악동뮤지션 (Akdong Mujisyeon/Akdong Musician) –  콩떡빙수 (Kong Ddeok Bing Su/Bean Rice Cake Shaved Ice)

악동 악동 

Ak-dong, ak-dong

악동 악동 악!

Ak-dong, ak-dong ak!

오빠 빙수 먹으러 갈래?

O-ppa bing-su meok-eu-reo gal-lae?

콜!

Kol!

Let’s go!

빙수 떡빙수 콩떡빙수

Bing-su ddeok-bing-su kong-ddeok-bing-su

너의 빈숫가락을 채울

Neo-eui bin-sut-ga-rak-eul chae-ul

빙수 컵빙수 콩떡빙수

Bing-su keob-bing-su kong-ddeok-bing-su

너의 빈숫가락을 채울

Neo-eui bing-sut-ga-rak-eul chae-ul

한 입 딱 떠먹어 텁텁함은 다 까먹어

Han ib ddak ddeo-meok-eo teob-teob-ham-eun da gga-meok-eo

무더운 한 여름에도 시원한 아야야

Mu-deo-un han yeo-reum-e-do shi-weon-han a-ya-ya

콩떡콩떡한 날에 흠뻑젖은 얼음 Party

Kong-ddeok-kong-ddeok-han nal-e hum-bbik-jeoj-eun eol-eum Party

가 열리는 곳 파리바게뜨로 Follow Me!

Ga yeol-li-neun got pa-ri-ba-ge-ddeu-ro Follow Me!

어른 아이 남녀 노소 모두가 찾는

Eo-reun a-i nam-nyeo no-so mo-du-ga chat-neun

돌얼음 아이스크림으로 Getting Hotter해지는

Dol-eol-eum a-i-seu-keu-rim-eu-ro Getting Hotter-hae-ji-neun

여름 싹 다 날려버릴 Count

Yeo-reum ssak da nal-ryeo-beo-ril Count

머리 싸매고 Ready 닉허이르고로 

Meo-ri ssa-mae-go Ready nik-heo-i-reu-go-ro

띵- 으메 차가와

Dding – eu-me cha-ga-wa

달콤한 팥앙금 후식으로 방금 

Dal-kom-han pat-ang-geum hu-sik-eu-ro bang-geum

먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡

Meok-go ddo meok-go-ship-eun jjol-git-jjol-git kong-ddeok

달콤한 팥앙금 후식으로 방금 

Dal-kom-han pat-ang-geum hu-shi-eu-ro bang-geum

먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡

Meok-go ddo meok-go-ship-eun jjol-git-jjol-hit kong-dddeok

Translation

Akdong Akdong
Akdong Akdong, ack!

Oppa, wanna go get some bingsu?
Call!
Let’s go!

Bingsu, dduk bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon
Bingsu, cup bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon

Take a bite, forget that muddy taste in your mouth
It’s so cool in this hot summer
On bean rice cake-like days, get drenched at the ice party
Which will open in Paris Baguette, follow me

Grownups, kids, men, women, old, young, everyone looks for
Icy ice cream because it’s getting hotter this summer
But send it off, count
Wrap your head, ready
Ding! Oh my, it’s cold

Sweet bean paste for dessert, even if you just ate it,
You want to eat it again, the chewy bean dduk
Sweet bean paste for dessert, even if you just ate it,
You want to eat it again, the chewy bean dduk

Bingsu, dduk bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon
Bingsu, cup bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon

Take a bite, forget that muddy taste in your mouth
It’s so cool in this hot summer
On bean rice cake-like days, get drenched at the ice party
Which will open in Paris Baguette, follow me

Sweet bean paste for dessert, even if you just ate it,
You want to eat it again, the chewy bean dduk
Sweet bean paste for dessert, even if you just ate it,
You want to eat it again, the chewy bean dduk

Bingsu, cup bingsu, bean dduk bingsu
Your empty spoon, hey, to be filled in your empty spoon

Bingsu, dduk bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon
Bingsu, cup bingsu, bean dduk bingsu
To be filled in your empty spoon

Hangeul: lovemikoforever.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

테테 (TETE) – Emerald Sky

흩어진 기억속에

Heut-eo-jin gi-eok-sok-e

멈춰있던 나의 그리움이여

Meom-chweo-itt-deon na-eyu geu-ri-um-i-yeo

어둡고 외로웠던 많은 날들에

Eo-dub-go oe-ro-weott-deon manh-eun nal-deul-e

부딪혀도 너를 비추며 (꿈속을 걷네)

Bu-dit-hyeo-do neo-reul bi-chu-myeo (ggum-sok-eul geod-ne)

언제나 너를 향한

Eon-je-na neo-reul hyang-han

깊고 짙은 나의 그리움으로

Gip-go jit-eun na-eui geu-ri-um-eu-ro

아쉽게 남겨진 미련들 마져도

A-swib-ge nam-gyeo-jin mi-ryeon-deul ma-jyeo-do

따뜻하게 감싸주던 (emerald Sky)

Dda-ddeut-ha-ge gam-ssa-ju-deon (emerald sky)

아름다운 기억들에 멈춰

A-reum-da-un gi-eok-deul-e meom-chweo

꿈처럼 흘러가는 한숨의

Ggum-cheo-reom heul-leo-ga-neun han-sum-eui

날들을 벗어나야겠어

Nal-deul-eul beos-eo-na-ya-gess-eo

파도처럼 밀려드는 그날의

Pa-do-cheo-reom mil-ryeo-deu-neun geu-nal-eui

눈물은 구름위로 날려보내

Nun-mul-eun gu-reum-wi-ro nal-ryeo-bo-nae

가슴속에 너를 채워

Ga-seum-sok-e neo-reul chae-weo

눈물처럼 맺힌 어제를 떠나

Nun-mul-cheo-reom maet-hin eo-je-reul ddeo-na

감춰왔던 슬픈 나의 모습이

Gam-chweo-watt-deon seul-peun na-eui mo-seub-i

하늘 위로 날아오르던 (emerald Sky)

