Trouble Maker (Hyuna & Hyunseung) – 듣기 싫은 말 (Deudgin Shilheun Mal/The Words I Don’t Want To Hear)
오늘만 눈 감아줘 매일 그랬던 것처럼 참아줘
O-neul-man nun gam-a-jweo mae-il geu-raett-deon geot-cheo-reom cham-a-jweo
니가 화낼 때마다 자꾸 그럴 때마다 정말
Ni-ga hwa-nael ddae-ma-da ja-ggu geu-reol ddae-ma-da jeong-mal
미안해 Uh~
Mi-an-hae Uh~
자꾸 니가 내게 그럴 때마다 점점 넌 멀어지고
Ja-ggu ni-ga nae-ge geu-reol ddae-ma-da jeom-jeom neon meol-eo-ji-go
있단 걸 몰라 더 이상 슬픈 표정하며 울지 마
Itt-dan geol mol-la deo i-sang seul-peun pyo-jeong-ha-myeo ul-ji ma
다신 이런 사랑은 정말 싫어
Da-shin i-reon sa-rang-eun jeong-mal shilh-eo
가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
Ga-jang deud-gi shilh-eun mal-lo ping-gye-reul dae-go iss-eo
너 같은 사람은 정말
Neo gat-eun sa-ram-eun jeong-mal
더 이상 안되는 만나선 안되는
Deo i-sang an-doe-neun man-na-seon an-doe-neun
사랑해선 안될 사람인 걸
Sa-rang-hae-seon an-doel sa-ram-in-geol
아직도 날 모르겠니 내가 얼마나 널 사랑하는지
A-jik-do nal mo-reu-gett-ni nae-ga eol-ma-na neo sa-rang-ha-neun-ji
정말 너 아니면 안돼 난 너 하나면 돼
Jeong-mal neo a-ni-myeon an-dwae nan neo ha-na-myeon dwae
다시 내게 (내게) 한 번만 기회를 주면
Da-shi naege (nae-ge) han beon-ma gi-hoe-reul ju-myeon
매번 똑같은 말로 날 속여와 그럴 때마다
Mae-beon ddok-gat-eun mal-lo nal sok-yeo-wa geu-reol ddae-ma-da
내 가슴을 조여와 더 이상 우린 어울리지가 않아
Nae ga-seum-eul jo-yeo-wa deo i-sang u-rin eo-ul-li-ji-ga anh-a
다신 눈물 흘리고 싶진 않아 No~
Da-shin nun-mul heul-li-go ship-jin anh-a No~
가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
Ga-jang deud-gi shilh-eun mal-lo ping-gye-reul dae-go iss-eo
너 같은 사람은 정말
Neo gat-eun sa-ram-eun jeong-mal
더 이상 안되는 만나선 안되는
Deo i-sang an-doe-neun man-na-seon an-doe-neun
사랑해선 안될 사람인 걸
Sa-rang-hae-seon an-doel sa-ram-in-geol
너를 잃고 싶진 않아 이 말밖엔
Neo-reul ilh-go ship-jin anh-a i mal-bakk-en
할 말이 없단 걸 알아
Hal mal-i eobs-dan geol ar-a
지금 너는 내가 가장 듣기 싫은 말을 또
Ji-geum neo-neun nae-ga ga-jang deud-gi shilh-eun mal-eul ddo
하고 있어
Ha-go iss-eo
가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
Ga-jang deud-gi shilh-eun mal-lo ping-gye-reul dae-go iss-eo
너 같은 사람은 정말
Neo gat-eun sa-ram-eun jeong-mal
더 이상 안되는 만나선 안되는
Deo i-sang an-doe-neun man-na-seon an-doe-neun
사랑해선 안될 사람인 걸
Sa-rang-hae-seon an-doel sa-ram-in-geol
TRANSLATION
Forgive me just today
Bear with me, like you always do
Whenever you get mad
Whenever you keep doing it
I’m really sorry, uh-
Whenever you do this to me
You don’t know that we’re getting further apart
Don’t cry with a sad face on anymore
I’ll never be in a love like this, ever
You’re using the excuses that I hate the most
A person like you
Is someone that I should never meet
Never happen, never love
Do you not know me yet?
How much I love you?
You’re the only one for me, you’re enough for me
If you give me one more chance to me
You trick me with the same words each time
You tighten my heart each time
We don’t match anymore
I don’t want to cry anymore, no-
You’re using the excuses that I hate the most
A person like you
Is someone that I should never meet
Never happen, never love
I don’t want to lose you
I know this is the only thing I can say
You’re saying the things that I hate to hear the most again
You’re using the excuses that I hate the most
A person like you
Is someone that I should never meet
Never happen, never love
Hangeul: indopoplyrics.wordpress.com
Translation: popgasa.com
