SHINee – 드림 걸 (Dream Girl) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

JongHyun looks like Edward Cullen, doesn’t he? Welcome back, SHINee! xD

 

SHINee -  드림 걸 (Deurim Geol/Dream Girl)

SHINee’s Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐

Eo-di-seo-bu-teo shi-jak-dwaett-neun-ji geu-ge jung-yo-han ge a-nya

지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸

Ji-geum nae nun-en neo-mu wan-byeok-han ne mo-seub-man bo-i-neun geol

회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나

Hoe-saek bich-i se-sang-e ne ib-sul-man bulk-ge bit-na

입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네 에

Ib-eul mat-chu-ryeo-deon geu sun-gan ddo ggum-e-seo ggae-ne-e

 

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데

A-jik-do ne-eol-gul-i i-reoh-ge saeng-saeng-han-de

잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데

Jab-att-deon son-eui on-gi-ga i-reoh-ge dda-seu-han-de

밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져

Bam-i-myeon nae-ge da-ga-wa a-chim-i doe-myeon sa-ra-jyeo

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Mae-il i-reoh-ge ddok gat-i neo-reul bo-nael sun eobs-neun-de

 

Baby 모두 꿈인 걸 알지만

Baby mo-du ggum-in geol al-ji-man

Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Baby o je-bal nal ddeo-na-ji mal-a

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는

Dream Girl son-e jab-hil deut jab ha-ji anh-neun

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려

Dream Girl mae-il bam i-reoh-ge neol gi-da-ryeo

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고

Dream Girl dal-kom-hi sa-rang-eul sok-sak-i-go

아침이 되면 사라질 Dream Girl

A-chim-i doe-myeon sa-ra-jil Dream Girl

 

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데

Jam-ggan-man meom-chweo-seo i-geon ggum-i a-nin-de

눈부신 그 미소 이건 네가 확실해

Nun-bu-shin geu mi-so i-geon ne-ga hwak-shil-hae

심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가

Shim-jang-i nal shi-kyeo-mol-lae neo-reul dda-ra-ga

코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh

Ko-neo-reul don sun-gan ggum-cheo-reom neon sa-ra-jyeo Oh

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데

Ggum sok-eui ne eol-gul-i mae-il bam ddok gat-eun-de

좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데

Jom deo ga-gga-weo-jil ddae-do i-jen doen geot gat-eun-de

살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져

Sal-jjak mi-so-man heul-li-go geu-dae-ro neo-neun sa-ra-jyeo

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Mae-il i-reoh-ge ddok-gat-i neo-reul bo-nael sun eobs-neun-de

 

Baby 모두 꿈인 걸 알지만

Baby mo-du ggum-in geol al-ji-man

Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Baby o je-bal nal ddeo-na-ji mal-a

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는

Dream Girl son-e jab-hil deut jab ha-ji anh-neun

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려

Dream Girl mae-il bam i-reoh-ge neol gi-da-ryeo

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고

Dream Girl dal-kom-hi sa-rang-eul sok-sak-i-go

아침이 되면 사라질 Dream Girl

A-chim-i doe-myeon sa-ra-jil Dream Girl

 

너 없는 하루가 두려워 내일이면 또 잊겠지만

Neo eobs-neun ha-ru-ga du-ryeo-weo nae-il-i-myeon ddo it-gett-ji-man

애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나

Ae-ta-ge bul-jab-a-bwa-do a-mu-reon yak-sok eobs-i neon nae gyeot-eul ddeo-na

 

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful

Geu-dae nun-bit geu-dae ib-sul bo-neun neu-ggim You’re so beautiful

한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어

Han sun-gan-do ne-ge nun-eul ddeol su eobs-eo

그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어

Geu eo-ddeon pyo-hyeon-do neo-han-te-neun bbael su eobs-eo

머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl

Meo-ri-bu-teo bal-ggeut-gga-ji geu-daen One and only girl

하나부터 백까지 부드럽게 대하지

Ha-na-bu-teo baek-gga-ji bu-deu-reob-ge dae-ha-ji

그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop

Geu-dae-ga nal taek-ha-neun nal-e i se-sang-eun Stop

You’re my world

 

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는

Dream Girl son-e jab-hil deut jab-hi-ji anh-neun

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려

Dream Girl mae-il bam i-reoh-ge neol gi-da-ryeo

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고

Dream Girl dal-kom-hi sa-rang-eul sok-sak-i-go

아침이 되면 사라질 Dream Girl

A-chim-i doe-myeon sa-ra-jil Dream Girl

 

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는

Dream Girl son-e jab-hil deut jab-hi-ji anh-neun

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려

Dream Girl mae-il bam i-reoh-ge neol gi-da-ryeo

Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고

Dream Girl u-ri-eui sa-rang-eul gi-eok-ha-go

밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl

Bam-i gip-eu-myeon chaj-a-ol Dream Girl

 

Translation

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

Hangeul: inmuz.com
Translation: Pop! Gasa

SHINee – 셜록 (Sherlock – Clue + Note) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

SHINeeeeee!! I’m sorry, cos i’m a shawol. So can’t help it to post this. I’ll try to find more k-indie songs. ^^~

 

SHINee – Sherlock (Clue + Note)

 

SHINee’s Back SHINee’s Back
SHINee’s Back Back Back Back Back

 
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
ji-geum-bu-teo all stop eo-neu nu-gu-ra hae-do
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyeon-jang-eul beos-eo-na-seon an-dwae myeong-baek-han i sa-geon sog-e gin-jang-ha-ji-ma
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan mil-shil an-e-seo deo ja-yu-ro-wo i-mi

 
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
neo-ye tteol-lin sum-gyeol ha-na-kka-ji noh-chi-ji anh-a
은밀하게 노린 심장의 보석
eun-mil-ha-ge no-rin shim-jang-e bo-seok
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
neo-ye bur-an-han geu shi-seon-kka-ji kkwe-ttur-oss-eo nan
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze
yong-e-seon-sang-e neol chaj-a-ness-eo nan Freeze

 
아무것도 모른단 얼굴로 넌
a-mu-geot-do mo-reun-dan ol-gul-lo neon
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mam-eul heun-deur-eo gi-hwe-reul no-ryeo
두 개의 답 (두 개의 답)
du gae-ye dap (du gae-ye dap)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
gin bam bul-kkoch-cheo-reom teo-jyeo Baby

 
Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I’m curious yeah sa-jin sok ne-ga sun-gan mi-so-jieo wae
Oh I’m so curious yeah I’m so curious yeah

 
하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
ha-ru-e-do su-baek bon-sshik neeol tteo-ol-li-da ttol-chyeo-ne-da
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
nae mo-ris-sog-eul chae-un eui-mun ne-ga won-han geot-shi mwon-ga

 
소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
so-ri-do eob-shi heul-lo deu-neun i sun-gan-i nae mam-e
소용돌이쳐
so-yong-dor-i-chyeo

 
Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh I’m curious yeah sa-jin sok-ne-ga sun-gan geor-eo-na-wa wae
Oh I’m so curious yeah I’m so curious yeah

 
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아

ji-geum nae ap-e neo-neun shil-jae-ha-ji anh-a

분명 알지만 너를 심문하겠어
bun-myong al-ji-man neo-reul shim-mun-ha-gess-eo
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
nae-ga won-han dae-dab-neo-neun al-go iss-eo nae ip-sur-i