Ha-neul wi-ro nal-a-o-reu-deon (emerald sky)

아름다운 기억들에 멈춰

A-reum-da-un gi-eok-deul-e meom-chweo

꿈처럼 흘러가는 한숨의

Ggum-cheo-reom heul-leo-ga-neun han-sum-eui

날들을 벗어나야겠어

Nal-deul-eul beos-eo-na-ya-gess-eo

파도처럼 밀려드는 그날의

Pa-do-cheo-reom mil-ryeo-deu-neun geu-nal-eui

눈물은 구름위로 날려보내

Nun-mul-eun gu-reum-wi-ro nal-ryeo-bo-nae

두려움을 향해 나를 던져

Du-ryeo-um-eul hyang-hae na-reul deon-jyeo

의미없는 시간속에 갇혀있던

Eui-mi-eobs-neun shi-gan-sok-e gad-hyeo-itt-deon

나를 벗어나야겠어

Na-reul beos-eo-na-ya-gess-eo

추억처럼 밀려드는 햇살의

Chu-eok-cheo-reom mil-ryeo-deu-neun haet-sal-eui

향기와 바람속에 날려보낸

Hyang-gi-wa ba-ram-sok-e nal-ryeo-bo-naen

나의 그리움으로

Na-eui geu-ri-um-eu-ro

Translation

In the scaterred memories,
my longing had stopped.
I was in many dark and lonely days
When I bump into you, you’re shining (walking in my dreams)

I always walk towards you
Deep and dark my longings are
Sadly, I have to leave it behind with regret
Warmly, I was wrapped (emerald sky)

Stopping at the passing dream-like beautiful memories,
I have escaped from the day of sighs
Like the surging wave,
today’s tears are sent to above to the clouds

My heart is filled with you
Just like tears that stream down, I leave the day before
I’ve been hiding my sad appearance
Flying, soaring into the sky (emerald sky)

Stopping at the passing dream-like beautiful memories,
I have escaped from the day of sighs
Like the surging wave,
today’s tears are sent to above to the clouds

Stopping at the passing dream-like beautiful memories,
I have escaped from the day of sighs
Like the surging wave,
today’s tears are sent to above to the clouds

Fear has been thrown towards me
I have been trapped in time without purpose
I will get myself out of it
Like memories,
with the rushing sunshine’s scent blown in the wind
through my longing

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

나인 (Nain/NINE9) of Dear Cloud – 연인들 (Yeonindeul/Lovers)

우린 영원할 거라고 믿었어

U-rin yeong-weon-hal geo-ra-go mid-eoss-eo

나를 보는 눈빛 너의 체취 너의 머릿결

Na-reul bo-neun nun-bit neo-eui che-chwi neo-eui meo-rit-gyeol

우린 영혼을 나눴다 믿었어

U-rin yeong-hon-eul na-nwitt-da mid-eoss-eo

네가 가진 슬픔 너의 비밀 우리의 마지막 밤까지

Ne-ga ga-jin seul-peum neo-eui bi-mil u-ri-eui ma-ji-mak bam-gga-ji

우리의 마지막

U-ri-eui ma-ji-mak

힘들게 세상을 이겨낸 우리도 

Him-deul-ge se-sang-eul i-gyeo-naen u-ri-do

시간이라는 현실 앞에 쓰러져

Shi-gan-i-ra-neun hyeon-shil ap-e sseu-ryeo-jyeo

너무 쉽게 사랑에 무감해지고

Neo-mu swib-ge sa-rang-e mu-gam-hae-ji-go

더 이상 아무 것도 빛나지 않게

Deo i-sang a-mu geot-do bit-na-ji anh-ge

변해가네, 변해가네, 변해가네

Byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne

우리 시간은 정지된 거라고

U-ri shi-gan-eun jeong-ji-doen geo-ra-go

처음 만난 순간 너의 공기 모두 멈춘 듯한

Cheo-eum man-nan sun-gan neo-eui gong-gi mo-du meom-chun deut-han

우리 사랑은 영원할 거라고

U-ri sa-rang-eun yeong-weon-hal geo-ra-go

서로 닮은 얼굴 닮은 말투 

Seo-ro dalm-eun eol-gul, dalm-eun mal-tu

새끼 손가락 마주 걸고

Sae-ggi son-ga-rak ma-ju geol-go

새끼 손가락 마주 걸고

Sae-ggi son-ga-rak ma-ju geol-go

힘들게 세상을 이겨낸 우리도 

Him-deul-ge se-sang-eul i-gyeo-naen u-ri-do

시간이라는 현실 앞에 쓰러져

Shi-gan-i-ra-neun hyeon-shil ap-e sseu-ryeo-jyeo

너무 쉽게 사랑에 무감해지고

Neo-mu swib-ge sa-rang-e mu-gam-hae-ji-go

더 이상 아무 것도 빛나지 않게

Deo i-sang a-mu geot-do bit-na-ji anh-ge

변해가네, 변해가네, 변해가네

Byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne

내가 사랑했던 네 눈빛이 낯설고

nae-ga sa-rang-haett-deon ne nun-bich-i nat-seol-go

건조해진 사랑고백에 아프고

Geon-jo-hae-jin sa-rang-go-baek-e a-peu-go

다른 연인들처럼 사랑을 나누고

Da-reun yeon-in-deul-cheo-reom sa-rang-eul na-nu-ga

다른 연인들처럼 우리는 그렇게 

Da-reun yeon-in-deul-cheo-reom u-ri-neun geu-reoh-ge

헤어지네, 헤어지네, 헤어지네 (우리는 그렇게)

He-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne (u-ri-neun geu-reoh-ge)

헤어지네, 헤어지네, 헤어지네

He-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne

Translation

We believed we would be forever
Your gaze when you look at me, your scent, your hair
We believed that souls were shared
The sorrow you keep, your secret
Until our last night
Our last

Surviving the difficult world, we, too
Collapse in front the reality of time
Too easily, we become insensitive in love
Everything doesn’t shine anymore
It’s changing, it’s changing, it’s changing

