Standing Egg – Fly (With Clover) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Apology for the rough translation ~ I just like this song too much but I can’t find the translation anywhere >< This song is composed for an international aviation competition/festival, and basically tells us to never give up pursuing our dreams & FLY! 🙂

P.S. Clover is sooo cute and I love his smile! xD

 

standing egg clover

 

 

Standing Egg (with Clover) – Fly

매일 아침 눈을 뜨 지만

Mae-il a-chim nun-eul ddeu ji-man

변한건 없어

Byeon-han-geon eobs-eo

내 앞에 펼쳐진 하늘도

Nae ap-e pyeol-cheo-jin ha-neul-do

어제와 같아

Eo-jeo-wa gat-a

 

오늘 따라 저 파란 하늘을

O-neul dda-ra jeo pa-ran ha-neul-eul

바꿔놓고 싶어

Ba-ggweo noh-go ship-eo

잊고 지냈던 나의 꿈을

It-go ji-naett-deon na-eui ggum-eul

새겨넣고 싶어

Sae-gyeo neoh-go ship-eo

 

fly away 파란 하늘위로 

Fly away pa-ran ha-neul wi-ro

find my way 저 구름 사이로

Find my way jeo gu-reum sa-i-do

나의 꿈을 그리며 날아갈래

Na-eui ggum-eul geu-ri-myeo nal-a-gal-lae

 

fly away 누가 보더라도

Fly away nu-ga bo-deo-ra-do

find my way 한눈에 볼수있게

Find my way han-nun-e bol-su-itt-ge

멈추지 않는 비가 와도 지워지지않게

Meom-chu-ji anh-neun bi-ga wa-do ji-weo-ji-ji-anh-ge

 

여기서 또 주저한다면

Yeo-gi-seo ddo ju-jeo-han-da-myeon

가질 수 없어

Ga-jil su eobs-eo

내앞에 막아선 세상도

Nae ap-e mak-a-seon se-sang-do

이길수 없어

I-gil-su eobs-eo

 

아쉽게 놓쳐버린 꿈들을

A-swib-ge noh-chyeo-beo-rin ggum-deul-eul

다시 찾고 싶어

Da-shi chat-go ship-eo

시작하지도 않은채로

Shi-jak-ha-ji-do anh-eun chae-ro

포기할 순 없어

Po-gi-hal sun eobs-eo

 

fly away 파란 하늘 위로 

Fly away pa-ran ha-neul wi-ro

find my way 저 구름 사이로

Find my way jeo gu-reum sa-i-ro

나의 꿈을 그리며 날아갈래

Na-eui ggum-eul geu-ri-myeo nal-a-gal-lae

 

fly away 누가 보더라도

Fly away nu-ga bo-deo-ra-do

find my way 한눈에 볼수있게

Find my way han-nun-e bol-su-itt-ge

멈추지 않는 비가 와도

Meom-chu-ji anh-neun bi-ga wa-do

 

fly away 그 어떤 시련도

Fly away geu eo-ddeon shi-ryeon-do

find my way 이겨낼 수 있어

Find my way i-gyeo-nael-su iss-eo

혼자가  아닌 걸  느낄 수  있어

Hon-ja-ga a-nin-geol neu-ggil-su iss-eo

 

fly away 항상 네 곁에서

fly away hang-sang ne gyeott-e-seo

find my way 같은 곳을 보면서

Find my way gat-eun gos-eul bo-myeon-seo

멈추 지 않는 비가 와도 피하지  않겠어

Meom-chu ji anh-neun bi-ga wa-do pi-ha-ji anh-gess-eo

 

TRANSLATION

Every time I wake up in the morning
Nothing has changed.
The sky unfolds before me
Like yesterday

Today of all days, the blue sky
That I want to change
My forgotten dreams
That I want to sculpt

fly away up to the blue sky
find my way through the clouds
Flying with my dreams

Fly away, even if become I that person
find my way so that I can glance at you
Don’t stop when the rain comes. Don’t disappear.

Here again, if I feel hesitant
And I don’t feel I belong to
The world that stands in front of me
I can’t win over

I regret for the dreams were passed over
I want to find it again
I have been holding back to start over
I can’t give up

fly away up to the blue sky
find my way through the clouds
Flying with my dreams

Fly away, even if I become that person
find my way so that I can glance at you
Don’t stop when the rain comes. Don’t disappear.

Fly away, no matter how many times I try
find my way, I can pull it through
I can feel that I am not alone

Fly away, always by your side
Find my way, while looking at the same direction
I won’t hide when the rain comes

 

Hangeul: Standing EGG official Youtube account

Translation: princess.of.tea + pohonphee.blogspot.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s