박재범 (Jay Park) – Girlfriend lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

*faint*

*Melted*

*Becoming a pool of water on the floor* :p

How could Jay and Da Beatfreakz pen such a sweetttt song??? xD

 

Jay Park – Girlfriend

보기만 해도 느낌이 확확 가슴이 짜릿해 계속 너와나

Neol bo-gi-man hae-do neu-ggim-i hwak-hwak ga-seum-i jja-rit-hae gye-sok neo-wa-na

어딜 놀러 가는 상상돼 아니지만 니가 벌써 여친으로 착각돼

Eo-dil nol-leo ga-neun ge sang-sang-dwae a-ni-ji-man ni-ga beol-sseo nae yeo-chin-eu-ro jak-gat-dwae

니가 한번 웃어주면 감당 안돼 장점은 만점 단점마저 완벽해

Ni-ga han-beon us-eo-ju-myeon gam-dang an-dwae jang-jeom-eun man-jeom dan-jeom-ma-jeo wan-byeok-hae

생각 하는게 후크송처럼 반복돼 나의 사랑의 영화 니가 감독해 ayyy

Ni saeng-gak ha-neun ge hu-keu-song-cheo-reom ban-bok-dwae na-eui sa-rang-eui yeong-hwa ni-ga gam-dok-hae

 

꿈속에는 너야 너랑 대화 할려고 한국말을 배운 거야

Nae ggum-sok-e-neun neo-ya neo-rang dwae-hwa hal-ryeo-go han-guk-man-eul bae-un geo-ya

우리는 운명 나한테 옳은 거야 왼손 박수처럼 너는 나만의

U-ri-neun un-myeong neon na-han-te olh-eun geo-ya nan oen-son bak-su-cheo-reom neo-neun na-man-eui jjak

믿어줄래 불렀어 믿어도 고기집 겁날 안심 시켜줄게

Na mid-eo-jul-lae bul-reoss-eo na mid-eo-do dwae nan go-gi-jib geob-nal ddae an-shim shi-kyeo-jul-ge

니가 힘들어하고 있고 못견딜 후시딘 마술처럼 상처를 없애줄게

Ni-ga him-deul-eo-ha-go itt-go mot-gyeon-dil ddae nan hu-shi-din ni ma-sul-cheo-reom sang-cheo-reul eobs-ae-jul-ge

 

나에 대해서 좋은 소릴 들려도 믿어 baby

Na-e dae-hae-seo an joh-eun so-ril deul-ryeo-do nal mid-eo baby

사람들은 마음을 몰라 but you’re the one for me

Sa-ram-deul-eun nae ma-eum-eul ml-la but you’re the one for me

원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어

Na weon-rae i-reo-ji-do anh-a yeo-jeon-en yeo-ja manh-ass-eo

지금부터 너만 볼게 baby you’re all I need

Ji-geum-bu-teo neo-man bul-ge baby you’re all I need

Just be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

Be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

Na-rang sa-gyeo-jul-lae neo-rang haeng-bok-hal-lae

just be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girlfriend

 

어딜 가도 여자들이 찝적대 예전에 플레이보이 그래 인정해

Eo-dil ga-do yeo-ja-deul-i jjim-jeok-dae nan yeo-jeon-e peul-le-i-bo-i geu-rae in-jeong-hae

걱정마 딴짓할일없어 니몰래 오직 너야 우리 사랑의 시도해

Geok-jeong-ma ddan-jit-hal-il-eobs-eo ni-mol-lae nan o-jik neo-ya u-ri sa-rang-eui shi-do-hae

보고 싶어서 정말 죽겠네 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼

Bo-go ship-eo-seo nan jeong-mal juk-gett-ne neon gae-geu-maen-eun a-ni-ji-man gye-sok ut-ge-dwae

볼때마다 환하게 웃는 모습이 나와 너는 아름다운 멜로디 like ladadada

Neol bol-ddae-ma-da hwan-ha-ge ut-neun nae mo-seub-i na-wa a-reum-da-un mel-lo-di like ladadada

멀리 놀러 가고 싶어 우리 차를 타고 가자 말로 표현할 없어 가장 아름다운 여자

Meol-li nol-leo ga-go ship-eo u-ri cha-reul ta-go ga-ja mal-lo pyo-hyeon-hal su eobs-eo ga-jang a-reum-da-un yeo-ja

감기 기운 없지만 지금 열나 사진만 봐도 팬처럼 열광해

Gam-gi gi-um eobs-ji-man ji-geum yeol-na ni sa-ji-man bwa-do paen-cheo-reom yeol gwang-hae

 

원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어

Na weon-rae i-reoh-ji-do anh-a yeo-jeon-en yeo-ja manh-ass-eo

지금부터 너만 볼게 baby you’re all I need

Ji-geum-bu-teo neo-man bol-ge baby you’re all I need

just be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

Na-rang sa-gyeo-jul-lae neo-rang haeng-bok-hal-lae

just be my girls friend my girl friend my girl friend my girlfriend

 

아무리 봐도 you’re a cutie 우리 둘이는 정말 잘어울려

A-mu-ri bwa-do you’re a cutie u-ri dul-i-neun jeong-mal jal-eo-ul-ryeo

나는 오직 너뿐이야

Na-neun o-jik neo-bbun-i-ya

나만 믿어봐 Ooh 천년 살아도 같은 여자

Na-man jom mid-eo-bwa Ooh cheon-nyeon sal-a-do ne gat-eun yeo-ja

다신 볼것같아

Da-shin mot bol-geot-gat-a

So please be my baby

 

just be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girl

나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

Na-rang sa-gyeo-jul-lae neo-rang haeng-bok-hal-lae

just be my girlfriend my girlfriend my girlfriend my girlfriend

 

TRANSLATION

Just by looking at you, the feelings come – it’s electrifying
I keep imagining you and me going somewhere together
You’re not but I keep mistaking you as my girlfriend
If you smile at me just once, I can’t handle it
Your good traits are 10 out of 10, even your flaws are perfect
Your thoughts repeat just like a hook from a song
You’re the director to my movie of love

In my dream, it’s you
I learned Korean in order to talk to you
We are meant to be – I’ve been infected with you
Just like my left hand claps, you are my only pair
I sang, will you believe me? Yes, you can believe me
I’m a meat restaurant, when you’re scared, I’ll order some assurance^
When you can’t take on the hardships,
Like Houdini’s magic, I will make your scars vanish

Even if you hear bad things about me, trust me baby
People don’t know how I feel but you’re the one for me
I’m not normally like this – I used to have a lot of girls before
But from now on, I will only look at you – baby you’re all I need
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend

Wherever I go, girls hit on me
Yes, I admit, I used to be a playboy in the past
But don’t worry, I’m not going to secretly do something else
I only have you – let’s give our love a try
I miss you so much that I could die
You’re not a comedian but you keep making me laugh
Every time I see you, my brightly smiling face appears
You are a beautiful melody like ladadada
I want to travel far away with you – Let’s take the train and go
I can’t express this with words – you’re the most beautiful girl
I don’t have a cold but I have a fever
Just looking at your picture makes me swoon like a fan

I’m not normally like this – I used to have a lot of girls before
But from now on, I will only look at you – baby you’re all I need
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend

No matter how much I look, you’re a cutie
We look really good together
I only have you
Please believe in me
Even if I live a thousand years, I will never see a girl like you
So please be my baby

Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend

Hangeul: finnbucks.blogspot.com

Translation: popgasa.com

2 thoughts on “박재범 (Jay Park) – Girlfriend lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: Valentine’s Day… « The Writing Station

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s