 

 

빛났다 사라져
bit-nat-da sa-ra-jyeo

 
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
eo-jjom neon i-mi ar-at-neun-ji mo-reu-ji nae ma-eum-eun
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
ae-cho-bu-teo gud-ge jam-gi-ji anh-ass-eot-ji ne-ge-man-eun

 
범인은 이 안에 있어
beom-in-eun i an-e iss-eo
아무도 나갈 수 없어
a-mu-do na-gal su eob-seo
너와 나 어떤 누구도
neo-wa na eo-tton nu-gu-do
너의 모든 것들에 다
neo-ye mo-deun geot-deur-e da
증거를 난 발견했어
jeung-geo-reul nan bal-gyeon-haess-eo
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
neo-reul kkok chaj-a-nae-gess-eo (teo-jyeo Baby)

 
Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I’m curious yeah sa-jin sok-ne-ga sun-gan mi-so-ji-eo wae
Oh I’m so curious yeah I’m so curious yeah
Tonight SHINee’s in the house woo hoo
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

 

TRANSLATION

 

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

 

From now, all stop, whoever it is

No one can leave this scene, don’t be nervous in this explicit situation

I’m already more free in the secret room

 

I won’t miss even a single trembling breath of yours

The jewel of the heart that I’ve secretly been aiming for

I’m already aware of your anxious eyes

I’ve founf you on the dragon’s board, I’m Freeze!

 

You, with an innocent face

You shake my heart and look for a chance

Two answers (Two answers)

Explode like a firework in a long night, Baby

 

Oh I’m curious yeah

You smile from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah

I’m so curious yeah

 

For over a hundred times, I think about you and forget about you

The question that fills up my head, what is it that you want

 

This moment that flows into my heart without a sound

It swirls

 

Oh I’m curious yeah

You walk out from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah

I’m so curious yeah

 

You don’t exist in front of me now

I know that for sure but I’m going to interrogate you

Your lips know the answer that I want

It shines and disappears

 

You might have already known my heart

It wasn’t locked firmly to you from the beginning

 

The suspect is in here

No one can leave

You and I, or anyone

Everything about you

I have found evidence

I will certainly find you (Explode Baby)

 

Oh I’m curious yeah

You walk out from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah

I’m so curious yeah

 

Tonight SHINee’s in the house woo hoo
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

Hangul: Daum Music

Romanization: Naraay @ princessoftea.wordpress.com

Translation: kpoplyrics.net

SHINee – Ring Ding Dong [Hangeul, Romanization & Translation]

Another favorite song of mine!! Love the energy exuded by the boys here! <3

Anyway, if you are curious about the “elastic” meaning ~ you can check the site that provide the Hangeul & translation of this song – yeeun2grace.com. Grace has a few theories on this topic! haha xD

SHINee – Ring Ding Dong

Baby

네게 반해 버린 내게 왜 이래

Ne-ga ban-hae beo-rin nae-ge wae i-rae

두렵다고 물러서지 말고

Du-ryeob-da-go mol-leo-seo-ji mal-go

그냥 내게 맡겨봐라 어때

Geu-nyang nae-ge mat-gyeo-bwa-ra eo-ddae

My lady

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)

Butterfly

너를 만난 첫 순간

Neo-reul man-nan cheot sun-gan

눈이 번쩍 머린 Stop

Nun-i beon-jjeok meo-rin Stop

벨이 딩동 울렸어

Bel-i ding-dong ul-ryeoss-eo

난 말야 멋진놈

Nan mal-ya meot-jin-nom

착한놈 그런 놈은 아니지만

Chak-han-nom geu-reon nomeun a-ni-ji-man

나름대로 괜찮은 Bad Boy

Na-reum-dae-ro gwaen-chanh-eun Bad Boy

너도 마치 butterfly

Neo-do ma-chi butterfly

너무 약해 빠졌어

Neo-mu yak-hae bba-jyeoss-eo

너무 순해 빠졌어

Neo-mu sun-hae bba-jyeoss-eo

널 곁에 둬야겠어

Neol gyeot-e dweo-ya-gess-eo

더는 걱정마 걱정마

Deo-neun geok-jeong-ma geok-jeong-ma

나만 믿어보면 되잖아

Na-man mid-eo-bo-myeon doe-janh-a

니가 너무 맘에 들어

Ni-ga neo-mu mam-e deul-eo

놓칠 수 없는 걸

Noh-chil su eobs-neun geol

Baby

내가 가슴을 멈출 수 oh crazy

Nae-ga ga-seum-eul meom-chul su oh crazy

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

Neo-mu ye-ppeo gyeon-dil su oh crazy

너 아니면 필요없다 crazy

Neo a-ni-myeon pil-yo-eobs-da crazy

나 왜 이래

Na wae i-rae

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
So fantastic
So elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(오직 너만 들린다)

(O-jik neo-man deul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(머리속에 울린다)

(meo-ri-sok-e ul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(내 가슴에 울린다)

(nae ga-seum-e ul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

I call you butterfly

날이 가면 갈수록

Nal-i ga-myeon gal-su-rok

못이 박혀 너란 걸

Mos-i bak-hyeo neo-ran geol

헤어날 수 없다는 걸

He-eo-nal su eobs-da-neun geol

나를 선택해

Na-reul seon-taek-hae

(돌이키지 말고)

(dol-i-ki-ji mal-go)

선택해

Seon-taek-he

(도망가지 말고)

(do-mang-ga-ji mal-go)

네게 빠진 바보인 나

Ne-ge bba-jin ba-bo-in na

날 책임 져야 돼

Nal chaek-im jyeo-ya dwae

Baby

내가 가슴을 멈출 수 oh crazy

Nae-ga ga-seum-eul meomchul su oh crazy

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

Neo-mu ye-ppeo gyeon-dil su oh crazy

너 아니면 필요없다 crazy

Neo a-ni-myeon pil-yo-eobs-da crazy

나 왜 이래

Na wae i-rae

난 착하디 착한증후군이 걸린

Nan chak-ha-di chak-han-jeung-hu-gun-i geol-lin

너를 이해 못 하겠다

Neo-reul i-hae mot ha-gett-da

넌 가끔씩 그런 고정이미지를

Neon ga-ggeum-shik geu-reon go-jeong-i-mi-ji-reul

탈피 이탈해봐 괜찮다

Tal-pi i-tal-hae-bwa gwaen-chanh-da

Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)

Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong

사실 난 불안해

Sa-shil nan bul-an-hae

어떻게 날 보는지

Eo-ddeoh-ge nal bo-neun-ji

어쩌면 어쩌면

Eo-jjeo-myeon e-jjeo-myeon

내게 호감을 갖고 있는지 몰라

Nae-ge ho-gam-eul gat-go itt-neun-ji mol-la

이토록 안절부절

I-to-rok an-jeol-bu-jeol

할 수밖에 없어

Hal su-bakk-e eobs-eo

돌이킬 수 없는 걸

Dol-i-kil su eobs-neun geol

Complicated girl

절대 NO란 대답하지 마

Jeol-dae NO ran dae-dab-ha-ji ma

나 괜찮은 남자란 걸

Na gwaen-chanh-eun nam-ja-ran geol

내가 미쳐버릴지 몰라

Nae-ga mi-chyeo-beo-ril-ji mol-a

Don’t be silly girl (silly girl)

you’re my miracle (my miracle)

