C.N Blue – 그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I will…forget you…) [Hangeul, Romanization & Translation]

Whenever I read the translation part… Well, I should have quoted those words as my personal motto years ago! hahaha :p

Anyways, this song has its English version with the title “Teardrops in the Rain” from C.N Blue’s Japanese indie album Now or Never (2009). I got both versions! xD

And… don’t you feel that this song is probably suited to any scene in “You’re Beautiful”? I think it’d be Jeremy’s scene with Go Mi Nam in the bus.

I wanted to find a scene of Kang Shin-Woo and Go Mi Nam that suits this song, but I don’t think I can find any, because Shin-Woo is so persistent of his love towards Mi-Nam! Hahaha 😀

Enjoy the lyrics! ^o^

C.N Blue – 그럴 겁니다잊을 겁니다 (I will…forget you…)

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터

Geu-reol geob-ni-da ij-eul geob-ni-da o-neul-bu-teo nan

그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 없는 겁니다

Geu-dae-ran sa-ram mo-reu-neun geob-ni-da han-beon-do bon jeok eobs-neun geob-ni-da

길을 걷다가도 스친 없는

Gil-eul geot-da-ga-do seu-jin jeok eobs-neun

괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠

Gwaen-chanh-seub-ni-da i-jeott-seub-ni-da ba-bbeun il-sang-e haeng-bok-ha-jyo

근사해 보이는 사람도 만나고

Geun-sa-hae bo-i-neun sa-ram-do man-na-go

사랑이 그렇죠 시간이 가면 희미해져

Sa-rang-i da gei-reoh-jyo shi-gan-i ga-meyon heui-mi-hae-jyeo

기억조차 수도 없겠죠 Oh

Gi-eok-jo-cha hal su-do eobs-gett-jyo Oh

#”사랑이 가면 다른 사랑이 다시 겁니다 그럴 겁니다

#” Sa-rang-i ga-myeon ddo da-reun sa-rang-i da-shi ol geob-ni-da ggok geu-reol geob-ni-da

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다

Ji-geum-eun a-pa-do jo-geum-man ji-na-myeon a-mul geob-ni-da

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

Geu-reol geob-ni-da ij-eul geob-ni-da na-do geu-reol geob-ni-da

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 잊혀질 겁니다

Eo-ryeob-jin anh-a-yo o-neul-man a-peu-myeon mo-deun ge it-hyeo-jil geob-ni-da

달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~NO

Dal-la-jin il-sang-e eo-saek-hal bbun-i-jyo Oh~NO

사랑이 그렇죠 시간이 가면 희미해져

Sa-rang-i da geu-reoh-jyo shi-gan-i ga-myeon heui-mi-hae-jyeo

기억조차 수도 없겠죠 그렇죠~

Gi-eok-jo-cha hal su-do eobs-gett-jyo geu-reoh-jyo~

#” 반복 (Ban-bok/Repeat)

모두 지울 겁니다

Mo-du ji-ul geob-ni-da

그럴 겁니다

Ggok geu-reol geob-ni-da

사랑이 가면 다른 사랑이 다시 겁니다 그럴 겁니다

Sa-rang-i ga-myeon ddo da-reun sa-rang-i da-shi ul geob-ni-da ggok geu-reol geob-ni-da

눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다

Nun-mul-i heul-reo-do jo-geum-man ji-na-myeon u-seul geob-ni-da

그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 ..

Geu-reol geob-ni-da (i-jen) i-jeul geob-ni-da (i-jen) sang-cheo-ga a-mul deut…

그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

Geu-reol geob-ni-da geu-reol geob-ni-da i-jeul geob-ni-da

TRANSLATION

I will…forget you…

I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will heal a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

# REPEAT

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.

Hangeul: DAUM

Translation: 1takeKK@Cnblue-sky.net

Advertisements

6 thoughts on “C.N Blue – 그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I will…forget you…) [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Gomawo ^_^ I’ve been looking for the Hangul lyrics, It caught my attention when Park Shin Hye sang it. Though that I’m learning Korean Language now, hope to find some tutor.

  2. i never paid attention to this song, till i saw Park Shin Hye in Heartstrings sang that song, and it’s so perfectly matched the feeling of Lee Gyu Won towards Lee Shin. And for me now, this song is the best and perfect broken-heart healing song. 🙂

  3. now there’s a good scene for this song since park shin hye sang it in Heartstrings / You’ve fallen for me that she dedicates for jung yong hwa.. Lee Gyu Won ♥ Lee Shin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s