슈퍼주니어 (Super Junior) – Sexy, Free & Single [Hangeul, Romanization & Translation]

Urineun ELF-o-e-yo! Hehehe! I am a little elf too! Each and everyone of them are super duper handsome hahahha! And Kangin oppa is back! I’m attracted to him when I saw the teasers. Well, I saw some comments made by some “Although I see recycled choreo dance moves, Super Junior is the best ever!” Well, no doubt about that ^^! Enjoy the song!

 

Super Junior – Sexy, Free & Single

 

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

Every single day I try jeong-mal geo-ye da wass-eo

We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye.

We get closer to a good time shi-ryeon-deur-e Say goodbye

 

Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료

Sexy, Free & Single i-je jun-bi-neun wan-ryo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

헤이! 누구나  쉽사리 갖는 건 재미없잖아

Hey! Nu-gu-na shwib-sa-ri gaj-neun geon jae-mi eobs-jahn-a

좀 더 높게, 세게 라라라라라라 

Jom deo nop-ge, se-ge la la la la la la

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

Wi-e-seo bwa. Gyeon-dyeo-naen ja-ga kkae-dad-ge-dwe-neun geot

좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라 

Jon deo beo-tyeo, beo-tyeo la la la la la la

 

내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘. 

Nae sa-ram-a, sa-ram-a nal deo mid-eojwo

난 드디어 Wake up 수면위로 

Nan deu-di-eo Wake up su-myeon-wi-ro

긴 시련에 더 깊어져 나다워져. 

Gin shi-ryeon-e deo gip-eo-jyeo na-da-wo-jyeo

이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오- 

i-jen Upgrade da-eum dan-gye-ro na-ga o~

 

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 

Sum-I cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeut-naen geu-dae

Have a good time 오늘만큼 Party time

Have a good time o-neul-man-keum Party time

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 

Ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ri-reul mat bwa i-je-neun

Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오- 

Have a good time nu-ga geu-dael mak-get-na? o~

 

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

Yeok-shi bul-li-han hawk-ryur-e maj-seo geob-nae-ji mal-go

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo 

Yeok-shi bul-li-han hawk-ryur-eun kkeut-do an bwa-do Bingo

 

무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마 

Mu-geob-da-go, mu-seob-da-go po-gi-ha-ji-neun ma

이제부터가 진짜 나나나나나나 

i-je bu-teo-ga jin-jja na na na na na na

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐 

Nu-gu-na han-beon-jjeum da gyeokk-eo bo-neun geot-bbun

We fail, We lose, To win 두려워하지 말아

We fail, We lose, To win du-ryeo-wa-ha-ji mar-a

 

내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어.

Nae sa-ram-a, sa-ram-a nan deo gang-hae-jyeoss-eo

Yeah! 드디어 우리 Time for romance. 

Yeah! Deu-di-eo u-ri Time for romance

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어.

Deo meot-jin kkum-eul hyang-hae ddo nar-a-ga-gess-eo

다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐. 

Da-shi Upgrade ji-kyeo-bwa

 

난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy 

Nan jeom-jeom dae-dam-hae-hi-neun geol. Sexy, Sexy, Sexy

이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot- 

i-geo-chin se-sang-eul ma-ju han chae Too hot

준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy 

Jun-bi-dwen ja-man a-neun geol Sexy, Sexy, Sexy

여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun 3. 2. 1 Go! 

Yeo-gin kkeut-do eobs-neun byeon-su-man-keum Have fun 3 2 1 Go!

 

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 

Sum-i cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeut-naen geu-dae

Have a good time 오늘만큼 Party time 

Have a good time o-neul-man-keum Party time

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 

Ga-seum-I yo-dong-chi-neun seung-ri-reul mat bwa i-je-neun

Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오- 

Have a good time nu-ga geu-dael mak-get-na? o~

 

Sexy, Free & Single 난 좀 괜찮은 남자 

Sexy, Free & Single nan jom gwaen-chanh-eun nam-ja

Sexy, Free & Single 넌 좀 대단한 남자 

Sexy, Free & Single neon jeom dae-dan-han nam-ja

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고 

Yeok-shi bul-li-han hawk-rur-e maj-seo geob-nae-ji mal-go

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo 

Yeok-shi bul-li-han hawk-ryur-eun kkeut-do an bwa-do Bingo

 

이 세상 끝에서 또 한번 숨을 돌리고 

I se-sang kkeut-e-seo ddo han-beon sum-eul dol-li-go

날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해 

Nal ji-kyeo-jun sa-ram so-jung-han mid-eum-eul gan-jig-hae

기대해도 좋아. Let’s go! 

Gi-dae-hae-do joh-a. Let’s go!

 

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo 

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 

Sum-i cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeut-naen geu-dae

Have a good time 오늘만큼 Party time

Have a good time o-neul-man-keum Party time

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

Ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ri-reul mat bwa i-je-neun

Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오- 

Have a good time nu-ga geu-dael mag-get-na? o~

 

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

TRANSLATION:

Every single day I try, I really am almost there

We get closer to a good time, Say goodbye to all the hardships.

Sexy, Free & Single now the preparation is complete.

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

Hey! It’s no fun if anyone can take you with ease.

A bit higher, stronger la la la la la la

Look above. It will dawn on the one who’s been withstanding.

Endure, endure a bit more la la la la la la

My person, my person, believe me more.

Finally I Wake up above my slumber

I become deeper, more like me after the long harship.

Now I’m heading to the next stage of Upgrade Oh-

 

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome.