너만 가질 수 있다면

Neo-man ga-jil su itt-da-myeon

내겐 다 필요없는 걸

Nae-gen da pil-yo-eobs-neun geol

Baby

내가 가슴을 멈출 수 oh crazy

Nae-ga ga-seum-eul meom-chul su oh crazy

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

Neo-mu ye-ppeo gyeon-dil su oh crazy

너 아니면 필요없다 crazy

Neo a-ni-myeon pil-yo-eobs-da crazy

나 왜 이래

Na wae i-rae

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
So fantastic
So elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(오직 너만 들린다)

(o-jik neo-man deul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(머리속에 울린다)

(meo-ri-sok-e ul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(내 가슴에 울린다)

(nae ga-seum-e ul-lin-da)

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

Translation

Baby
I’ve fallen, so why treat me like this?
Don’t run away in fear
but why not try trusting me.
My lady

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)

Butterfly
From the moment I met you,
My eyes flashed, my head stopped
and a bell rang ding dong

Look, I may not be cool
nice, or anything like that
but I’m a pretty decent bad boy

You’re like a butterfly
So weak, I’ve fallen
So gentle, I’ve fallen
I have to have you near me
Don’t worry any more, any more
you only have to trust me
I’m really digging you
I can’t let you go

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
So fantastic
So elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can only hear you)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

I call you butterfly
As the days go by
the idea that I can’t escape you
Gets driven in further

Choose me
(Don’t turn away)
Choose me
(Don’t run away)
You have to take responsibility
for this fool that’s fallen for you

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

I don’t understand how you
caught the kindness syndrome
But it’s okay if you sometimes
break away from that stereotyped image

Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)

Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong

Honestly I’m nervous
as to how you see me,
You might, you just might
have a good impression of me.
I can’t help but
be on pins and needles.
I can’t turn away

Complicated girl
Please don’t respond with a ‘no’
I’m an pretty decent guy
But I might go crazy
Silly girl (silly girl)
You’re my miracle (my miracle)
If I could only have you
I don’t need anything else

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
so fantastic
so elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can only hear you)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com

SHINee – JoJo lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Somehow, I once thought that this song was “weird” to me! haha :p but I love it nooww <3

 

SHINee – JoJo

My baby I love you
I gotta get over you,
that’s right that’s right (my heart)
JoJo

거봐 그녈 좀 봐

Geo-bwa geu-nyeol jom bwa

나쯤이야 잊는 건 쉽다고

Na-jjeum-i-ya it-neun geon swib-da-go

믿고 싶지 않아 oh~ ah~

Mid-go ship-ji anh-a oh~ ah~

잠이 오지 않는 밤

Jam-i o-ji anh-neun bam

머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워

Meo-ri a-peun i jis-i neo-mu ji-gyeo-weo

무릎 꿇고 가슴치고

Mu-reup ggulh-go ga-seum-chi-go

울어봐도 도

Ul-eo-bwa-do do

안 되는 건 안 되니

An doe-neun geon an doe-ni

 

JoJo 슬픈 음악이 흐를 때

JoJo seul-peun eum-ak-i heu-reul ddae

널 생각해 (eh eh eh)

Neol saeng-gak-hae (eh eh eh)

JoJo 잔인한 너는 왜

JoJo jan-in-han neo-neun wae

지워지지 않냐고 (oh oh oh)

Ji-weo-ji-ji anh-nya-go (oh oh oh)

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 뭘 잘못했니 I I was blind

Stay mweol jal-mot-haett-ni I I was blind

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 두 눈에 밟혀 I I was blind

Stay du nun-e balb-hyeo I I was blind

 

So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright
So JoJo just tell me why

울고 싶진 않아 oh~ ah~

Ul-go ship-ji anh-a oh~ ah~

깊이 할퀴어 버린 맘

Gip-i hal-kwi-eo beo-rin mam

머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워

Meo-ri a-peun i ji-si neo-mu ji-gyeo-weo

취해봐도 그 취한 속을 비워봐도 도

Chwi-hae-bwa-do geu chwi-han sok-eul bi-weo-bwa-do do

안 되는 건 안되니

An doe-neun geon an-doe-ni

 

JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때

JoJo i sseun eum-ak-i meom-chul ddae

널 보낼래 (eh eh eh)

Neol bo-nael-lae (eh eh eh)

JoJo 잔인한 너는 왜

JoJo jan-in-han neo-neun wae

지워지지 않냐고 (oh oh oh)

Ji-weo-ji-ji anh-nya-go (oh oh oh)

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 뭘 잘못했니 I I was blind

Stay mweol jal-mot-haett-ni I I was blind

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 난 모르겠어 아 아직도

Stay nan mo-reu-gess-eo a a-jik-do

 

Baby JoJo 넌 아니

Baby JoJo neon a-ni

이리도 차가운 Heart

I-ri-do cha-ga-un Heart

Baby Baby 왜 갔니

Baby Baby wae gatt-ni

울다 지쳐 깨는 꿈

Ul-da ji-chyeo ggae-neun ggum

 

JoJo 슬픈 음악이 흐를 때

JoJo seul-peun eum-ak-i heu-reul ddae

널 생각해 (eh eh eh)

Neol saeng-gak-hae (eh eh eh)

JoJo 잔인한 너는 왜

JoJo jan-in-han neo-neun wae

지워지지 않냐고

Ji-weo-ji-ji anh-nya-go

 

JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때

JoJo i sseun eum-ak-i meom-chul ddae

널 보낼래 (eh eh eh)

Neol bo-nael-lae (eh eh eh)

JoJo 잔인한 너는 왜

JoJo jan-in-han neo-neun wae

지워지지 않니

Ji-weo-ji-ji anh-ni

않냐고 (oh oh oh)

Anh-nya-go (oh oh oh)

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 뭘 잘못했니 I I was blind

Stay mweol jal-mot-haett-ni I I was blind

Hey My JoJo Love yes JoJo

Stay 두 눈에 밟혀 I I was blind

Stay du nun-e balb-hyeo I I was blind

 

TRANSLATION

I know that
My baby I love you
I gotta get over you
That’s right, that’s right (my heart)
JoJo

Look, look at her
Saying it’s easy to forget someone like me
I don’t want to believe her oh~ ah~
This sleepless night
I’m so sick of this headache
Even if I beg on my knees, pound my chest
and cry
What was never to happen will not happen

JoJo, when the sad music plays
I think of you (eh eh eh)
JoJo, why can’t I forget you
even though you were so cruel (oh oh oh)
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, did I do something wrong? I I was blind
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, you’re in my tracks, I I was blind

So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright
So JoJo just tell me why

I don’t want to cry oh~ ah~
My heart was cut deep and cast aside
I’m so sick of this headache
Even if I fill it up and empty it again
What was never to happen will not happen

JoJo, when this bitter music ends
I’ll send you away (eh eh eh)
JoJo why can’t I forget you
even though you were so cruel (oh oh oh)
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, did I do something wrong? I I was blind
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, I still don’t understand