Our time stands still
At that first moment I meet with your air
Everything seems to stop, we will love forever
Faces that resemble each other, voice tone that resembles
Little fingers that face each other and hanging
Little fingers that face each other and hanging

Surviving the difficult world, we, too
Collapse in front the reality of time
Too easily, we become insensitive in love
Everything doesn’t shine anymore
It’s changing, it’s changing, it’s changing

I fell in love with the strange look in your gaze
I have been deprived of love confession and it hurt
Like other lovers who share their love
Like other lovers, we do it as well
Breaking up, breaking up, breaking up (we do it as well)
Breaking up, breaking up, breaking up

Hangeul: mnet.interest.me
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

버벌 진트 (Verbal) Jint ft. 아이비 (Aibi/IVY) - 완벽한 날 (Wanbyeokhan Nal/Perfect Day)

아침마다 눈을 뜨자마자

A-chim-ma-da nun-eul ddeu-ja-ma-ja

버릇처럼 내뱉는 나의 혼잣말

Beo-reut-cheo-roem nae-baet-neun na-eui hon-jat-mal

thank you for another beautiful day

미리 감사드리고 나서 우리 구의

Mi-ri gam-sa-deu-ri-go na-seo u-ri gu-eui

최고 산책코스 응봉산으로 go

Choe-go sang-chaek-ko-seu eung-bong-san-eu-ro go

한강을 내려다 바라보고

Han-gan-eul nae-ryeo-da ba-ra-bo-go

집으로 돌아오는 길 횡단보도

Jib-eu-ro dol-a-o-neun gil hoeng-dan-bo-do

앞 카페에서 espresso로

Ap ka-pe-e-seo espresso-ro

카페인 보충한 후

Ka-pe-in bo-chung-han hu

피가 도는 속도가 빨라질 때쯤

Pi-ga do-neun sok-do-ga bbal-la-jil ddae-jjeum

영감의 radar켜, new rhymes, new melody

Yeong-gam-eui radar-kyeo, new rhymes, new melody

아니면 하다 못해 제목이라도

A-ni-myeon ha-da mot-hae je-mok-i-ra-do

건지면 lucky me

Geon-ji-myeon lucky me

속으로 외치면서 발걸음이

Sok-eu-ro oe-chi-myeon-seo bal-geol-eum-i

가벼워지겠지

Ga-byeo-weo-ji-gett-ji

what a way to start a day, sweet

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

the start of a perfect day

새로산 신발, 새로산 옷 꺼내 걸친채

Sae-ro-san shin-bal, sae-ro-san ot ggeo-nae-geol-chin-chae

let’s get it on again, 좋은 느낌

Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim

it’s gonna be a perfect day

let’s get it on again, 좋은 느낌

Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim

it’s gonna be a perfect day

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

it’s the start, start, start of a perfect day

샤워를 마치고 난 후 거울 앞,

Sya-weo-reul ma-chi-go nan hu geo-ul ap

남의 몸 보듯이 내 몸을 훑어봐

Nam-eui mom bo-deus-i nae mom-eul hult-eo-bwa

눈을 반쯤 감고 말해

Nun-eul ban-jjeum gam-go mal-hae

“damn, I’m cold”

하얗고 해맑고 순진하던 때는 지나갔지

Ha-yah-go hae-malk-go sun-jin-ha-deon ddae-neun ji-na-gatt-ji

아이스크림값이, 차값이 달라지고

A-i-seu-keu-rim-gabs-i, cha-gabs-i dal-la-ji-go

헤어짐과 만남이 빨라지고

He-eo-jim-gwa man-nam-i bbal-la-ji-go

크게 보였던 방이 작아지고

Keu-ge bo-yeott-deon bang-i jak-a-ji-go

now I got my mind on my money

money on my mind 넌 얼마나 버니?

Money on my mind neon eol-ma-na beo-ni?

친구들이 모여 한다는 대화가 이런 식

Chin-gu-deul-i mo-yeo han-da-neun dae-hwa-ga i-reon shik

이게 어른이 되어가는 과정?

I-ge eo-reun-i doe-eo-ga-neun gwa-jeong?

글쎄 whatever

Geul-ssae whatever

돈이란 게 the more the better 아니겠어?

Don-i-ran ge the more the better a-ni-gess-eo?

아님 말구

A-nim mal-gu

기합넣고 시작해 내 하루

Gi-hab-neoh-go shi-jak-hae nae ha-ru

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

the start of a perfect day

새로산 신발, 새로산 옷 꺼내 걸친채

Sae-ro-san shin-bal, sae-ro-san ot ggeo-nae-geol-chin-chae

let’s get it on again, 좋은 느낌

Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim

it’s gonna be a perfect day

let’s get it on again, 좋은 느낌

Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim

it’s gonna be a perfect day

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

it’s the start, start, start of a perfect day

엘레베이터 함께 탄 여자 perfect

El-le-be-in-teo ham-gge tan yeo-ja perfect

미소로 인사를 보냈네 perfect

Mi-so-ro in-sa-reul bo-naett-ne perfect

처음 걸려 온 전화 perfect

Cheo-eum geol-ryeo on jeon-hwa perfect

계좌번호 달래, 돈 보낸대 perfect

Gye-jwa-beon-ho dal-lae, don bo-naen-dae perfect

어제완 달라 I’m feeling perfect

Eo-je-wan dal-la I’m feeling perfect

뭘 입어도 지키는 철칙

Mweol ib-eo-do ji-ki-neun cheol-chik

빨간 아이템 최소한 하나,

Bbal-gan a-i-tem choe-so-han ha-na

옷이 안 되면 빨간 양말

Os-i an doe-myeon bbal-gan yang-mal

신발을 벗고 페달을 밟아 부드럽게

Shin-bal-eul beot-go pe-dal-eul bam-a bu-deu-reob-ge

차가 좀 막힌다고 해도 나 절대

Cha-ga jom mak-hin-da-go hae-do na jeol-dae

짜증 안 나, 왜냐면 나의 곁에

Jja-jeung an na, wae-nya-myeon na-eui gyeot-e

바로 이럴 때를 대비해서 어제

Ba-ro i-reol ddae-reul dae-bi-hae-seo eo-je

사놓은 양고기 샌드위치

Sa-noh-eun yang-go-gi saen-deu-wi-chi

이 맛을 모르면 you ain’t speaking my language

I mas-eul mo-reu-myeon you ain’t speaking my language

고수, 커민, 코코넛

Go-su, keo-min, ko-ko-neot

좋아하는 사람 손들어 wassup

Joh-a-ha-neun sa-ram son-deul-eo wassup

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

it’s the start, start, start of a perfect day

완벽한 날, 완벽한 날,

Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날, 완벽한 날

Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날, 완벽한 날

Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날

Wan-byeok-han nal

Translation

Every morning, as soon as my eyes are opened
Like a habit, I bow my head down. My monologue
Thank you for another beautiful day
After thanking, we go around the world