Have a good time, it’s Party time on a day like today

Have a taste of the victory that jolts your heart.

Now Have a good time, who will stop you? Oh-

 

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Also, when you stand unfavorable chances, don’t be afraid

Also, even when the unfavorable chances don’t seem to end, Bingo

 

Don’t give up saying it’s heavy, it’s heavy.

It’s the real thing from now on na na na na na na

It’s just something everyone would experience once.

We fail, We lose, To win. Don’t be afraid

 

My person, my person, I’ve become stronger.

Yeah! Finally it’s our Time for romance.

Again I will fly toward a greater dream.

Another Upgrade, just watch me, leave it to me.

 

I’m getting more and more daring. Sexy, Sexy, Sexy

While facing this harsh world Too hot-

Something only the one who is ready knows. Sexy, Sexy, Sexy

As much as the endless variables there are here, Have fun 3. 2. 1 Go!

 

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome.

Have a good time, it’s Party time on a day like today

Have a taste of the victory that jolts your heart.

Now have a good time, who will stop you? Oh-

 

**Sexy, Free & Single I’m a fine man

Sexy, Free & Single You’re an amazing man

Also, when you stand unfavourable chances, don’t be afraid

Also, even when the unfavourable chances don’t seem to end, Bingo

 

At the end of this world, I try to catch my breath again

I treasure the precious trust of people who’ve watched over me, so anticipate. Let’s go!

 

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome.

Have a good time, it’s Party time on a day like today

Have a taste of the victory that jolts your heart.

Now Have a good time, who will stop you? Oh-

 

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

 

 

Hangeul & Translation: southkoreaaddict @ blogspot.sg

Romanization: Naraay @ princessoftea.wordpress.com

Super Junior M – Super Girl (Korean Ver.) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I didn’t know that the Korean version has such sweet lyrics! xD any girl would be flattered if someone sings this song for them! My Si-Won oppa is more than welcomed to sing this for me.. haha xD

 

Super Junior M – Super Girl (Korean Ver.)

You are my super girl, 오직 그만 바라봐.

You are my super girl, o-jik geu-man ba-ra-bwa

매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정마.

Mae-il gat-eun go-min jeon-hwa hal-gga mal-gga geok-jeong-ma

이제 그만 됐어.  순애보.  바람둥이 같은 (그사람)

I-je geu-man dwaess-eo. Sun-ae-bo. Ba-ram-dung-i gat-eun (geu-sa-ram)

널 사랑 안해,  사랑 안해 너무 지나쳐.

Neol sa-rang an-hae, sa-rang an-hae neo-mu ji-na-chyeo.

 

떠나버려 거지같은 녀석 (떠나 버려버려)

Ddeo-na-beo-ryeo geo-ji-gat-eun nyeo-seok (ddeo-na beo-ryeo-beo-ryeo)

너를 낮춰 구걸하지 말아 (하지마라 마라)

Neo-reul nat-chweo gu-geol-ha-ji mar-a (ha-ji-ma-ra ma-ra)

감정이란 주고받는 보석 (잊어버려 버려)

Gam-jeong-i-ran ju-go-bad-neun bo-seok (ij-eo-beo-ryeo bo-ryeo)

그 녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는 걸.

Geu nyeo-seok-eun mol-la ne-ga jeong-mal joh-eun yeo-ja-ra-neun geol

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.

Oh my super girl, o-jik-na-eui baby girl

너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야.

Neo-reul mol-la bo-neun geu-reon nam-ja-deul-i ba-bo-ya

 

Oh my super girl, 너에게난 Super man

Oh my super girl, neo-e-ge nan superman

사랑이란 감옥속에 너를 그냥 버려두지 마.

Sa-rang-i-ran gam-ok-sok-e neo-reul geu-nyang beo-ryeo-du-ji ma.

Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

 

He is not superman, he must be mama boy.

어머니들 같은 맹목적인 관심만을 바라지.

Eo-meo-ni-deul gat-eun maeng-mok-jeon-in gwan-shim-man-eul ba-ra-ji

늑대들은 같아, 똑같지. 시작은 창대하지만,

Neuk-dae-deul-eun gat-a, ddok-gat-ji. Shi-jak-eun chang-dae-ha-ji-man,

시간이 흘러 가는대로 너를 버려두게 돼

Shi-gan-i heul-leo ga-neun-dae-ro nep-reul beo-ryeo-du-ge dwae

 

떠나버려 그저 그런 녀석 (떠나 버려버려)

Ddeo-na-beo-ryeo geu-jeo geu-reon nyeo-seok (ddeo-na beo-ryeo beo-ryeo)

너를 좀 더 아끼는 법을 배워 (이제 배워배워)

Neo-reul jom deo a-ggi-neun beob-eul bae-weo (i-je bae-weo bae-weo)

사랑보다 우선인건 너지 (I will get it, get it)

Sa-rang-bo-da u-seon-in-geon neo-ji (I will get it, get it)

이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸

i-gi jeok-in yeon-min sok-e meo-mun-da-myeon geu-ge joe-in-geol

 

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.

Oh my super girl, o-jik-na-eui baby girl

너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야.

Neo-reul mol-la bo-neun geu-reon nam-ja-deul-i ba-bo-ya

Oh my super girl, 너에게난 Super man

Oh my super girl, neo-e-ge nan superman

사랑이란 감옥속에 너를 그냥 버려두지 마.

Sa-rang-i-ran gam-ok-sok-e neo-reul geu-nyang beo-ryeo-du-ji ma.

Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

 

내가있잖아 (네곁에선)

Nae-ga itt-janh-a (ne-gyeot-e-seon)

나를봐 (can’t you see?)

Na-reul-bwa (can’t you see?)

지켜봐 (can’t you see?)

Ji-kyeo-bwa (can’t you see?)

네작은상처까지모두나눠가질게

Ne-jak-eun sang-cheo gga-ji mo-du na nweo-ga-jil-ge

언제까지나 네곁에서.

Eon-je-gga-ji-na ne-gyeot-e-seo

떠나버려거지같은녀석

Ddeo-ba-beo-ryeo geo-ji-gat-eun nyeo-seok

너를좀더아끼는법을배워

Neo-reul jom-deo a-ggi neun beob-eul-bae-weo

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.

Oh my super girl, o-jik-na-eui baby girl

너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야.

Neo-reul mol-la bo-neun geu-reon nam-ja-deul-i ba-bo-ya

 

Oh my super girl, 너에게난 Super man

Oh my super girl, neo-e-ge nan superman

사랑이란 감옥속에 너를 그냥 버려두지 마.

Sa-rang-i-ran gam-ok-sok-e neo-reul geu-nyang beo-ryeo-du-ji ma.

Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

 

날믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)

Nal mi-deo. Mat-gyeo ji-kyeo-bwa (oh My super, super)

널많이아껴. 지켜봐 (오직나의 baby, baby)

Neol manh-i-a-ggyeo. Ji-kyeo-bwa (o-jik-na-eui baby, baby)

날믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)

Nal mid-eo. Mat-kyeo. Ji-kyeo-bwa (oh my super, super)

널많이아껴. 지켜봐 (너에게난 Super, super)

Neol manh-i-a-ggyeo. Ji-kyeo-bwa (Neo-ege nan Super, super)

Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

 

TRANSLATION

You are my super girl, you only look at him,

Every day worrying if he’ll call, stop caring about that

Just forget about him now, he’s a player, that guy

He doesn’t love you, doesn’t love you. He’s going too far

Leave that jerk (leave him leave him)

Don’t lower yourself by begging him (don’t do it)

Giving you jewels, instead of affection (forget him, forget him)

That guy doesn’t know the great girl you are

Oh my super girl, you’re simply my baby girl

The guys that don’t appreciate you are stupid

Oh my super girl, for you I’m superman

Just don’t stay trapped inside his prison of love

My love (6x)

He is not superman, he must be mama boy

Like a mother you concern about him blindly

He’s just like the wolves. The beginning might be great

When time goes by, he will leave you behind

Just leave that jerk (leave him leave him)

Learn to appreciate yourself more (now learn learn)

Before love, you come first (I will get it get it)

If later he dwells in self-pity, well it was his fault

Oh my super girl, you’re simply my baby girl

The guys that don’t appreciate you are stupid

Oh my super girl, for you I’m superman

Just don’t stay trapped inside his prison of love

I’m here by your side, look at me

(can’t you see) see it (can’t you see)

Even your smallest wounds, I’ll heal them all

Always by your side

Leave that jerk

Learn to appreciate you more

Oh my super girl, you’re simply my baby girl

The guys that don’t appreciate you are stupid

Oh my super girl, for you I’m superman

Just don’t stay trapped inside his prison of love

 

See that you can trust me (oh my super super)

See that I value you so much (you’re simply my baby girl)

See that you can trust me (oh my super super)

See that I value you so much (you’re simply my baby girl)

 

My love (6x)

 

Hangeul: Bugs / geniskencur.blog.friendster.com + innercharm.blogspot.com

Translation: WendyBaconator  + kpopsubs  + ELFSuperJuniorELF

Super Junior – 좋은 사람 (Good Person) [Hangeul, Romanization & Translation]

Another sad song with cheerful melodies! I wonder if the composer tried to create ironic? hehe :p
Anyway, when I read the translation, I could imagine a drama scene from it ~ can it be a background song of a drama about youth, someday? xD

 

Super Junior – 좋은 사람 (Joheun Saram/Good Person)

오늘은 무슨 일인 거니? 울었던 얼굴 같은걸

O-neul-eun mu-seun il-in geo-ni? Ul-eott-deon eol-gul gat-eun-geol

그가 너의 마음을 아프게 했니? 나에겐 세상 젤 소중한 너인데

Geu-ga neo-eui ma-eum-eul a-peu-ge haett-ni? Na-e-gen se-sang jel so-jung-han neo-in-de

자판기 커피를 내밀어 그 속에 감춰온 내 맘을 담아

Ja-pwan-gi keo-pi-reul nae-mil-eo geu sok-e gam-chweo-on nae mam-eul dam-a

고마워…오빤 너무 좋은 사람이야 그 한마디에 난 웃을 뿐

Go-ma-weo… O-ppan beo-mu joh-eun sa-ram-i-ya geu han-ma-di-e nan us-eul bbun

 

혹시 넌 기억하고 있을까? 내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날

Hok-shi neon gi-eok-ha-go iss-eul-ga? Nae chin-gu hak-gyo ap-e nol-leo watt-deon nal

우리들 연인 같다 장난쳤을 때 넌 웃었고 난 밤 지새웠지

U-ri-deul yeon-in gat-da jang-nan-chyeott-eul ddae neon us-eott-go nan bam ji sae-weott-ji

 