Baby JoJo, do you know
this cold heart
Baby baby why did you leave?
From this dream I wake up in tears

JoJo, when the sad music plays
I think of you (eh eh eh)
JoJo, why can’t I forget you
even though you were so cruel (oh oh oh)
JoJo, when this bitter music ends
I’ll send you away (eh eh eh)
JoJo, why can’t I forget you
even though you were cruel
Why can’t I (oh oh oh)
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, did I do something wrong? I I was blind
Hey my JoJo Love yes JoJo
Stay, you’re in my tracks, I I was blind

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com

SHINee – 누난 너무 예뻐 (Noona You’re So Pretty) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I could still remember when I watched the MV for the first time ~ MinHo really caught my eyes! haha xD I love his double-lid round eyes and his husky voice <3 and till now, he’s still my bias in SHINee ;p

I guess Victoria Song was indeed a lucky noona! xD

 

SHINee - 누난 너무 예뻐 (Noona Neomu Yebbeo/Noona is So Pretty)

누난 너무 예뻐서

Nu-nan neo-mu ye-bbeo-seo

남자들이 가만 안 둬

Nam-ja-deul-i ga-man an dweo

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

Heun-deul-li-neun geu-nyeo-eui mam sa-shil al-go iss-eo

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

Geu-nyeo-e-ge sa-rang-eun han-sun-gan-eui neu-ggim-il bbun

뭐라 해도 나에겐 삶의

Mweo-ra hae-do na-e-gen salm-eui

Everything

 

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐

A-ma geu-nyeo-neun eo-rin nae-ga bu-dam-seu-reo-un-ga-bwa

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

Nal ba-ra-bo-neun nun-bich-i mal-hae-ju-janh-a

and I think I’m gonna hate it girl

끝이 다가 오는 걸

Ggeut-i da-ga o-neun geol

가슴이 말해준다

Ga-seum-i mal-hae-jun-da

누가 뭐래도

Nu-ga mweo-rae-do

 

누난 너무 예뻐

Nu-nan neo-mu ye-bbeo

(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

(geu geu-nyeo-reul bo-neun na-neun) mi-chyeo

(하 하지만 이젠 지쳐)

(Ha ha-ji-man i-jen ji-chyeo)

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어

Chu-eok-i nae mam-eul hal-kwi-e

(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐

(A a-pa-seo i-jen mam-eul) Go-chyeo

(다 다가올 이별에 난)

(Da da-ga-ol i-byeol-e nan)

Replay Replay Replay

 

난 나의 M.V.P.

Nan na-eui M.V.P

부러움에 뿌듯했지

Bu-reo-um-e bbu-deut-hatt-ji

늘 시선집중

Neul shi-seon-jib-jung

그녀와 함께 있는 난 So cool

Geu-nyeo-wa ham-gge itt-neun nan So cool

제발 이 손을 놓지 말자 던

Je-bal i son-eul noh-ji mal-ja deon

나의 다짐은

Na-eui da-jim-eun

어느 순간부터 거짓인걸 알아

Eo-neu sun-gan-bu-teo geot-jis-in-geol ar-a

 

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐

A-ma geu-nyeo-neun chak-han nae-ga byeol jae-mi-eobs-eott-na bwa

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

Nal dae-ha-neun mom-jis-i mal-ha-go itt-janh-a

and I think I’m gonna hate it girl

끝이 다가 오는 걸

Ggeut-i da-ga o-neun geol

가슴이 소리친다 이별 앞에서

Ga-seum-i so-ri-chin-da i-byeol ap-e-seo

 

누난 너무 예뻐

Nu-nan neo-mu ye-bbeo

(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

(geu geu-nyeo-reul bo-neun na-neun) mi-chyeo

(하 하지만 이젠 지쳐)

(Ha ha-ji-man i-jen ji-chyeo)

Make up Shake up Break up

추억이 내 맘을 할퀴어

Chu-eok-i nae mam-eul hal-kwi-eo

(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐

(a a-pa-seo i-jen mam-eul) go-chyeo

(다 다가올 이별에 난)

(da da-ga-ol i-byeol-e nan)

Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는

A a a-reum-da-un geu-nyeo-neun

아 아 아직까지 누구와

A a a-jik-gga-ji nu-gu-wa

진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해

Jin-shil doen sa-rang-eui mas-eul bon-jeok-i eobs-neu ge bun-myeong-hae

아 아 아쉽게도 그녀는

A a a-swib-ge-do geu-nyeo-neun

아 아 아직 어린 나에겐

A a a-jik eo-rin na-e-gen

진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

Jin-shil doen sa-rang-eui ma-eum-eul bad-eul su eobs-neun-ji

 

누난 너무 예뻐

Nu-na neo-mu ye-bbeo

(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

(geu geu-nyeo-reul bo-neun na-neun) mi-chyeo

(하 하지만 이젠 지쳐)

(ha ha-ji-man i-jen ji-chyeo)

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어

Chu-eok-i nae mam-eul hal-kwi-eo

(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐

(A a-pa-seo i-jen mam-eul) go-chyeo

(다 다가올 이별에 난)

(da da-ga-ol i-byeol nan)

Replay Replay Replay

 

누난 너무 예뻐

Nu-nan neo-mu ye-bbeo

(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

(Geu geu-nyeo-reul bo-neun na-neun) mi-chyeo

(Uh 그녀와 나의 Love)

(Uh geu-nyeo-wa na-eui Love)

미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

Mi-chyeo (ha ha-ji-man i-jen ji-chyeo)

(Uh I just go crazy ‘cuz)

Replay Replay Replay

(I I I love you girl)

추억이 내 맘을 할퀴어

Chu-eok-i nae mam-eul hal-kwi-eo

(아 아파서 이젠 맘을)

(A a-pa-seo i-jen mam-eul)

(Uh 마음이 아파서)

(uh ma-eum-i a-pa-seo)

고쳐 ( 다 다가올 이별에 난)

Go-chyeo (da da-ga-ol i-byeol-e nan)

(Yo I wanna hold U girl)

Replay Replay Replay

(I I I love you)

 

누난 너무 예뻐

Nu-nan neo-mu ye-bbeo

(I keep thinkin ’bout you)

누난 예뻐

Nu-nan ye-bbeo

(I keep dreaming ’bout you)

진실된 사랑의 맛을 본 적이

Jin-shil-doen sa-rang-eui mas-eul bon jeok-i

누난 너무 예뻐

Nu-nan neo-mu ye-bbeo

(I keep thinkin ’bout you)

누난 예뻐

Nu-nan ye-bbeo

(I keep dreaming ’bout you)

진실된 사랑의 마음을

Jin-shil-doen sa-rang-eui ma-eum-eul

 

TRANSLATION

Nuna you are so pretty,
All the guys can’t leave you alone
Honestly, I know your unsure feelings
I know my love is one moment, one feeling
But to me, no matter what, this is my life’s everything

Maybe you get worried about our age difference
The gazes you give me tell me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
But your heart will tell you the truth,
regardless of what others say

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are my M.V.P
I know your nerves make you still
Because you always listen to what others say
But when I’m with you I feel so cool
‘Never let go of my hand’
is a promise I made to you
I know that it’ll become a lie

Maybe to you, I am a little too boring, too kind
Your body is telling me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
My heart yells in the face of inevitable goodbye

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
Make up, Shake up, Break up
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
Make up, Shake up, Break up

Ah ah, beautiful you
ah ah, I know has yet to taste
Sincere love, I’m sure
Ah ah, Although its such a waste
Ah ah, I know that from me
You can not accept this sincere love?

