Sung Si-Kyung – 너는 나의 봄이다 (You’re My Spring) lyrics {Secret Garden OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

A beautiful song!! xD

 

Sung Si-Kyung –  너는 나의 봄이다  (Neoneun Naeui Bomida)

어쩌자고 알아봤을까

Eo-jjeo-ja-go nan neol al-a-bwass-eul-gga

어쩌자고 너에게 다가갔을까

Ddo eo-jjeo-ja-go nan neo-e-ge da-ga-gass-eul-gga

떠날 수도 없는 이젠

Ddeo-nal su-do eobs-neun i-jen

너를 뒤에 두고 걸어도

Neo-reul dwi-e du-go geol-eo-do

보이는 것은 모습뿐인걸

Bo-i-neun geos-eun ne mo-seub-bbun-in-geol

언젠가 니했던 아픈

Eon-jen-ga ni-ga haett-deon a-peun mal

서로를 만나지 않았다면

Seo-ro-reul man-na-ji anh-att-da-myeon

힘들었을까

Deol him-deul-eoss-eul-gga

너는

Neo-neun

울고 있다 참고 있다

Ul-go itt-da-cham-go itt-da

고갤 든다 아프게 웃는다

Go-gael deun-da-a-pe-ga ut-neun-da

노을빛 웃음 세상 물들이고 있다

No-eul-bich-eus-eum on se-sang mol-deul-i-go itt-da

보고 싶다 안고 싶다

Bo-go ship-da an-go ship-da

니 곁에 있고 싶다 아파도

Ni gyeot-e itt-go ship-da a-pa-do

너의 곁에 잠들고 싶다

Neo-eui gyeot-e jam-deul-go ship-da

그날부터 뒷걸음질

Cheom geu-nal-bu-teo dwit-geol-eum-jil chin neo

그날부터 이별을 떠올렸던

Ddo cheom geu-nal-bu-teo i-byeol-eul ddeo ol-ryeott-deon na

너무 갖고 싶어도

Neol neo-mu gat-go ship-eo-do

외면할 없었던 것들

Oe-myeon-hal su eobs-eott-deon geot-deul

차가운 세상 서글픈 계산들

Cha-ga-un se-sang seo-geul-peun gye-san-deul

아무리 조심해도 애써도

A-mu-ri jo-shim-hae-do ae-sseo-do

아무리 아닌 밀어내도

A-mu-ri a-nin cheok mil-eo-nae-do

이미 네가

I-mi nan ne-ga

좋아

Joh-a

보고 싶다 달려간다

Bo-go ship-da dal-ryeo-gan-da

두드린다 놀라 웃는다

Du-deu-rin-da neol nol-la ut-neun-da

동그란 웃음 세상 어루만진다

Dong-geu-ran us-eum on se-sang da eo-ru-man-jin-da

울지 마라 가지 마라

Ul-ji ma-ra ga-ji ma-ra

이제는 머물러라 곁에

I-je-neun meo-mul-reo-ra nae gyeot-e

따뜻한 나의 봄인걸

Neon dda-ddeut-han na-eui bom-in-geol

아직 망설이는 앞에

A-jik mang-seol-i-neun ne mam ap-e

그래도 멈추지 못할 마음

Geu-rae-do meom-chu-ji mot-hal nae ma-eum

 니남은 두려움 너를 안고 안아

Ni-ga nam-eun du-ryeo-um neo-reul an-go an-a

품이 편해질 때까지

Nae pum-i pyeon-hae-jil ddae-gga-ji

울고 있다 참고 있다

Ul-go itt-da cham-go itt-da

고갤 든다 아프게 웃는다

Go-gael deun-da a-peu-ga ut-neun-da

노을빛 웃음 세상 물들이고 있다

No-eul-bich-us-eum on se-sang mol-deul-i-go-itt-da

울지 마라 가지 마라

Ul-ji ma-ra ga-ji ma-ra

이제는 머물러라 곁에

i-je-neun meo-mul-leo-la nae gyeot-e

따뜻한 나의 봄인걸

Neon dda-ddeut-han na-eui bom-in-geol

마침내 만나게

Ma-chim nae man-na-ge doen

너는 나의 따뜻한 봄이

Neo-neun na-eui dda-ddeut-han bom-i-da

 

TRANSLATION

How did I notice you
How did I walk toward you

I can’t even leave now
Even if I leave you behind and walk
The only thing I see is your image

Those harsh words that you said before
If we didn’t meet each other
Would it have been less hard
You are…

You’re crying, you’re baring with it
You lift your head, you smile painfully
Your glowing smile spreads across the entire world

I miss you, I want to hug you
I want to be next to you even if it hurts
I want to fall asleep next to you

You stepped backwards from the start
Again I thought about the parting from the start

Even if I want you
Those things I could not look away
The cold world, the trivial calculations

No matter how careful I try to be
Even if I pretend it isn’t and push it away
I like you already

I miss you, I am running toward you
I knock, you are surprised and smile
Circular smile touches the entire world

Don’t cry, don’t leave
Stay here next to me
You are my warm Spring

In front of my undecided heart
Even still I cannot stop it
I hug you to chase away your fears
Until it’s comfortable in my arms

You’re crying, you’re baring with it
You lift your head, you smile painfully
Your glowing smile spreads across the entire world

Don’t cry, don’t leave
Stay here next to me now
You are my warm Spring

Just as we met
You are my warm Spring

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: koreandramas.org+my.opera.com/Indria2n2/blog

2 thoughts on “Sung Si-Kyung – 너는 나의 봄이다 (You’re My Spring) lyrics {Secret Garden OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. In some parts of the lyrics in hangeul you should’ve written 니 instead of 네 such as in: “보이는 것은 네 모습뿐인걸” making the correction for : “보이는 것은 니 모습뿐인걸” the same goes for this verse: “언젠가 네가 했던 아픈 말”, just sub the 네 for the 니.
    Thank you so much for all this posts!

    • Hi Artur! 🙂
      thank you so much for the correction! will edit the post now 🙂 thanks for you comment too ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s