ram ba-ram bom-ba-ram

봄이 왔어 봄이 왔어 봄이 왔네 봄이 왔네

Bom-i wass-eo bom-i wass-eo  bom-i watt-ne bom-i watt-ne

봄이 왔어 봄이 왔어 봄이 왔네 봄이 왔네

Bom-i wass-eo bom-i wass-eo bom-i watt-ne bom-i watt-ne

봄바람 봄바람 바람

Bom-ba-ram bom-ba-ram ba-ram

 

Translation

Spring has come. spring has come
I came across the blossomed flowers, spring has come
Spring has come, spring has come
Don’t go away, spring has come

Spring breeze, breeze, breeze, breeze, breeze, spring breeze
Breeze, breeze, breeze, breeze, spring breeze

In the spring, spring is blowing
Blow, blow quickly

Spring is laughing, spring is smiling
Who did it first? Spring is laughing
Lalala lala lalala lalalal lala lalala lalalalala

Spring, spring, spring, spring, spring
Spring has come. spring has come

Without fail, no matter what the spring comes
In the spring, spring is blowing
Shortly after I arrive, the spring has come

Breeze, breeze, breeze, breeze, breeze, breeze, spring breeze
Breeze, breeze, breeze, breeze, breeze, breeze, spring breeze
Lalala lala lalala lalalal lala lalala lalalalala

Spring breeze, breeze, breeze, spring breeze
Spring breeze, breeze, breeze, spring breeze
Spring has come, spring has come, spring has come, spring has come
Spring has come, spring has come, spring has come, spring has come
Spring breeze, spring breeze, breeze

Hangeul: jetlyrics.com

Translation: Princess.of.Tea

2 thoughts on “아이에스 (Infinity of Sound/IS) – 봄 (Spring) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. when i read the lyrics of the song i smiled it’s make me feel happy thank you for this translation 🙂 🙂 🙂

    • Hi Sweet heart 🙂
      Your encouraging comments always make my day! Thank you so much ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s