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(Uh, Our love)
Crazy, (But now I am tired)
(Uh I just go crazy ‘cuz)
Replay, replay, replay
(I I I love you gurl)
Memories swipe at my heart
(Hurts so much my heart)
(Uh, my heart hurts)
Fix it (The ever drawing day of good bye)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay, Replay, Replay
(I I I love you)

Nuna you are so beautiful
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful
(I keep dreaming ’bout you)
Have you ever tasted sincere love?
Nuna you are so beautiful
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful
(I keep dreaming ’bout you)
Have you seen sincere love?

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com

 

SHINee – Get It lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

“Stare at me in your perfectly normal state” ~ I must have been crazy if I don’t scream at the sight of SHINee’s appearance!! haha xD

 

SHINee – Get It

Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it

니가 기다려왔던 남자 That’s me 너의 맘을 훔칠 준비 됐으니

Ni-ga gi-da-ryeo watt-deon nam-ja That’s me neo-eui mam-eul hum-chil jun-bi dwaess-eu-ni

날 원한다면 말해 지금이 그때 그걸 가능케 할 네가 필요해 Uh

Nal weon-han-da-myeon mal-hae ji-geum-i geu-ddae geu-geol ga-neung-ke hal ne-ga pil-yo-hae Uh

나를 봐 거칠게도 내 모습 Like BOOM! 이제 확실하게 너를 잡겠어

Na-reul bwa geo-chil-ge-do nae mo-seub Like BOOM! I-je hwak-shil-ha-ge neo-reul jab-gess-eo

지금 내가 흘긴 눈빛은 Like Toxic 모두다 흘러내려버려 하나 둘씩

Ji-geum nae-ga heul-gin nun-bich-eun Like Toxic Mo-du-da heul-leo nae-ryeo ha-na dul-sshik

 

알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that

Al-a-ni-ga mweol weon-ha-neun-ji mal an-hae-do na-neun neu-ggi-ji I can see that

다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지

Da-reun eo-ddeon nu-gu-e-ge-do jeon-hyeo neu-ggyeo-b-ji mot-haett-deon i bam-eui jeo ggeut-ga-ji

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it 내게 Don’t stop get it get it

Get it get it nae-ge don’t stop get it get it

 

Baby날 본 순간 바로 너의 눈이 알게 돼

Baby nal bon-sun-gan ba-ro neo-eui nun-i al-ge dwae

아무에게나 쉽게 허락 않는 그런 나인데

A-mu-e-ge-na swib-ge heo-rak anh-neun geu-reon na-in-de

너 아닌 다른 어떤 끌림도 난 필요 없어

Neo a-nin da-reun eo-ddeon ggeul-lim-do nan pil-yo eobs-eo

너를 보여줘 나를 안아줘 Let me be your lover

Neo-reul bo-yeo-jweo na-reul an-a-jweo Let me be your lover

 

아무런 생각하지 말고 느껴봐 음악 속에 던져진 날 가져봐

a-mu-reon saeng-gak-ha-ji mal-go-neu-ggyeo-bwa eum-ak sok-e deon jyeo-jin nal ga-jyeo-bwa

Tonight 너와 하나되는 이 시간 그런 눈으로 날 쳐다보지마

Tonight neo-wa ha-na-doe neun-i shi-gan geu-reon nun-eu-ro nal chyeo-da-bo-ji-ma

걱정은 마 눈치도 보지마 망설이는 그 시간에도 끝은 다가와

Geok-jeong-eun ma nun-chi-do bo-ji-ma mang-seol -i-neun geu shi-gan-e

정신이 멀쩡한 체 나를 한번 쳐다봐 원한다는 한마디에 기회조차 바꿔봐

Jeong shin-i meol-jjeong-han che na-reul han-beon chyeo-da-bwa weon-han-da-neun han-ma-di-e gi-hoe-jo-cha ba-ggweo-bwa

 

알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that

Al-a ni-ga mweol weon-ha-neun-ji mal an-hae-do na-neun neu-ggi-ji I can see that

다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지

Da-reun eo-ddeon nu-gu-e-ge-do jeon-hyeo neu-ggyeo-bo-ji mot-haett-deon i bam-eui jeo ggeut-gga-ji

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it 내게 Don’t stop get it get it

Get it get it nae-ge don’t stop get it get it

 

아찔하게 자꾸 네게 빠지게 돼 더 빠르게 위험하게 아님 기다릴게

A-jjil-ha-ge ja-ggu ne-ge bba-ji-ge dwae deo bba-re-ge wi-heom-ha-ge a-nim gi-da-ril-ge

Hey baby, you and me 꿈만 같은데 니 심장소리가 들려 점점 더크게

Hey baby, you and me ggum-man gat-eun-de ni shim-jang-so-ri-ga deul-ryeo jeom-jeom deo keu-ge

Now it’s time, and nobody can stop me

이젠 알 수 없지 이 밤의 깊이

I-jen al su eobs-ji i bam-eui gip-i

점점 좁혀지는 우리 사이 일분 일초 차이로 make U mine now

Jeom-jeom jub-hyeo ji-eun u-ri sang-i il-bun il-cho cha-i-ro make U mine now

알려다가 다쳐 책임 못져 이러다가 너 영원히 내 맘 속에 갇혀

Al-ryeo da-ga da-chyeo chaek-im mot-jyeo i-reo-da-ga neo yeong-weon-hi nae mam sok-e gad-hyeo

말하지 않아도 아는 남자Girl I got you, 내게 다 맡겨봐

Mal-ha-ji anh-a-do a-neun nam-ja Girl I got you, nae-ge da mat-gyeo-bwa

 

알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that

Al-a-ni-ga-mweol weon-ha-neun-ji mal an-hae-do na-neun neu-ggi-ji I can see that

다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지

Da-reun eo-ddeon nu-gu-e-ge-do jeon-hyeo eu-ggyeo-bo-ji mot-haett-deon i bam-eui jeo ggeut-gga-ji

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it get it get it on

Get it get it 내게 Don’t stop get it get it

Get it get nae-ge Don’t stop get it get it

 

Let’s get it, get it, get get it on Let’s get it
Let’s get it, get it, get get it on Let’s get it
Let’s get it, get it, get get it on Let’s get it
Let’s get it, get it, get get it on Let’s get it

 

TRANSLATION
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it

The man you were waiting for, that’s me
I’m ready to steal your heart
If you want me, then say so, it’s now time
I need you in order to make that possible
Look at me roughly, my appearance is like boom
Now I’m gonna hold onto you for sure
The glare I’m giving out is like toxic
Everything rolls down, one by one

I know what you want
I can feel that even if you don’t say so
I can see that
I could never feel it
From anyone else
To the end of this night
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it from me, don’t stop
Get it, get it

Baby, the moment you see
Your eyes come to know
I don’t allow myself to others easily
If it’s not you
I don’t need any other attraction
Show me yourself, embrace me
Let me be your lover