Best walking trail is at Eumbongsan, go
Overlooking the Han River,
Crossing the pedestrian on my way back home
In front of a cafe, with a cup of espresso

After getting caffeine replenishment
My blood is pumped at faster speed
The radar of inspiration is turned on, new rhythm, new melody
Or at least the title

If that’s it, lucky me
Inside, my footsteps are shouting
It will be lighter
what a way to start a day, sweet

A perfect day
The start of a perfect day
New shoes, new clothes, I take them out
Let’s get it on again, it’s a good feeling
It’s gonna be a perfect day
Let’s get it on again, it’s a good feeling,
It’s gonna be a perfect day

A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day

After the shower, in front of the mirror, I
look at other people’s body and glance at my own body
My eyes are halfway closed and I say
“Damn, I’m cold”

White, clear and naive, it was all gone
The price of ice cream, the price of car has differ
Separation and encounters have accelerated
It looks bigger but the rooms are getting smaller

now I got my mind on my money
money on my mind, how much do you earn?
Friends gather to have a conversation like this
Is this the process of becoming an adult?

Well, whatever
For money, the more the better, isn’t it?
No, of course it isn’t.
It fires me up to start my day

A perfect day
The start of a perfect day
New shoes, new clothes, I take them out
Let’s get it on again, it’s a good feeling
It’s gonna be a perfect day
Let’s get it on again, it’s a good feeling,
It’s gonna be a perfect day

A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day

Riding an elevator together with a lady, perfect
I greet her with a smile, perfect
I pick up the first incoming call, perfect
Tell me the account number, the money will be sent, perfect
Yesterday was completely different, I’m feeling perfect
There’s iron law in keeping anything
At least there’s one red item,
If there are no clothes, red socks will do

Take off your shoes and push the pedals gently
Even if the car gets clogged just a little, it absolutely doesn’t annoy me
Because at my side, it will be straightaway like this, when compared to yesterday

Buy a mutton sandwich
If you don’t know how does it taste, you ain’t speaking my language
Coriander, cumin, coconut
If you like these persons, raise your hands, wassup

A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

A truly beautiful, dream-like song from Bluedawn, from the CRACKER soundtrack (“Compilation for a Bittersweet Love Story”).

의식 더딘 너의 귀로

eui-shik teo-deon neo-eui kwi-ro

때로는 흩어지고

ddae-ro-neun heut-eo-ji-go

또 소멸할 수 있도록

ddo su-myeol-hal su it-do-rok

아름다울 것

a-reum-da-ul geot

서서히 오

seo-seo-hi o

정지는 시간 속으로

jeong-ji-neun shi-gan sok-eu-ro

언젠간 너도 나에게로

eon-jen-gan neo-do na-e-ge-ro

나의 노래는 여기까지

na-eui no-rae-neun yeo-gi-kka-ji

안녕히

an-nyeong-hi

허상 그것으로 내게 이를 땐

heo-sang keu-geo-seu-ro nae-ge i-reul ddaen

귀뜸해 주기를

kwi-ddeum-hae ju-gi-reul

라라라라 라라 라라라라

la la la la  la la  la la la la

오 더딘 너의 귀로

o teo-deon neo-eui kwi-ro

때로는 흩어지고

ddae-ro-neun heut-eo-ji-go

또 소멸할 수 있도록

ddo su-myeol-hal su it-do-rok

아름다울 것

a-reum-da-ul geot

서서히 오

seo-seo-hi o

정지는 시간 속으로

jeong-ji-neun shi-gan sog-eu-ro

언젠간 너도 나에게로

eon-jen-gan neo-do na-e-ge-ro

나의 노래는 여기까지

na-eui no-rae-neun yeo-gi-kka-ji

안녕히

an-nyeong-hi

Bluedawn – Tabula Rasa

Consciousness, your slow return
often scattered or destroyed,
a beautiful thing

Slowly oh
stopping into the time
One day you would come to me
My song ends here
Good bye

If I am reached by a false image,
please let me know
La la la la   la la   la la la la

Oh your slow return
often scattered or destroyed,
a beautiful thing
Slowly oh
stopping into the time

One day you would come to me
My song ends here
Good bye

Hangeul: naver music
Romanization: sapokiko @ princessoftea.wordpress.com
Translation: gobbieyelisten.blogspot.com