니가 웃으면 나도 좋아 넌 장난이라 해도

Ni-ga us-eu-myeon na-do joh-a neon jang-nan-i-ra hae-do

널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤 내겐 벅찬 행복 가득한데

Neol gi-da-ryeott-deon nal, neol bo-go ship-deon bam nae-gen beon-chan haeng-bok ga-deuk-han-de

나는 혼자여도 괜찮아 널 볼 수만 있다면

Na-neun hon-ja-yeo-do gwaen-chanh-a neol bol su-man itt-da-myeon

늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는 그게 내가 가진 몫인 것만 같아

Neul neo-eui dwi-e-seo, neul neol ba-ra-bo-neun geu-ge nae-ga ga-jin moks-in geot-man gat-a

 

친구들 지겹다 말하지 늘 같은 노랠 부르는 나에게

Chin-gu-deul ji-gyeob-da mal-ha-ji neul gat-eun no-rael bu-reu-neun na-e-ge

하지만 그게 바로 내 마음인걸 그대 먼 곳만 보네요…

Ha-ji-man geu-ge ba-ro nae ma-eum-in-geol geu-dae meon got-man bo-ne-yo…

혹시 넌 그날 내 맘을 알까? 우리를 아는 친구 모두 모인 밤

Hok-shi neon geu-nal nae mam-eul al-gge? U-ri-reul a-neun chin-gu mo-du mo-in bam

술 취한 널 데리러 온 그를 내게 인사시켰던 나의 생일 날

Sul chwi-han neol de-ri-reo on geu-reul nae-ge in-sa-shi-kyeott-deon na-eui saeng-il nal

 

니가 좋으면 나도 좋아 니 옆에 그를 보며

Ni-ga joh-eu-myeon na-do joh-a ni yeop-e geu-reul bo-myeo

나완 너무 다른, 난 초라해지는 그에게 널 부탁한다는 말 밖에

Na-wan neo-mu da-reun, nan cho-ra-hae-ji-neun geu-e-ge neol bu-tak-han-da-neun mal bakk-e

 

널 울리는 사람과, 위로 밖에 못하는 나

Neol ul-li-neun sa-ram-gwa, wi-ro bakk-e mot-ha-neun na

 

니가 웃으면 나도 좋아 넌 장난이라 해도

Ni-ga us-eu-myeon na-do joh-a neon jang-nan-i-ra hae-do

널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤 내겐 벅찬 행복 가득한데

Neol gi-da-ryeott-deon nal, neol bo-go ship-deon bam nae-gen beon-chan haeng-bok ga-deuk-han-de

나는 혼자여도 괜찮아 널 볼 수만 있다면

Na-neun hon-ja-yeo-do gwaen-chanh-a neol bol su-man itt-da-myeon

늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는 그게 내가 가진 몫인 것만 같아

Neul neo-eui dwi-e-seo, neul neol ba-ra-bo-neun geu-ge nae-ga ga-jin moks-in geot-man gat-a

 

TRANSLATION

Is there anything wrong today?
Your face looks like you’ve been crying
did he hurt your heart?
You, the most precious person in this world to me
Holding out the coffee from the vending machine
I hid my heart inside of it
“Thank you…Oppa, you’re such a good person”
I just smiled at those words

Do you ever remember it?
The day when we were hanging out in front of my friend’s school?
When we pretended we were a couple
you laughed and I spent a sleepless night

If you laugh, then I feel good too
Even when you say it’s just pretending
Days of waiting for you, nights of longing for you
They fill me with overwhelming happiness
Even when I’m alone, it’s fine
As long as I can just see you
Always behind you, always watching you
Seems like that’s all my part is about

My friends tell me it’s boring
that I keep singing the same song all the time
but it’s nothing but my true heart
when you keep spacing out…
Do you ever understand my heart that day?
The night when all our friends gathered
you were drunk and he came to pick you up
you introduced that person to me, it was my birthday

If you like him then I like him too
As I see him next to you
The person who is too different from me, the person that makes me feel small
I can’t do anything but ask him to take care of you

To the person that makes you cry
from me, the person who can’t do anything but comfort you

If you laugh, then I feel good too
Even when you say it’s just pretending
Days of waiting for you, nights of longing for you
They fill me with overwhelming happiness
Even when I’m alone, it’s fine
As long as I can just see you
Always behind you, always watching you
Seems like that’s all my part is about

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: ♥ jubee ♥ @ sj-world.net + littleariel13.wordpress.com

Super Junior – One Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

One of my all-time SuJu’s songs XD this song still sounds really cool to me no matter how many time I listen to it <3

One thing that I always remember from the MV ~ KiBum’s teary eyes scene! Aww I miss him :3

Super Junior – One Love

요즘 많이 야윈 나를 보며 친구들이 말해 ( yeah )

Yo-jeum manh-i ya-win na-reul bo-myeo chin-gu-deul-i mal-hae (yeah)

너 같은 애 다신 만나지는 말래 날 왜

Neo gat-eun ae da-shin man-na-ji-neun mal-lae nal wae

흔들어 놓고 또 울려놓고 ( 마지막 )

Heun-deul-eo noh-go ddo ul-ryeo-noh-go (ma-ji-mak)

그 한 마디 나보다 좋은 사람 만나 ( Ha )

Geu han ma-di na-bo-da joh-eun sa-ram man-na (Ha)

그래 난 또 바보같이 술에 만취

Geu-rae nan ddo ba-bo-gat-i sul-e man-chwi

너의 번호 눌려 (내 목소리는 떨려)

