Lee Seung Gi – 추억속의 그대 (Inside Your Memories) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I hope you guys can understand my translation.. it’s very rough! LOL

One of my fave tracks from our adorable Lee Seung Gi 😉

Lee Seung Gi – 추억속의 그대


희미해지는 지난 추억속의 길을

Heu-mi-hae-ji-neun ji-nan chu-eok-sok-eui geu gil-eul

이젠 다시 어볼 없다 하여도

I-jen da-shi geol eo-bol su eobs-da ha-yeo-do

가슴에 지워버릴수 없는

I nae ga-seum-e ji-weo-beo-ril-su eobs-neun

그때 모든 기억들

Geu-ddae geu mo-deun gi-eok-deul

 

그대의 사랑이 지나가는 자리엔

Geu-dae-eui sa-rang-i ji-na-ga-neun ja-ri-en

홀로된 나의 슬픈 고독뿐

Hol-lo-doen na-eui seul-peun go-dok-bbun

그때가 다시 없어도

Geu-ddae-ga da-shi ol sun eobs-eo-do

지나간 추억만은 영원히

Ji-na-gan chu-eok-man-eul yeong-weon-hi

 

다시 돌아올수 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol-su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은

Heul-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun

다만 아름답던 사랑뿐

Da-man a-reum-dab-deon sa-rang-bbun

 

다시 돌아올 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은

Ho-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun

다만 아름답던 기억뿐

Da-man a-reum-dab-deon gi-eok-bbun

 

희미해지는 지난 추억속의 길을

Heu-mi-hae-ji-neun ji-nan chu-eok-sok-eui geu gil-eul

이젠 다시 걸어 없다 하여도

I-jen da-shi geol-eo bol su eobs-da ha-yeo-do

가슴에 지워버릴수 없는

I nae ga-seum-e ji-weo-beo-ril-su eobs-neun

그때 모든 기억들

Geu-ddae geu mo-deun gi-eok-deul

 

그대의 사랑이 지나가는 자리엔

Geu-dae-eui sa-rang-i ji-na-ga-neun ja-ri-en

홀로된 나의 슬픈 고독뿐

Hol-lo-doen na-eui seul-peun go-dok-bbun

그때가 다시 없어도

Geu-ddae-ga da-shi ol sun eobs-eo-do

지나간 추억만은 영원히

Ji-na-gan chu-eok-man-eun yeong-weon-hi

 

다시 돌아올수 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol-su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은

Heul-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun

다만 아름답던 사랑뿐

Da-man a-reum-dab-deon sa-rang-bbun

 

다시 돌아올 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은

Hol-lo deul-i-kyeo bon chu-eok-eun

다만 아름답던 기억뿐

Da-man a-reum-dab-deon gi-eok-bbun

 

다시 돌아올수 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol-su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은 다만 아름답던 사랑뿐

Hol-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun da-man a-reum-da-deon sa-rang-bbun

 

다시 돌아올 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은 다만 아름답던 기억뿐

Hol-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun da-man a-reum-dab-deon gi-eok-bbun

 

다시 돌아올수 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol-su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은 다만 아름답던 사랑뿐

Hol-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun da-man a-reum-dab-deon sa-rang-bbun

 

다시 돌아올 없는 사랑에

Da-shi dol-a-ol su eobs-neun sa-rang-e

홀로 돌이켜 추억은 다만 아름답던 기억

Hol-lo dol-i-kyeo bon chu-eok-eun da-man a-reum-dab-deon gi-eok-bbun

 

TRANSLATION

Blurred past memories of the way

Even if you are yet to know when I’ll be back

My heart cannot forget it

All those memories then

Your love, he’s passing by

My sad solitude

I even cannot come again

It’s gone forever, it’s only memories

I won’t fall in love again before long

I’ll be back alone for the memories

Just like a beautiful love

I can’t come back to love

I’ll be back alone for the memories

Only dimmed memories

Blurred past memories of the way

Even if you are yet to know when I’ll be back

My heart cannot forget it

All those memories then

Your love, he’s passing by

My sad solitude

I even cannot come again

It’s gone forever, it’s only memories

I won’t fall in love again before long

I’ll be back alone for the memories

Just like a beautiful love

I can’t come back to love

I’ll be back alone for the memories

Only dimmed memories

Blurred past memories of the way

Even if you are yet to know when I’ll be back

My heart cannot forget it

All those memories then

Your love, he’s passing by

My sad solitude

I even cannot come again

It’s gone forever, it’s only memories

I won’t fall in love again before long

I’ll be back alone for the memories

Just like a beautiful love

I can’t come back to love

I’ll be back alone for the memories

Only dimmed memories

I won’t fall in love again before long

I’ll be back alone for the memories. Just like a beautiful love

I can’t come back to love

I’ll be back alone for the memories. Only dimmed memories

I won’t fall in love again before long

I’ll be back alone for the memories. Just like a beautiful love

I can’t come back to love

I’ll be back alone for the memories. Only dimmed memories

 

Hangeul: [T.O.P] Sunlight @ soompi.com

Romanization & Translation: princessoftea.wordpress

Advertisements

2 thoughts on “Lee Seung Gi – 추억속의 그대 (Inside Your Memories) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. this path in the past, faint memories
    even if I can’t walk on it again now
    can’t erase in my heart,
    all those memories from then

    at this place where your love went past
    it became alone, my sad loneliness
    even if that time can’t come again
    just the past memories are forever

    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful love
    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful remembrances

    this path in the past, faint memories
    even if I can’t walk on it again now
    can’t erase in my heart,
    all those memories from then

    at this place where your love went past
    it became alone, my sad loneliness
    even if that time can’t come again
    just the past memories are forever

    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful love
    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful remembrances

    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful love
    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful remembrances

    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful love
    at this love that can’t come back again
    the memories, I’m looking back at alone, are just that wonderful remembrances

    translator’s note: originally sung by Hong Chi Hoon. appearently.
    translated by wassereis.livejournal.com
    original lyrics: cyworld

    • Hello Selixer! 🙂 wow thanks a looott for posting the translation! Really appreciate your help! *hug* 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s