Kim Bum Soo – 나타나 (Appear) lyrics [Secret Garden OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

I love Ha Ji-Won eonnie!! Not just another beauty face in Korean entertainment industry ~ she has been always my favorite actress alongside Kim Ok-Bin, Shin Min Ah and Son Ye-Jin ❤ 

Kim Bum Soo – 나타나 (Natana/Appear)

눈앞에 나타나

Wae nae nun-ap-e na-ta-na

네가 자꾸 나타나

Wae ne-ga ja-ggu na-ta-na

눈을 감고 누우면

Du nun-eul gam-go nu-e-myeon

얼굴이 떠올라

Wae ni eol-gul-i ddeo-ol-la

 

아닌듯 하다가

Byeol il a-nin-deut ha-na-da

가슴이 내려 앉다가

Ga-seum-i nae-ryeo anj-da-ga

스치는 일인게 아니라는걸

Seu-chi-neun il-in-ge a-ni-ra-neun-geol

그것만은 분명한가봐

Geu-geot-man-eun bun-myeong-han-ga-bwa

사랑인가봐

Sa-rang-in-ga-bwa

 

모습이 부족하다고 느낀 없었어

Nae mo-seub-i bu-jok-ha-da-go-neu-ggin jeok eobs-eoss-eo

하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어

Ha-ru ggeut-ja-rak-i a-swi-un jeok-do eobs-eoss-eo

근데 말야 이상해 뭔가

Geun-de mal-ya-jom i-sang-hae mweon-ga

틈이 생겨버렸나봐

Bin teum-i saeng-gyeo-beo-ryeott-na-bwa

니가와야 채워지는 틈이 이상해

Ni-ga-wa-ya chae-weo-ji-neun teum-i i-sang-hae

 

삶은 살아야 아는건지

Salm-eun da-sal-a-ya a-neun-geon-ji

아직 이럴 맘이 남긴 했었는지

a-jik i-reol mam-i nam-gin haess-eott-neun-ji

세상 가장 쉽게 봤던

Se-sang ga-jang na swib-ge bwatt-deon

사랑땜에 어지러워

Sa-rang-ddaem-e ddo eo-ji-reo-weo

 

눈앞에 나타나

Wae nae nun-ap-e na-ta-na

네가 자꾸 나타나

Wae ne-ga ja-ggu na-ta-na

눈을 감고 누우면

Du nun-eul gam-go nu-e-myeon

얼굴이 떠올라

Wae ni eol-gul-i ddeo-ol-la

 

아닌듯 하다가

Byeol il a-nin-deut ha-da-ga

가슴이 내려 앉다가

Ga-seum-i nae-ryeo anj-da-ga

스치는 일인게 아니라는걸

Seu-chi-neun il-in-ge a-ni-ra-neun-geol

그것만은 분명한가봐

Geu-geot-man-eun bun-myeon-han-ga-bwa

사랑인가봐

Sa-rang-in-ga-bwa

사랑이야 사랑이야

Sa-rang-i-ya sa-rang-i-ya

 

그리 놀랄건 아닐지라도

Geu-ri nol-lal-geon a-nil-ji-ra-do

그게 너라는건 믿기 힘든걸

Geu-ge neo-ra-neun-geon mid-gi him-deun-geol

코앞에 너를 두고서도

Ko-ap-e neo-reul du-go-seo-do

몰랐던 내가 이상해

Mol-latt-deon nae-ga deo i-sang-hae

 

눈앞에 나타나

Wae nae nun-a-pe na-ta-na

네가 자꾸 나타나

Wae ne-ga ja-ggu na-ta-na

눈을 감고 누우면

Du nun-eul gam-go nu-e-myeon

얼굴이 떠올라

Wae ni eol-gul-i ddeo-ol-la

 

아닌듯 하다가

Byeol il a-nin-deut ha-na-ga

가슴이 내려 앉다가

Ga-seum-i nae-ryeo anj-da-ga

스치는 일인게 아니라는걸

Seu-chi-neun il-in-ge a-ni-ra-neun-geol

그것만은 분명한가봐

Geu-geot-man-eun bun-myeon-han-ga-bwa

사랑인가봐

Sa-rang-in-ga-bwa

이럴려고 니가 내곁에 온건가봐

i-reol-ryeo-go ni-ga nae-gyeot-e on-geon-ga-bwa

 

TRANSLATION

what makes you appear before my eyes
what always makes you keep appearing
if I lie down and closed my eyes
why does your face keeps appearing in my mind

It doesn’t seem like a big deal then
to calm down my heart
you are not a passing feeling
that much is clear~ its love
must be love

I’ve never felt that i am insufficient
by the end of the day I never regret
but there is a strange feeling
My heart seems to have a gap
Strange that only you can fill up this gap

Understanding that life is only lived to be old
what have you done to this heart is still left
like the easy thing I’ve seen in this world
I also got her cluttered in love

what makes you appear before my eyes
what always makes you keep appearing
if I lie down and closed my eyes
why does your face keeps appearing in my mind

It doesn’t seem like a big deal then
to calm down my heart
you are not a passing feeling
that much is clear, it’s love
must be love

This is love
This is love

Although I don’t know much
It’s hard to believe it’s you
just before you leave
I don’t know why I’m feeling so strange

what makes you appear before my eyes
what always makes you keep appearing
if I lie down and closed my eyes
why does your face keeps appearing in my mind

It doesn’t seem like a big deal then
to calm down my heart
you are not a passing feeling
that much is clear; it’s love
must be love

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: koreanlyric.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s