Neo-eui beon-ho nul-ryeo (nae mok-so-ri-neun ddeol-ryeo)

난 벌써 아무말 못하고 눈물만 흘려

Nan beol-sseo a-mu-mal mot-ha-go nun-mul-man heul-ryeo

근데 넌 또 왜 울고 있어 바보야

Geun-de neon ddo wae ul-go iss-eo ba-bo-ya

Do you want love ( 내가 어떻게 해야돼 )

Do you want love (nae-ga eo-ddeoh-ge hae-ya-dwae)

And I want love ( 아직 사랑하는데 )

And I want love (a-jik sa-rang-ha-neun-de)

Memories are beautiful never let you go

Do you want love ( 내가 어떻게 해야돼 )

Do you want love (nae-ga eo-ddeoh-ge hae-ya-dwae)

And I want love ( 아직 사랑하는데 )

And I want love (a-jik sa-rang-ha-neun-de)

아무것도 할수 없게 되버린 걸

A-mu-geot-do hal-su eobs-ge doe-beo-rin geol

절대 잊지 못하는 걸 Please come back to me girl

Jeol-dae it-ji mot-ha-neun geol Please come back to me girl

one love one love
the memories are beautiful
always be my girl
one love one love
the memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

oh, 아직도 생생해

Oh, a-jik-do saeng-saeng-hae

너의 생일 내 맘과 달리 조그만 선물밖에

Neo-eui saeng-il nae mam-gwa dal-li jo-geum-man seon-mul-bakk-e

할 수가 없었어 그런 내가 싫었었어

Hal su-ga eobs-eoss-eo geu-reon nae-ga shilh-eoss-eoss-eo

너는 내게 고맙다며 눈물 흘렷어

Neo-neun nae-ge go-map-da-myeon nun-mul heul-ryeos-eo

애타게 부르는 간절한 내맘이 어느새 너에게 전해질까

Ae-ta-ge bu-reu-neun gan-jeol-han nae-mam-i eo-neun-sae neo-e-ge jeon-hae-jil-gga

너 또한 그 마음이 예전과 같다면

Neo ddo-han geu ma-eum-i ye-jeon-gwa gat-da-myeon

이제는 말해줘 사랑한다고 ( Uh )

I-je-neun mal-hae-jweo sa-rang-han-da-go (uh)

날두고 다신 내곁을 떠나지 않는다고 제발

Nal du-go da-shin nae-gyeot-eul ddeo-na-ji anh-neun-da-go je-bal

Do you want love ( 내가 어떻게 해야돼 )

Do you want love (nae-ga eo-ddeoh-ge hae-ya-dwae)

And I want love ( 아직 사랑하는데 )

And I want love (a-jik sa-rang-ha-neun-de)

Memories are beautiful never let you go

Do you want love ( 내가 어떻게 해야돼 )

Do you want love (nae-ga eo-ddeoh-ge hae-ya-dwae)

And I want love ( 아직 사랑하는데 )

And I want love (a-jik sa-rang-ha-neun-de)

아무것도 할수 없게 되버린 걸

A-mu-geot-do hal-su eobs-ge doe-beo-rin geol

절대 잊지 못하는 걸 Please come back to me girl

Jeol-dae it-ji mot-ha-neun geol Please come back to me girl

one love one love
the memories are beautiful
always be my girl
one love one love
the memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

you`ll always be the one for me
you`ll always be my heart forever
always be my love

one love one love
the memories are beautiful
always be my girl
one love one love
the memories are beautiful
i don′t wanna ever say good bye

one love one love
the memories are beautiful
always be my girl
one love one love
the memories are beautiful
i don′t wanna ever say good bye

one love one love
the memories are beautiful
always be my girl
one love one love
the memories are beautiful
i don′t wanna ever say good bye

one love one love

the memories are beautiful
always be my girl
one love one love

the memories are beautiful
i don′t wanna ever say good bye

one love one love

the memories are beautiful
always be my girl
one love one love

the memories are beautiful
i don′t wanna ever say good bye

TRANSLATION

Lately when my friends see me all worn out, they say
not to meet someone like you ever again, they say
You left me shaken and crying
and that last phrase, “meet someone better than me”
So once again like a fool I get drunk,
my heart is one deep night, once again I leave a message
Already I’m standing in the cold, gloomy rain
Now … now I will be smiling

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I’m still in love with you
The memorise are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I’m still in love with you
I can never forget being left with nothing else I could possibly do
Please don’t go my girl
Please don’t go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don’t wanna ever say good bye

Oh, it’s still clear in my mind
On your birthday I was only able to give you a small gift,
I hated myself, that I was like that
But still you said that you were thankful and spilled tears
When will you be able to hear my earnest heart calling out nervously,
if it’s the same as the other half of yours that you long for,
then tell me now that you love me,
that you will never leave my side ever again, please..