Don’t think about a thing and just feel it
Take me who’s been thrown into the music
Tonight, this time where you and I become one
Don’t stare at me with those eyes
Don’t worry, don’t even mind it
Even in these hesitant times, the end comes near
Stare at me in your perfectly normal state
Say that you want me and change your chance

I know what you want
I can feel that even if you don’t say so
I can see that
I could never feel it
From anyone else
To the end of this night
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it from me, don’t stop
Get it, get it

I keep dangerously falling for you
Faster, riskier or I will wait
Hey baby, you and me seem like just a dream
I can hear your heartbeat, louder and louder

Now it’s time and nobody can stop me
I can’t know the depth of this night now
Little by little, we become closer
In a 1 minute 1 second gap, I’ll make you mine now
If I let you know, you’ll get hurt
I can’t be responsible for it
At this rate, you’ll be trapped inside my heart for eternity
I’m a man who knows even if you don’t say so
Girl, I got you, leave everything to me

I know what you want
I can feel that even if you don’t say so
I can see that
I could never feel it
From anyone else
To the end of this night
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it, get it, get it on
Get it, get it from me, don’t stop
Get it, get it

Let’s get it, get it, get it
Let’s get it (Don’t stop, get it, get it)
Let’s get it, get it, get get it on
Let’s get it (Don’t stop, get it, get it)

Let’s get it, get it, get it
Let’s get it (Don’t stop, get it, get it)
Let’s get it, get it, get get it on
Let’s get it (Don’t stop, get it, get it)

 

Hangeul: soompi.com + shineeshawols.wordpress

Translation: Lybio.net

 

SHINee – Get Down (ft. f(x) Luna) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

SHINee is super gangsta here! no longer our cute boys who professed their love to the nunas! haha :p

 

SHINee (Minho & Key) ft. Luna of f(x) – Get Down

Come down now 널 빠트릴

Come down now neol bba-teu-ril

상상 같지 않지 마치 Dream

Sang-sang gat-ji anh-ji ma-chi Dream

주목해 fan and anti

Ju-mok-hae fan and anti

둘 중 하나는 기절하지 (그렇지)

Dul jung ha-na-neun gi-jeol-ha-ji (geu-reoh-ji)

비록 날 대신할 모조품

Bi-rok nal dae-shin-hal mo-jo-pum

같은 녀석이 나타나도

Gat-eun nyeo-seok-i na-ta-na-do

눈을 감고 느껴도

Nun-eul gam-go neu-ggyeo-do

그 녀석과 절대로 비교 안돼

Geu nyeo-seok-gwa jeol-dae-ro bi-go an-dwae

못해 지금 뭣해 대체

Mot-hae ji-geum mweot-hae dae-che

그 눈빛은 뭔데

Geu nun-bich-eun mweon-de

딴 생각하고 있지만

Ddan saeng-gak-ha-go itt-ji-man

(Gonna make you dance, rhythm에 (e) make you dance)

그럴 수 없어 넌 내꺼니까

Geu-reol su eobs-eo neon nae-ggeo-ni-ga

(He’s gonna make you dance, we gonna make you dance- get down)

앞으로 뭘 더 보여줘야 되는 거야

Ap-eu-ro mweol deo bo-yeo-jweo-ya doe-neun geo-ya

(we will make you hype)

경험으로 봤을 땐 없으니까

Gyeong-heom-eu-ro bwass-eul ddaen eobs-eu-ni-gga

(we will make you hype)

당장 여기서 정리해

Dang-jang yeo-gi-seo jeong-ri-hae

아님 나를 믿고 갈래 (Get Down)

A-nim na-reul mid-go gal-lae (Get Down)

무대를 덧칠한 내가 뿌린 물감

Mu-dae-reul deot-chil-han nae-ga bbu-rin mul-gam

끝이 보이지 않아 나의 떠오르는 영감

Ggeut-i bo-i-ji anh-a na-eui ddeo-o-reu-neun yeong-gam

(너를 빨아들여 Make you mine)

(neo-reul bbal-a-deul-yeo Make you mine)

Get Down

(It’s okay, and ya’ll can relax son)

나나나 나나나 나나나

Na-na-na na-na-na na-na-na

(Just stay there, you stay there)

Get Down!

(I’ll show you what I got man)

Get Down 나나나 나나나 나나나

Get down na-na-na na-na-na na-na-na

(Just stay there, you stay there)

Get Down!

Hey! I’m that cool cat (Meow!)

Check me out while I lace ‘em down

I make them drop down

in slow motion like the matrix

All my ladies looking good, pretty faces

때때로 Show off 귓속만은 Turn on

Ddae-ddae-ro show off gwot-sok-man-eun Turn on

세상의 중심 하나 S-generation

Se-sang-eui jung-shim ha-na S-generation

Excuse me, 내가 조금 앞서갈게

Excuse me, nae-ga jo-geum ap-seo-gal-ge

Expect X, Y 가 따라 할 수 없게

Expect X, Y ga dda-ra hal su eobs-ge

Hey! 뜨겁게 새로운걸 원해 Want more

Hey! Ddeu-geob-ge sae-ro-un-geol weon-hae Want more

원한다면 소릴질러 Scream for more

Weon-han-da-myeon so-ril-jil-leo Scream for more

Never seen this kid

hitting flow like this before

모두 즐겨

Mo-du jeul-gyeo

Breaking down like three to four (X2)

Get Down

(It’s okay, and ya’ll can relax son)

나나나 나나나 나나나

Na-na-na na-na-na na-na-na

(Just stay there, you stay there)

Get Down!

(I’ll show you what I got man)

Get Down 나나나 나나나 나나나

Get down na-na-na na-na-na na-na-na

(Just stay there, you stay there)

Get Down!

Hey! 약속처럼 반해

Hey! Yak-sok-cheo-rom ban-hae

(Gonna make you dance, rhythm에 (e) make you dance)

너무 빠르지 않게

Neo-mu bba-reu-ji anh-ge

(He’s gonna make you dance,

we gonna make you dance- get down)

내가 열 수 있게 (Get Down!)

Nae-ga yeol su itt-ge (Get Down!)

넘어와야만 해 (Get Down!)

Neom-eo-wa-ya-man hae (get down!)

넘어올 수 밖에

Neom-eo-ol su bakk-e

(Can you dance with me)

Hey! 이미 내게 반해

Hey! I-mi nae-ge ban-hae

누구도 대체 못해

Nu-gu-do dae-che mot-hae

받아들여야 해 (Get Down!)

Bad-a-deul-yeo-wa hae (get down!)

받아들이게 돼 (Get Down!)

Bad-a-deul-i-ge dwae (get Down!)

받아들일 수 밖에

Bad-a-deul-il su bakk-e

Get Down 나나나 나나나 나나나

Get Down na-na-na na-na-na na-na-na

Get Down!

날 자극하는 쏟아지는 열기 속 (Get Down)

Nal ja-geuk-ha-neun ssod-a-ji-neun yeol-gi sok (Get Down)

모든 것을 표현한 사치는 이치

Mo-deun geos-eul pyo-hyeon-han sa-chi-neun i-chi

보는 것으로 족해

Bo-neun geos-eu-ro jok-hae

그걸로 만족해

Geu-geol-lo man-jok-hae

(나나나 나나나 나나나 Get Down!)