에이스타일 (Eiseuta il/A’ST1) – Why

이제 알았어 너 떠난뒤에야

I-je ar-ass-eo neo ddeo-nan-dwi-e-ya

너의 마음이 서서히 식어갔단걸

Neo-eui ma-eum-i seo-seo-hi shik-eo-gatt-deon-geol

그땐 몰랐어 항상 웃었잖아

Geu-ddaen mol-lass-eo hang-sang us-eott-janh-a

행복하게만 생각했었어

Haeng-bok-ha-ge-man saeng-gak-haess-eoss-eo

너의 두 눈이 말하고 있다는걸

Neo-eui du nun-i mal-ha-go itt-da-neun-geol

어떻게 내가 몰랐을까

Eo-ddeoh-ge nae-ga mol-lass-eul-ga

나의 무관심에 화가 나

Na-eui mu-gwan-shim-e hwa-ga na

그렇게 힘이 드나요 날 떠나갈 만큼

Geu-reoh-ge him-i deu-na-yo nal ddeo-na-gal man-keum

왜 내겐 말하지 않았나요 단 한번도

Wae nae-gen mal-ha-ji anh-att-na-yo dan han-beon-do

이렇게 떠나버리면 더 이상 잘해주지도

I-reoh-ge ddeo-na-beo-ri-myeon deo i-sang jal-hae-ju-ji-do

다신 볼 수도, 미안하다는 말도 못 하잖아요

Da-shin bol su-do, mi-an-ha-da-neun mal-do mot ha-janh-a-yo

내게 돌아선 너의 뒷 모습을

Nae-ge dol-a-seon neo-eui dwit mo-seub-eul

차마 아직도 잊을 수 없어

Cha-ma a-jik-do ij-eul su eosb-eo

단 하루라도 아니 일 분이라도

Dan ha-ru-ra-do a-ni il bun-i-ra-do

너를 만날 수만 있다면 이 말은 꼭 미안하다고

Neo-reul man-nal su-man itt-da-myeon i mal-eun ggok mi-an-ha-da-go

그렇게 힘이 드나요 날 떠나갈 만큼

Geu-reoh-ge him-i deu-na-yo nal ddeo-na-gal man-keum

왜 내겐 말하지 않았나요 단 한번도

Wae nae-gen mal-ha-ji anh-att-na-yo dan han-beon-do

이렇게 떠나버리면 더 이상 잘해주지도

I-reoh-ge ddeo-na-beo-ri-myeon deo i-sang jal-hae-ju-ji-do

다신 볼 수도, 미안하다는 말도 못 하잖아요

Da-shin bol su-do, mi-an-ha-da-neun mal-do mot ha-janh-a-yo

언제부터 우리 둘 사이 변한건지

Eon-je-bu-teo u-ri dul sa-i byeon-han-geon-ji

항상 나는 그대로인데

Hang-sang na-neun geu-dae-ro-in-de

그동안 다 참아왔던 거라면

Geu-dong-an da cham-a-watt-deon geo-ra-myeon

다시 한번만 날 이해해줘 돌아와 제발

Da-shi han-beon-man nal i-hae-hae-jweo dol-a-wa je-bal

그렇게 힘이 드나요 날 떠나갈 만큼

Geu-reoh-ge him-i deu-na-yo nal ddeo-na-gal man-keum

왜 내게 멀어져 버렸나요 이제 와서

Wae nae-ge meol-eo-jyeo beo-ryeott-na-yo i-je wa-seo

한번쯤 날 기억해요 한때는 사랑했던 날

Ha-beon-jjeum nal gi-eok-hae-yo han-ddae-neun sa-rang-haett-deon nal

이젠 더이상 아프지 않도록 나 기도할래요

I-jen deo-i-sang a-peu-ji anh-do-rok na gi-do-hal-lae-yo

Translation

Now I understand it, only after you left
Your heart slowly becomes cold
I didn’t know it back then, I always laughed
I only thought about happiness

Both of your eyes told me
How couldn’t I recognize that?
My indifference makes me angry

So, is it difficult enough for you until you leave me?
Why didn’t you tell me, not even once?
If I leave like this, please treat me well even more
If I were to see you again, please don’t say sorry

Your back has turned from me
Still, I can’t forget you
Not even a single day
I wish I can meet you again, these words by all means I’m sorry

How long things have changed between the two of us?
I always stay the same
Meanwhile, if you have endured it
Please understand me and come back

So, is it difficult enough for you until you leave me?
Why do you distance yourself from me and throw me away like this?
At least for once, you remember me. At one time, you loved me
Now, I pray for us to not get hurt

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

나인뮤지스 (Nain Mujiseu/Nine Muses) – 와일드 (Waildeu/Wild) 