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I’m still in love with you
The memorise are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I’m still in love with you
I can never forget being left with nothing else I could possibly do
Please don’t go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don’t wanna ever say good bye

You’re still my love (uh,uh,uh,uh)
Oh! oh! oh! oh!
You’re still my love forever

Always be my love

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don’t wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don’t wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don’t wanna ever say good bye

Hangeul & Translation credit: mushrooms + xiaoayumi @ jpopasia.com

 

Super Junior – 나란 사람 (Your Eyes) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Can’t get enough Kyu & Yesung’s voice!! xD  Sooo soothing and serenading

Super Junior - 나란 사람 (Your Eyes) [Naran Saram/Someone Like Me]

부족했던 나의 모습 모두 지우고 싶어

Bu-jok-haett-deon na-eui mo-seub mo-du ji-u-go ship-eo

나란 사람 너에겐 바랄 거라곤 없겠지

Na-ran sa-ram neo-e-gen ba-ral geo-ra-gon eobs-gett-ji

널 원하는 만큼 숨겨온 내 진심마저도

Neol weon-ha-neun man-keum sum-gyeo-on nae jin-shim-ma-jeo-do

그 한번도 너에게 보여준 적 없었으니까

Geu han-beon-do neo-e-ge bo-yeo-jun jeok eobs-eoss-eu-ni-gga

한 번, 날 돌아봐 너무 멀지 않은 곳에

Han beon, nal dol-a-bwa neo-mu meol-ji anh-eun gos-e

여 전히 서있는 듯 해

Yeo jeon-hi seo-itt-neun deut hae

아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지

a-jik gi-eok-ha-neun-ji neo-man-i jeon-bu-in nal mid-neun-ji

언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

Eon-je-gga-ji ne gyeot-e nal dul su itt-neun geon-ji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나)

Neolb-eun se-sang-e dan ha sa-ram (neo-man weon-ha-neun na)

이런 나를 알고 있는지

i-reon na-reul al-go itt-neun-ji

또 계절이 흘러 시간마저 바래기 전에

Ddo gye-jeol-i heul-reo shi-gan-ma-jeo ba-rae-gi jeon-e

이 마음을 전해줘 너무 늦지는 않도록

I ma-eum-eul jeon-hae-jweo neo-mu neut-ji-neun anh-do-rok

난 주저하고 멈추고 또 널 무너뜨리고…

Nan ju-jeo-ha-go meom-chu-go ddo neol mu-neo-ddeu-ri-go

아직 거기 있다면 바보 같던 나를 용서해

a-jik geo-gi itt-da-myeon ba-bo gat-deon na-reul yong-seo-hae

조금만 (조금만) 더 걸어가 (더 걸어가) 내가 거기 서 있을 테니

Jo-geum-man (jo-geum-man) deo geol-eo-ga (deo geol-eo-ga) nae-ga geo-gi seo iss-eul te-ni

아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지

a-jik gi-eok-ha-neun-ji neo-man-i jeon-bu-in nal mid-neun-ji

언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

Eon-je-gga-ji ne gyeot-e nal dul su itt-neun geon-ji

넓은 세상에 단 한 사람. 오직 나인데

Neolb-eun se-sang-e dan han sa-ram. O-jik na-in-de

울고 싶던 밤을 지나와 잊혀진 꿈 속에서

Ul-go ship-deon bam-eul ji-na-wa it-hyeo-jin ggum sok-e-seo

이토록 헤메이던 날

i-to-rok he-me-i-deon nal

꼭 안아줘. 방황하지 않도록…

Ggok an-a-jweo. Bang-hwang-ha-ji anh-do-rok…

아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지

a-jik gi-eok-ha-neun-ji neo-man-i jeon-bu-in nal mid-neun-ji

언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

Eon-je-gga-ji ne gyeot-e nal dul su itt-neun geon-ji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나)

Neolb-eun se-sang-e dan han sa-ram (neo-man weon-ha-neun na)

이런 나를 알고 있는지

i-reon na-reul al-go itt-neun-ji

TRANSLATION

I want to erase all of my insufficient former self
It seems like someone like me has nothing to give to you
The side of me that I kept hidden, the one that wants you, my sincerity
Not even once was I able to show it to you so

Just once, look back at me
It seems you’re still not standing too far away

Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
Do you know how long you can keep me by your side

In this large world, there’s only one person (I only want you)
Did you know this about me

Before the seasons roll by, before even time fades away
I try to convey my heart to you but it’s too late

I hesitate and stop and then you’re crushed
If you’re still there, I’m an idiot, forgive me

A little bit (a little bit) walk a little further (walk a little further) and then I’ll be there

Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
Do you know how long you can keep me by your side

In this large world, there’s only one person. It’s only me

The night I wanted to cry goes by, and in my forgotten dream
My wandering self
You hold tight in your arms
And I won’t stray anymore

Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
Do you know how long you can keep me by your side

In this large world, there’s only one person (I only want you)
Did you know this about me

Hangeul & Translation Credit: caca-care.blogspot.com

Super Junior – 너라고 (It’s You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Awww this song is soo sweet!! Wish Siwon or Donghae oppa will sing this to me.. hahaha :p

Super Junior - 너라고 (Neorago/It’s You)

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Neo ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go (neo-ra-go)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Nan neo-bbun-i-ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go (neo-ra-go)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

Da-reun sa-ram pil-yo eobs-eo nan geu-nyang neo-ra-go

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

Da-shi han-beon mul-eo-bwa-do nan geu-nyang neo-ra-go

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

i-mi neo-neun da-reun sa-rang itt-gett-ji-man (neo-ra-go)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

Eo-jjeol su-ga eobs-eo da-shi dol-i kil sun eobs-eo (neo-ra-go)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

Nae nun-bich-i deul-eo-o-deon sun-gan-e (neo-ra-go)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

Ga-seum gip-i mos-eul bak-deon sun-gan-e (neo-ra-go)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

mi-ryeon-eobs-i ba-ro neo-reul seon-taek-haess-eo (neo-ra-go)