(Na-na-na na-na-na na-na-na Get Down!)

내 ceremony에 취해서 넌 쓰러질 듯 해

Nae ceremony e chwi-hae-seo neon sseu-reo-jil deut hae

스쳐 지나갈 만한 타이밍

Seul-chyeo ji-na-gal man-han ta-i-ming

순간을 잡아 끈 라인이 (Get Down)

Sun-gan-eul jab-a-ggeun ra-in-i (get down)

흔치 않지 절대로 난 쉽지 않지

Heun-chi anh-ji jeol-dae-ro nan swib-ji anh-ji

(나나나 나나나 나나나 Get Down!)

(na-na-na na-na-na na-na-na Get Down!)

오 너희들의 환상 언제나 기대이상

O neo-heui-deul-eui hwan=sang eob-je-na gi-dae-i-sang

나의 가치를 측정할 수 없지 Get Down!

Na-eui ga-chi-reul cheuk-jeong-hal su eobs-ji Get Down!

Get Down 나나나 나나나 나나나

Get Down na-na-na na-na-na na-na-na

Get Down!

Translation

Come down now the fantasy you’ve fallen in
is just a different dream,
Take note all fans and antis
One of you will faint (that’s right)
Even if some fool shows up in my place
as a poor imitation of me,
Even if you close your eyes
Him and I are incomparable
He’s inferior, what are you doing?
His charms are whatever

You may be thinking of something else
(Gonna make you dance,
rhythm will make you dance)
But stop it, because you’re mine
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
What else do you want to see from us?
(we will make you hype)
You’re experiences reveal nothing.
(we will make you hype)
Immediately settle your accounts
or trust me and leave (get down)
The influence I’ve spread in my times on stage
There is no end in sight to my inspirations
(I’ll draw you in and make you mine)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down
in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces
Gotta show off, Turn on your ears
The world’s spotlight is on S-generation
Excuse me, I’ll go a little ahead of you
Expect X, Y so they can’t follow me

Hey! I want something burning new, want more
If you want it make some noise, scream for more
Never seen this kid
hitting flow like this before
Everyone have a good time
Breaking down like three to four (x2)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! Break it like a promise
(Gonna make you dance,
rhythm will make you dance)
Not too fast
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
So that I can unlock it (get down!)
you need to come over here (get down!)
You have no choice but to come here
(Can you dance with me)
Hey! You’ve already fallen
nobody can touch me
you have to accept me (get down!)
You’re forced to accept me (get down!)
You can’t help but accept me

Get Down Nanana Nanana Nanana
Get Down!
Within the fever that spurs me on (get down)
My luxuries are reasonable
So be satisfied with just looking
That’s all you need
(Nanana Nanana Nanana Get Down!)
You are drop dead drunk on my ceremony
The timing is perfect to pass you by
Grab the moment, the finish line (get down)
is not easy to reach, I’m not one to mess with
(Nanana Nanana Nanana Get Down!)
Oh your fantasies? We can make them come true
You can’t measure my worth Get down!

Get Down Nanana Nanana Nanana
Get Down!

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com

SHINee – 소년, 소녀를 만나다 (Boys Meet Girl) (Romeo+Juliette) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A very catchy song! xD Taemin’s voice sounds great <3

 

SHINee - 소년, 소녀를 만나다 (Sonyeon, Seonyeoreul Mannada)

(Ho)

아픈 사랑이야기

A-peun sa-rang-i-ya-gi

내 맘 시려온 실어온 사랑에

Nae mam sa-ryeo-on shil-eo-on sa-rang-e

또 난 숨 가쁜 숨소리마저

Ddo nan sum ga-bbeun sum-so-ri-ma-jeo

멀어져 희미해져

Meol-eo-jyeo heui-mi-hae-jyeo

(Oh oh oh oh oh oh)

소녀가 소년을 만나

So-nyeo-ga so-nyeon-eul man-na

아픈 사랑이 이제 시작돼

A-peun sa-rang-i i-je sa-jak-dwae

말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼

Mal-hal su eobs-neun sa-rang-eun me-a-ri-ga dwae

사랑이 또 시작돼

Sa-rang-i ddo shi-jak-dwae

그대를 사랑했고, 그대를 원했고,

Geu-dae-reul sa-rang-haett-go, geu-dae-reul weon-haett-go

그대를 향했고, 그래서 미워도

Geu-dae-reul hyang-haett-go, geu-rae-seo mi-weo-do

나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어

Na-eui ga-seum-i deo mal-ha-go ship-eo-seo ul-eo

슬픔이 하루를 더 지나가고

Seul-peum ha-ru-reul deo ji-na-ga-go

그댈 사랑했단 기억만으로

Geu-dael sa-rang-haett-dan gi-eok-man-eu-ro

너를 욕심내려 했던 내가 못나

Neo-reul yok-shim-nae-ryeo haett-deon nae-ga mot-na

이젠 I feel a little confused

I-jen I feel a little confused

알 수 없는 너는 나만의 boo

Al su eobs-neun neo-neun na-man-eui boo

너만 바라봐

Neo-man ba-ra-bwa

그 사랑이 또 시작돼

Geu sa-rang-I ddo shi-jak-dwae

그대를 사랑한 나의 맘조차 날

Geu-dae-reul sa-rang-han na-eui mam-jo-cha nal

알지 못하고

Al-ji mot-ha-go

아픈 사랑이 또 시작돼

A-peun sa-rang-i ddo shi-jak-dwae

너를 만날 때면 앞서는

Neo-reul man-nal ddae-myeon ap-seo-neun

이 감정들은 나를 제어하지 못하고

I gam-jeong-deul-eun na-reul je-eo-ha-ji mot-ha-go

이별 같은 말은 싫어

I-byeol gat-eun mal-eun shil-eo

‘사랑해’ 라고 못할 난 또 바보처럼

‘Sa-rang-hae’ ra-go mot-hal nan ddo ba-bo-cheo-reom

너를 붙잡지도 못하고

Neo-reul bot-jab-ji-do mot-ha-go

사랑해! 네가 보고 싶어

Sa-rang-hae! Ne-ga bo-go ship-eo

(아직도 난 모르겠어)

(a-jik-do nan mo-reu-gess-eo)

사랑을 몰라 이별을 몰라

(sa-rang-eul mol-la i-byeol-eul mol-la)

아직도 난 몰라

(a-jik-do nan mol-la)

내 맘이 널 원하는 걸 알아

(Nae mam-i neol weon-ha-neun geol ar-a)

Oh, my Girl! Oh, my Love!