매혹적인 향에 취해 Tonight

Mae-hok-jeok-in hyang-e chwi-hae Tonight

네 생각에 들떠있어 Tonight

Ne saeng-gak-e deul-ddeo-iss-eo Tonight

나 오늘 좀 괜찮은데

Na o-neul jom gwaen-chanh-eun-de

특별한 무언가 생길까 기대가 돼

Teuk-byeol-han mu-eon-ga saeng-gil-gga gi-dae-ga dwae

I’m burning for love love 준비됐어

I’m burning for love love jun-bi-dwaess-eo

넌 완벽한 상대 달콤해 참 

Neon wan-byeok-han sang-dae dal-kom-hae cham

내 따분한 삶에 잠시나마

Nae dda bun-han salm-e jam-shi-na-ma

넌 웃음을 주는 단비 같아

Neon us-eum-eul ju-neun dan-bi gat-a

넌 마음 속 유일한 출구가 돼

Neon ma-eum sok yu-il-han chul-gu-ga dwae

너 하나로 매일이 새로워져

Neo ha-na-ro mae-il-i sae-ro-weo-jyeo

하나보단 둘이 더 강하잖아

Ha-na-bo-dan dul-i deo gang-ha-janh-a

늘 함께 함께 가야만 해

Neul ham-gge ham-gge ga-ya-man hae

점점점 난 더 너에게 흠뻑 빠져들고 있어 나는 

Jeom-jeom-jeom nan deo neo-e-ge heum-bbaek-bba-jyeo-deul-go iss-eo na-neun

네가 쳐놓은 덫에 걸려서 너에게서

Ne-ga chyeo-noh-eun deoch-e geol-ryeo-seo neo-e-ge-seo

허우적대고 있어 나는

Heo-u-jeok-dae-go iss-eo na-neun

Oh my baby come on closer

너 나에게 더 취해서 나와 하나가 되기 위해서

Neo nae-e-ge deo chwi-hae-seo na-wa ha-na-ga doe-gi wi-hae-seo

너도 절대 놓을 수가 없어 날 계속해서 Uh

Neo-do jeol-dae noh-eul su-ga eobs-eo nal gye-sok-hae-seo Uh

매혹적인 달빛 아래 Tonight

Mae-hok-jeok-in dal-bit i-rae Tonight

니 어깰 기대고 있어 Tonight 

Ni eo-ggael gi-dae-go iss-eo Tonight

나 지금 좀 들떴는데 입술쯤

Na ji-geum jom duel-ddeot-neun-de ib-sul-jjeum

스치면 어떨까 기대를 해

Seu-chi-myeon eo-ddeol-gga gi-da-reul hae

I’m burning for love love 알고 있니

I’m burning for love love al-go itt-ni

참 완벽한 순간 취해봐 더

Cham wan-byeok-han sun-gan chwi-hae-bwa deo

넌 조금씩 내게 녹아들어

Neon jo-geum-sshik nae-ge nok-a-deul-eo

날 니 안에 두고 꿈꾸게 해

Nal ni an-e du-go ggum-ggu-ge hae

니가 촉촉히 젖어드는 니가 천천히 스며드는

Ni-ga chok-chok-hi jeoj-eo-deu-neun ni-ga cheon-cheon-hi seu-myeo-deu-neun

이 느낌은 너에게 원하는

I neu-ggim-eun neo-e-ge weon-ha-neun

나만의 비밀이야 우리 둘을 비추는

Na-man-eui bi-mil-i-ya u-ri dul-eul bi-chu-neun

Uh Hot Spotlight Feels right

순간 순간 you makin’ me high

Sun-gan sun-gan you makin’ me high

이젠 더 깊어지는 우리 둘 사이

I-jen deo gip-eo-ji-neun u-ri dul sa-i

내게 헤어나올 수가 없는 너는 you’re mine

Nae-ge he-eo-na-ol su-ga eobs-neun neo-neun you’re mine

넌 마음 속 유일한 출구가 돼

Neon ma-eum sok yu-il-han chul-gu-ga dwae

너 하나로 매일이 새로워져

Neo ha-na-ro mae-il-i sae-ro-weo-jyeo

하나보단 둘이 더 강하잖아

Ha-na-bo-dan dul-i deo gang-ha-janh-a

늘 함께 함께 가야만 해

Neul ham-gge ham-gge ga-ya-man-hae

너 없던 지난시간 난

Neo eobs-deon ji-nan-shi-gan nan

늘 의미없이 날려버린 날

Neul eui-mi-eobs-i nal-ryeo-beo-rin nal

혼자선 더는 갈 수 없어

Hon-ja-seon deo-neun gal su eobs-eo

no way no way no way o.k.

넌 길었던 어둠 속 등불이 돼

Neon gil-eott-deon eo-dum sok deung-bol-i dwae

넌 서서히 내 맘 속 불꽃이 돼

Neon seo-seo-hi nae mam sok bul-kkoch-i dwae

서로를 더 특별히 만들잖아

Seo-ro-ruel deo teuk-byeol-hi man-deul-janh-a

늘 함께 함께 가야만 해

Neul ham-gge ham-gge ga-ya-man-hae

넌 마음 속 유일한 출구가 돼

Neon ma-eum sok yu-il-han chul-gu-ga dwae

너 하나로 매일이 새로워져

Neo ha-na-ro mae-il-i sae-ro-weo-jyeo

하나보단 둘이 더 강하잖아

Ha-na-bo-dan dul-i deo gang-ha-janh-a

늘 함께 함께 가야만 해

Neul ham-gge ham-gge ga-ya-man-hae

Translation

I’m intoxicated with your alluring scent tonight
I’m excited at thoughts of you, tonight
I look pretty good today, I’m excited for something special to happen

I’m burning for love, love
I’m ready, you’re my perfect partner, so sweet
You’re like a sweet rain that gave me laughter in my boring life

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one, we need to always be together

I’m falling for you more and more and more
I have fallen for your trap and I’m flailing about in you
Oh my baby, come on closer, get more intoxicated by me
Become one with me, you can’t ever let go of me

Underneath the alluring moonlight tonight
I am leaning against your shoulder tonight
I’m a bit excited right now, I’m hoping to feel how it’d be like to kiss you

I’m burning for love, love
Do you know? Get more drunk in this perfect moment
You are melting for me little by little
Put me inside of you and make me dream

It feels like you’re getting wet, it feels like you’re slowly spreading
This feeling is my secret that I want from you, shining on us two
Hot spotlight, feels right, moment by moment, you makin’ me high
Now our relationship has gotten deeper, you can’t escape from me anymore, you’re mine

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one, we need to always be together

I threw away the meaningless past times without you
I can’t go on alone any longer, no way, no way, no way, ok

You’re like a lamp inside a long darkness
You slowly become fireworks in my heart
Let’s make each other more special, we need to always be together

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one, we need to always be together

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Pop! Gasa

거리에 많은 사람들 어딘가로 향하는

goe-ri-e manh-eun sa-ram-deul eo-din-ga-ro hyang-ha-neun

빠른 발걸음 모두 그렇게 살아가지

bba-reun bal-geol-eum mo-du geu-reoh-ge sar-a-ka-ji

가슴 속 깊은 사연들 저마다 아픈 구석

ka-seum-sok gip-eun sa-yeon-deul jeo-ma-da a-peun ku-seok

하나쯤은 있네 모두 그렇게 살아가지

ha-na-jjeum-eun itt-ne mo-du keu-reoh-ke sar-a-ka-ji

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고

ka-kkeum-eun mweo-na doe-neun ir-i eobs-go

한없이 작아지고 주저앉고 싶어도..

han-eobs-i jak-a-ji-go ju-jeo-an-go-ship-eo-do..

하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네

ha-ji-man dan han ka-ji na-e-ge kkum-i itt-da-ne

힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래

him-deul-da mweo-rae-do nan keu-nyang u-seu-myeo neom-gil-lae

세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도

se-sang-eul mo-reun-da hae-do a-jik manh-eun kil-i nam-att-dae-do

내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯..

nae ka-seum-i ddwi-ne eon-je-na keu-reoh-deut..