그래 난 너라고 oh! 난

Geu-rae nan neo-ra-go oh! Nan

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

Geu nu-ga nu-ga mweo-rae-do na-neun sang-gwan eobs-da-go

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

Geu nu-ga nu-ga yok-hae-do neo-man ba-ra-bon-da-go

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-i heul-reo-do oh! Nan

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Neol sa-rang-han-da mal-hae-do cheon beon man beon mal-hae-do

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

Nae ga-seum sok da bul-ta-go ma-reun ib-sul dalh-do-rok

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-i heul-leo-do oh! Nan

oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you

oh oh only for you 너라고

Oh oh oh only for you neo-ra-go

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

a-mu mal-do pil-yo-eobs-eo nan geu-nyang neo-ra-go (neo-ra-go)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

Neo-mu neuj-eott-da-go hae-do nan geu-nyang neo-ra-go (neo-ra-go)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

Jal-mot-doen sa-rang-in-geol al-go itt-ji-man (neo-ra-go)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

Po-gi hal su eobs-eo jeol-dae noh-chil su-neun eobs-eo a-a (neo-ra-go)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

Cha-di-chan nae ib-sul-eul deo bu-reu-ne (neo-ra-go)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

Ddeu-geo-ub-ge neor-eul chaj-a oe-chi-ne (neo-ra-go)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

Bul-reo-bwa-do dae-dab eobs-neun neo-i-ji-man (neo-ra-go)

널 기다린다고 oh! 난

Neol gi-da-rin-da-go oh! Nan

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

Geu nu-ga nu-ga mweo-rae-do na-neun sang-gwan eobs-da-go

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

Geu nu-ga nu-ga yok-hae-do neo-man ba-ra-bon-da-go

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-i heul-reo-do oh! Nan

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Neol sa-rang-han-da mal-hae-do cheon beon man beon mal-hae-do

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

Nae ga-seum sok da bul-ta-go ma-reun ib-sul dalh-do-rok

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-i heul-leo-do oh! Nan

oh oh only for you

oh oh only for you

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

Nan neo-ra-go neo-ra-go na-neun (wae mo-reu-ni wae mo-reu-ni)

난 너라고 너라고

Nan neo-ra-go neo-ra-go

나는 난

Na-neun nan

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

Geu nu-ga nu-ga mweo-rae-do na-neun sang-gwan-eobs-da-go (nan sang-gwan eobs-da-go)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

Geu nu-ga-nu-ga yok-hae-do neo-man ba-ra-bon-da-go (neol ba-ra-bwa hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-i heul-reo-do oh! Nan

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

Neol sa-rang-han-da mal-hae-do cheon-beon man-beon mal-hae-do

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

Nae ga-seum sok da bul ta-gp ma-reun ib-sul dalh-do-rok

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Na da-shi tae-eo-nan dae-do o-jik neo bbun-i-ra-go

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Jjae-ggak-jjae-ggak shi-gan-o heul-reo-do oh! Nan

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Neo-ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go (neo-ra-go)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

Nan neo-bbun-i-ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Neo ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go (neo-ra-go)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Nan neo-bbun-i-ra-go (neo-ra-go) neo-ra-go (neo-ra-go)

TRANSLATION

I don’t need another love – I only want you
Ask once again – I only want you
Even though you already have another love
Somehow I can’t forget, I can’t look back again (only you)

The moment I saw you (only you)
Was the moment you entered deep in my heart (only you)
I don’t regret choosing you (only you)
Yes, I only want you

Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
When I’m reborn, it’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…

When you say you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips become thin
Even when I’m reborn, it’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…

Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you

It’s you
I don’t need anyone elses words
I only want you
I know this love is wrong but
I can’t give up, I can never lose you – only you
Ah

My ice cold lips call out more – only you
I shout out searching for your heat
I call, but although there’s no reply
I’ll wait for you

Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
When I’m reborn, it’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…

When you say you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips become thin
Even when I’m reborn, i’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…
as time goes by

Oh oh only for you Oh oh only for you
For me, it’s you, it’s you
Why don’t you know, why don’t you know?
For me, it’s you, it’s you

Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
When I’m reborn, it’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…

When you say you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips become thin
Even when I’m reborn, i’ll just be you only
(Tick Tick) Even as time goes by…

Hangeul & Translation: KATTUNKAMExROX & bri9890 @ jpopasia.com

Super Junior – 너 같은 사람 또 없어 (No Other) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Love the beat!

Love the choreo!!

Love the lyrics sooo muchh!

Love the MV!!  I’m lovin’ Super Junior!!!

Super Junior – 너 같은 사람 또 없어 (No Other)

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gat-eun sa-ram ddo eobs-eo ju-wi-reul dul-reo-bwa-do geu-jeo geu-reoh-deon geol eo-di-seo chat-ni

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun ma-eum neo-gat-i joh-eun seon-mul

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neo-mu da-haeng-i-ya ae-sseo neo-reul ji-kyeo-jul geu sa-ram-i ba-ro na-ra-seo eo-di-seo chat-ni

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i ut-neun geu-ryeon choe-go-ro haeng-bok-han nom

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때

Neo-eui dda-ddeut-han geu du son-i cha-gab-ge cha-gab-ge shik-eo i-sseul ddae

너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때

Neo-eui gang-haett-deon geu ma-eum-i nal-kal-rob-ge sang-cheo bad-a-sseul ddae

내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어

Nae-ga jab-a-jul-ge an-a-jul-ge sal-myeo-shi geu-geo-seu-ro jak-eun wi-ro-man doen-da-myeon joh-ge-sseo

언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼

Eo-je-na deo manh-eun geol hae-ju-go ship-eun nae mam neon da mol-la-do dwae

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼

Ga-seum-i so-ri-chyeo mal-hae ja-yu-ro-un nae yeong-hon

언 제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

Eon je-na cheo-eum-eui i ma-eum-eu-ro neo-reul sa-rang-hae geol-eo-watt-deon shi-gan-bo-da na-eun nal-i deo manh-a

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gat-eun sa-ram ddo eobs-eo ju-wi-reul dul-reo-bwa-do geu-jeo geu-reoh-deon geol eo-di-seo chat-ni

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun ma-eum neo-gat-i joh-eun seo-mul

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neo-mu da-haeng-i-ya ae-sseo neo-reul ji-kyeo-jul geu sa-ram-i ba-ro na-ra-seo eo-di-seo chat-ni

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i ut-neun geu-ryeon choe-go-ro haeng-bok-han nom

나 의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때

Na eui gat-nan-haett-deon ma-eum-i nun-bu-shi-ge cheom-cheom byeon-hae-gal ddae

작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때

Jak-eun yok-shim-deul-i deo-neun neom-chi-ji anh-ge nae mam-eui geu-reut keo-jyeo-gal ddae

알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐

Al-go i-sseo geu mo-deun i-yu-neun bu-myeon-hi ne-ga i-sseo ju-eott-da-eun geot, geu-geot ddak-ha-na bbun

언제나 감사해.

Eon-je-na gam-sa-hae

내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니

Nae-ga neo-man-keum geu-ri jal hal su itt-gett-ni

가슴 이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼

Ga-seum i so-ri-chyeo mal-hae ja-yu-ro-un nae yeong-hon

언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

Eon-je-na cheo-eum-eui i ma-eum-eu-ro neo-reul sa-rang-hae geol-eo-watt-deon shi-gan-bo-da na-eun nal-i deo manh-a

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gat-eun sa-ram ddo eobs-eo ju-wi-reul dul-reo-bwa-do geu-jeo geu-reoh-deon geol eo-di-seo chat-ni

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun ma-eum neo-gat-i joh-eun seo-mul

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neo-mu da-haeng-i-ya ae-sseo neo-reul ji-kyeo-jul geu sa-ram-i ba-ro na-ra-seo eo-di-seo chat-ni

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i ut-neun geu-ryeon choe-go-ro haeng-bok-han nom

있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘

Itt-janh-a jo-geum a-ju jo-geum na su-jub-ji-ma neon mol-la sok-eun tae-yang-bo-da ddeu-geu-weo nae mam jom al-a-jweo
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내 가 미쳐 미쳐 Baby)

TV syo-e na-o-neun Girl deul-eun mu-dae-e-seo bi-chi nan-de-do neon eon-je-na nun-bu-syeo (nae ga mi-chyeo mi-chyeo baby)

사 랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난 You & I, You’re so fine 너 같은 사람 있을까사랑해 오, 내게는 오직

Sa-rang-han-da neo-eui mal-e se-sang-eul da ga-jin nan You & I, You’re so fine neo gat-eun sa-ram i-sseul-gga-sa-rang-hae o, nae-ge-neun o-jik

너뿐이란 걸 바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘

Neo-bbun-i-ran geol ba-bo gat-eun na-e-ge-neun jeon-bu-ra-neun geol al-a-jweo

같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아 놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야

Gat-eun gil-eul geol-e-wa-sseo u-rin seo-ro dalm-a-ga-go itt-janh-a nol-la-ol bbun-i-ya go-ma-ul bbun-i-ya sa-rang-hal bbun-i-ya

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gat-eun sa-ram ddo eobs-eo ju-wi-reul dul-reo-bwa-do geu-jeo geu-reoh-deon geol eo-di-seo chat-ni

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun sa-ram neo-gat-i joh-eun ma-eum neo- gat-i joh-eun seo-mul

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neo-mu da-haeng-i-ya ae-sseo neo-reul ji-kyeo-jul geu sa-ram-i ba-ro na-ra-seo eo-di-seo chat-ni

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i haeng-bok-han nom na-gat-i ut-neun geu-ryeon choe-go-ro haeng-bok-han nom

너 같은 사람 또 없어

Neo gat-eun sa-ram ddo eobs-eo

Translation

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

Your two warm hands gets cold when I’m cold
Your heart that used to be strong becomes sensitive when I’m hurt
Take my hands silently, hold me silently, I’m only wishing for such little comforts
You don’t know my heart that wanted to do more just for you

Call out my heart, free my soul
It always felt like the first time, these remaining days are more than the time that I came to love you

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

When my greedy heart  gradually search to other directions
When my mind can’t handle whenever my greed grow even more
I know all those reasons that clearly says that you’re here, it’s the only one
I’m always thankful. I could do better as you do

Call out my heart, free my soul
It always felt like the first time, these remaining days are more than the time that I came to love you

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

You know, I’m a little bit shy sometimes, you don’t know but you’re burning like the sun, please understand my feelings
Even those girls that appears on TV shows are sparkling, you’re always be the one in my eyes (I’m going crazy crazy Baby)
Hearing you tell me that you love me, I have everything in this world, You & I, You’re so fine, is there someone like you?
I love you Oh, please know it, to me there’s only you, that I stupidly see you as my everything

We arrived on the same road, we’re just the same, how surprising, how grateful, it’s love

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

credits: dosirak + sassydork (translation) @ thepinkstrings