웃으며 넘길래

u-seu-myeo neom-gil-lae

스쳐간 많은 사람들

seu-chyeo-gan manh-eun sa-ram-deul

언제부턴지 기억나질 않네

eon-je-bu-teon-ji ki-eok-na-jil anh-ne

그런게 모두 추억이지

keu-reon-ke mo-du chu-eok-i-ji

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고

ka-kkeum-eun mweo ha-na doe-neun ir-i  eobs-go

한없이 작아지고 주저앉고 싶어도..

han-eop-shi jak-a-ji-go ju-jeo-ant-go ship-eo-do..

하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네

ha-ji-man dan han ka-ji na-e-ge kkum-i itt-da-ne

힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래

him-deul-da mweo-rae-do nan keu-nyang u-seu-myeo neom-gil-lae

세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도

se-sang-eul mo-reun-da hae-do a-jik manh-eun gir-i nam-att-dae-do

내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯… 웃으며 넘길래

nae ka-seum-i ddwi-ne eon-je-na keu-reoh-deut…  u-seu-myeo neom-gil-lae

Translation

Many people on the street heading somewhere
All walking with haste; everyone lives on like that
Deep within their hearts, they have their own painful stories
They have at least one; everyone lives on like that

Nothing’s goes right sometimes
Although I feel smaller and want to give up…
I have one dream
Even when others say it is hard, I want to just let it go with a smile
Even if others say I don’t know about the world and I still have a long way to go
My heart still beats as always
I want to let it go with a smile

Many people that I’ve met and passed in life
Since I-don’t-know-when I no longer remember them
I guess they’ve all become recollections

Nothing’s goes right sometimes
Although I feel smaller and want to give up…
I have one dream
Even when others say it is hard, I want to just let it go with a smile
Even if others say I don’t know about the world and I still have a long way to go
My heart still beats as always… I want to let it go with a smile

Credit:

Lyrics and Translation: undergroundkpop.tumblr.com

Romanization: sapokiko @ princessoftea.wordpress.com

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

너는 별 감동이 없어 너는 좀 느낌이 안 와

Neo-neun byul gam-dong-i eobs-eo neo-neun jom neu-ggim-i an-wa

그냥 다른 애들 같아 됐어 됐어 that’ all

Geu-nyang da-reun ae-deul gat-a dwaess-eo dwaess-eo that’ all

뻔한 첫 사랑얘기도 내겐 남의 일일 뿐인걸

Bbeon-han cheot sa-rang-yae-gi-do nae-gen nam-eui il-il bbun-in-geol

슬픈 짝사랑 얘기도 이만하면 된 것 같은데?

Seul-peun jjak-sa-rang yae-gi-do i-man-ha-myeon dwen geot gat-eun-de?

u 보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나

u bo-go-do mo-reu-go wass-eo-do mot bon che geu-reot-ge ji-na-gat-na

u 매일 난 기다려 u

u mae-il nan gi-da-ryeo u

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

똑같은 작업 멘트들

Ddok-gat-eun jak-eob men-teu-deul

시시한 유머 같은 걸

Shi-shi-han yu-meo gat-eun geol

건네 준 니 선물들도

Geon-ne jun ni seon-mul-deul-do

감동이 하나 없는 걸

Gam-dong-i ha-na eob-neun geol

u 보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나

u bo-go-do mo-reu-go wass-eo-do mot bon che geu-reot-ge ji-na-gat-na

u 매일 난 기다려 u

u mae-il nan gi-da-ryeo u

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도

I need you to say Nan mo-reu-gess-eo jal mo-reu-gess-eo him-deun ge sa-rang-i-rae-do

한번쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는

Han-beon-jjeum a-pa bo-go a-pa-do ddo us-eo-bo-neun

상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고

Sang-sang-hae geu i-sang-eui sa-rang-i ol su it-da-go

this is all I want to say
u know
I want to be loved, be loved, be loved, be lo–lo-lo-ved baby

somebody for my love
somebody for your love
somebody for my heart
somebody for your heart
somebody for body for body for my love
somebody for your love, somebody for your heart yeah-

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도

I need you to say Nan mo-reu-gess-eo jal mo-reu-gess-eo him-deun ge sa-rang-i-rae-do

한번쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는

Han-beon-jjeum a-pa bo-go a-pa-do ddo us-eo-bo-neun

상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고

Sang-sang-hae geu i-sang-eui sa-rang-i ol su it-da-go

this is all I want to say

u know

I want to be loved

I want somebody body, somebody body
somebody to love yeah

Intro)

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise

Verse 1)

ain’t no light, 들려오는 소리는 Gunshot

Ain’t no light, deul-lyeo-o-neun so-ri-neun Gunshot

검은 하늘 아래 울려 퍼지는 Scream & Shout

Geom-eun ha-neul a-rae ul-lyeo peo-ji-neun Scream & Shout

몸과 머리는 차갑게 Cold like Ice

Mom-gwa meo-ri-neun cha-gab-ge Cold like Ice

숨이 끝까지 차 올라도 Keep Runnin

Sum-i kkeut-kka-ji cha ol-la-do Keep Runnin

(손 내밀어 봐도 그 어느 누구도) 잡아주지 않지만 뭐 괜찮아

(Son nae-mir-eo bwa-do geu eo-ne nu-gu-do) Jab-a-ju-ji anh-ji-man mweo gwaen-chanh-a

(멈추지 않아도 좀 다치더라도) I’ll never down until I die

(Meom-chu-ji anh-a-do jom da-chi-deo-ra-do) I’ll never down until I die

조금만 더 아주 조금만 더 쉬지 않고 달려 가다 보면 

Jo-geum-man deo a-ju jo-geum-man deo shwi-ji anh-go dal-lyeo ga-da bo-myeon

눈앞에 펼쳐 질것만 같아 그렇게 믿고 있어 난

Nun-ap-e pyeol-chyeo jil-geot-man gat-a geu-reoh-ge mid-go iss-eo nan

정신차려 제발 정신차려 모든 게 희미해지고 

Jeong-shin-cha-ryeo je-bal jeong-shin-cha-ryeo mo-deun ge hwi-mi-hae-ji-go

중심을 잃어도 날 부르는 네 목소리가 들려

Jung-shim-eul irh-eo-do nal bu-reu-neun ne mok-so-ri-ga deul-lyeo

Chorus)

그래도 내가 살아가는 이유, 급박한 상황 속에서 찾아낸 단 하나의 여유

Geu-rae-do nae-ga sar-a-ga-neun i-yu, geub-bak-han sang-hwang sog-e-seo chaj-a-naen dan ha-na-eui yeo-yu

나보다는 널 더 지킬게 한 가닥의 빛이 있다면 그건 너 It’s you

Na-bo-da-neun neol deo ji-kil-ge han ga-dag-eui bich-i it-da-myeon geu-geon neo It’s you

Hook)

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise bulg-eun-saeg-gwa geom-eun-saek kka-ma-kwi-ya ur-eo-ra

ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가

ain’t no tomorrow o-neur-i ma-ji-mak-in geot-cheo-reom ha-ru-reul sar-a-ga

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise bulg-eun-saeg-gwa geom-eun-saeg kka-ma-gwi-ya ur-eo-ra

ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가

ain’t no tomorrow o-neur-i ma-ji-mak-in geot-cheo-reom ha-ru-reul sar-a-ga

Verse 2)

Don’t test me god, 이쯤 했으니까 그만둘 때도 되지 않으셨습니까

Don’t test me god, i-jjom haess-eu-ni-kka geu-man-dul ttae-do dwoe-ji anh-eu-syeoss-seub-ni-kka

더 이상 흘러나올 눈물도 없어, 더는 시험에 들게 하지마옵소서

Deo i-sang heul-leo-na-ol nun-mul-do eobs-eo, deo-neun shi-heob-e deul-ge ha-ji-ma-ob-so-seo

모두에게 공평하게 나눠진 삶이라면서

Mo-du-e-ge gong-pyeong-ha-ge na-nweo-jin salm-i-ra-myeon-seo

왜 나에겐 이렇게 가혹한 시간만 주어져

Wae na-e-ge i-reoh-ge ga-hog-han shi-gan-man ju-eo-jyeo

남들처럼 행복하게 웃을 수 없어도 

Nam-deul-cheo-reom haeng-bok-ha-ge us-eul su eobs-eo-do

Just give me reason 내게 그녀라는 이유를 줘

Just give me reason nae-ge geu-nyeo-ra-neun i-yu-reul jweo

조금만 더 아주 조금만 더 쉬지 않고 달려 가다보면 

Jo-geum-man deo a-ju jo-geum-man deo shwi-ji anh-go dal-lyeo ga-da-bo-myeon

눈앞에 펼쳐질 것만 같아 그렇게 믿고 있어 난

Nun-ap-e pyeol-chyeo-jil geot-man gat-a geu-reoh-ge mid-go iss-eo nan

정신차려 제발 정신차려 모든 게 희미해지고 

Jeong-shin-cha-ryeo je-bal jeong-shin-cha-ryeo mo-deun ge hwi-mi-hae-ji-go

중심을 잃어도 날 부르는 네 목소리가 들려

Jung-shim-eul irh-eo-do nal bu-reu-neun ne mog-so-riga deul-lyeo

Chorus) 

그래도 내가 살아가는 이유, 급박한 상황 속에서 찾아낸 단 하나의 여유

Geu-rae-do nae-ga sar-a-ga-neun i-yu, geub-bak-han sang-hwang sog-e-seo chaj-a-naen dan ha-na-eui yeo-yu

나보다는 널 더 지킬게 한 가닥의 빛이 있다면 그건 너 It’s you

Na-bo-da-neun neol deo ji-kil-ge han ga-dag-eui bich-i it-da-myeon geu-geon neo It’s you

Bridge)

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise

Hook) 

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise bulg-eun-saeg-gwa geom-eun-saek kka-ma-gwi-ya ur-eo-ra

ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가

ain’t no tomorrow o-neur-i ma-jik-mag-in

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라

Welcome yeo-gin Black (Black) Paradise bulg-eun-saeg-gwa geom-eun-saeg  kka-ma-gwi-ya ur-eo-ra

ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가

ain’t no tomorrow o-neur-i ma-ji-mag-in geot-cheo-reom ha-ru-reul sar-a-ga

Translation:

Welcome to the Black (Black) Paradise
Welcome to the Black (Black) Paradise

Ain’t no light, what I hear is a gunshot
Under the black sky, the scream and shout spreads
Making my body and head cold like ice
Even though my breath is running out, I keep runnin
(I hold out my hand but no one) holds it but it’s okay
(Even if I don’t stop, even if I get hurt) I’ll never down until I die

As I don’t rest and keep running a little bit more, a little bit more
It feels like it will come before my eyes, that’s what I believe
Snap out of it please, snap out of it – everything becomes faint
And I lose my focus but I hear your voice calling my name

But still, the reason I live, the one freedom that I found in this tense situation
If there is a single ray of light that will protect you rather than me, it’s you, it’s you

Welcome to the Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Ain’t no tomorrow – live as if today is your last day
Welcome to the Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Ain’t no tomorrow – live as if today is your last day

Don’t test me God, I came all this way so isn’t it time to stop now?
There are no more tears to shed, please don’t test me anymore
You say that life is fair for everyone
But why do you only give me these cruel times?
Even if I can’t smile happily like others
Just give me reason, give me the reason, which is her

As I don’t rest and keep running a little bit more, a little bit more
It feels like it will come before my eyes, that’s what I believe
Snap out of it please, snap out of it – everything becomes faint
And I lose my focus but I hear your voice calling my name

But still, the reason I live, the one freedom that I found in this tense situation
If there is a single ray of light that will protect you rather than me, it’s you, it’s you

Welcome to the Black (Black) Paradise

Welcome to the Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Ain’t no tomorrow – live as if today is your last day
Welcome to the Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Ain’t no tomorrow – live as if today is your last day

Credit:
Hangeul: music.daum.net
Translation: kpoplyrics.net