(Baby, baby, baby, baby)

그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어

(Geu-nyeo-eui nun-cheo-reom malk-eun gu-reum-i iss-eo)

함께 바라볼 수 있다는 것만 으로도 아름다워

Ham-gge ba-ra-bol su itt-da-neun geot-man eu-ro-do a-reum-da-weo

구름이 비가 되는 날에

Gu-reum-i bi-ga doe-neun nal-e

더 이상은 볼 수 없어 절대

Deo i-sang-eun bol su eobs-eo jeol-dae

피할 수 없는 게

Pi-hal su eobs-neun ge

정말 가슴 아려 내게

Jeong-mal ga-seum i-ryeo nae-ge

그대 생각에 난 속으로만

Geu-dae saeng-gak-e nan sok-eu-ro-man

외쳐보죠 I like you

Oe-chyeo-bo-jyo I like you

메아리쳐 들리는 답은 No way

Me-a-ri-chyeo deul-li-neun dab-eun No way

그대 없는 내 기분 Down

Geu-dae eobs-neun nae gi-bun Down

아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어

A-jik-do ne-ga dol-a-ol geo-ra-go mid-go iss-eo

I fell so deep in love

with such a girl like you

소년일 뿐이라 생각 진마

So-nyeo-il bbun-i-ra saeng-gak jin-ma

남자다운 (다운) 너의 연인이

Nam-ja-da-un (da-un) neo-eui yeon-in-i

사랑이 되고 싶어

Sa-rang-i doe-go ship-eo

그 사랑이 또 시작돼

Geu sa-rang-I ddo shi-jak-dwae

그대를 사랑한 나의 맘조차 날

Geu-dae-reul sa-rang-han na-eui mam-jo-cha nal

알지 못하고

Al-ji mot-ha-go

아픈 사랑이 또 시작돼

A-peun sa-rang-i ddo shi-jak-dwae

너를 만날 때면 앞서는

Neo-reul man-nal ddae-myeon ap-seo-neun

이 감정들은 나를 제어하지 못하고

I gam-jeong-deul-eun na-reul je-eo-ha-ji mot-ha-go

이별 같은 말은 싫어

I-byeol gat-eun mal-eun shil-eo

‘사랑해’ 라고 못할 난 또 바보처럼

‘Sa-rang-hae’ ra-go mot-hal nan ddo ba-bo-cheo-reom

너를 붙잡지도 못하고

Neo-reul bot-jab-ji-do mot-ha-go

사랑해! 네가 보고 싶어

Sa-rang-hae! Ne-ga bo-go ship-eo

이젠 난 너를 사랑한다 말할거야

I-jen nan neo-reul sa-rang-han-da mal-hal-geo-ya

사랑하게 만들거야

Sa-rang-hae-ge man-deul-geo-ya

어렵게 만났던 우리인 걸

Eo-reob-ge man-natt-deon u-ri-in geol

날 기다리던

Nal gi-da-ri-deon

너를 붙잡지도 못하던

Neo-reul bot-jab-ji-do mot-ha-deon

내 모습은 이젠 사라져

Nae mo-seub-eun i-jen sa-ra-jyeo

그 사랑이 또 시작돼

Geu sa-rang-I ddo shi-jak-dwae

그대를 사랑한 나의 맘조차 날

Geu-dae-reul sa-rang-han na-eui mam-jo-cha nal

알지 못하고

Al-ji mot-ha-go

아픈 사랑이 또 시작돼

A-peun sa-rang-i ddo shi-jak-dwae

너를 만날 때면 앞서는

Neo-reul man-nal ddae-myeon ap-seo-neun

이 감정들은 나를 제어하지 못하고

I gam-jeong-deul-eun na-reul je-eo-ha-ji mot-ha-go

이별 같은 말은 싫어

I-byeol gat-eun mal-eun shil-eo

‘사랑해’ 라고 못할 난 또 바보처럼

‘Sa-rang-hae’ ra-go mot-hal nan ddo ba-bo-cheo-reom

너를 붙잡지도 못하고

Neo-reul bot-jab-ji-do mot-ha-go

사랑해! 네가 보고 싶어

Sa-rang-hae! Ne-ga bo-go ship-eo

그 사랑이 또 시작돼, 그 사랑이 또 시작돼

Geu sa-rang-i ddo shi-jak-dwae, geu sa-rang-i ddo shi-jak-dwae

(아픈 사랑이야기

(a-peun sa-rang-i-ya-gi

내 맘 시려온 실어온 사랑에

Nae mam shi-ryeo-on shil-eo-on sa-rang-e

또 난 숨 가쁜 숨소리마저

Ddo nan sum ga-bbeun sum-so-ri-ma-jeo

멀어져 희미해져)

Meol-eo-jyeo heui-mi-hae-jyeo)

그 사랑이 또 시작돼, 그 사랑이 또 시작돼

Geu sa-rang-I ddo shi-jak-dwae, geu sa-rang-i ddo shi-jak-dwae)

(소녀가 소년을 만나

(so-nyeo-ga so-nyeon-eul man-na

아픈 사랑이 이제 시작돼

a-peun sa-rang-i i-je shi-jak-dwae

말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼

Mal-hal su eobs-neun sa-rang-eun me-i-ri-ga dwae

사랑이 또 시작돼)

Sa-rang-i ddo shi-jak-dwae)

이별은 너무 싫어, 이별은 너무 싫어

I-byeol-eun neo-mu shilh-eo, i-byeol-eun neo-mu shilh-eo

(그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아

(geu-nyeo geu-reoh-ge ha-go ship-eun mal-i manh-a)

하지만 전달될 것 같지 않아

Ha-ji-man jeon-dal-doel geot gat-ji anh-a

가슴 아파 가슴 아파 가슴 아파)

Ga-seum a-pa ga-seum a-pa ga-seum a-pa)

이별은 너무 싫어, 이별은 너무 싫어

i-byeol-eun neo-mu shilh-eo, i-byeol-eun neo-mu shilh-eo

(그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민

(geu-dae nae-ge da-ga-gal-gga gi-dael-gga ha-neun go-min

따윈 집어치워

Dda-win jib-eo-chi-weo

미련따윈 없애버려 지워버려 아려

Mi-ryeon-dda-win eobs-ae-beo-ryeo ji-weo-beo-ryeo a-ryeo

P.S 마지막으로

P.S ma-ji-mak-eu-ro

그녀 목소리 한 번 들어보길..)

Geu-nyeo mok-so-ri han beon deul-eo-bo-gil

널,널 사랑해

Neol, Neol, sa-rang-hae

TRANSLATION

(Ho)
A painful love story
A love that chilled my heart
Leaving only my gasping breath
Getting further away, growing faint
(oh oh oh oh oh oh)
Girl meets boy
and begins a painful love
their unspeakable love becomes an echo
and love begins again

I loved her, I wanted her
I only saw her, so even though I hate this
My heart cries, wanting to express more
And another day passes in sadness

With only the memories of my love
I know being selfish about you is unnecessary
But now I feel a little confused
You who doesn’t know is my boo
I only look at you

A love begins again
You don’t know me
or my love for you
A painful love begins again
I can’t control these feelings
that surge up when I see you
I hate the word goodbye
But I’m a fool that can’t even stop you
from leaving by saying ‘I love you’
I love you! I want to see you

(I still don’t understand)
I don’t know love, I don’t know heartbreak
I still don’t understand
But I know my heart wants you
Oh, my Girl! Oh, my Love!
(Baby, baby, baby, baby)
There is a cloud as pure as your eyes
Just knowing that we see it together is beautiful
The day when the clouds become rain
We can’t see it any longer
This unavoidable consequence
Really hits me at the bottom of my heart

Silently I think about you
I yell to myself ‘I like you’
The echo responds ‘No way’
Without you, my feelings are down
I still believe that you will return
I fell so deep in love
with such a girl like you
Don’t think of me as just a boy
I want to become a man
who can be your love

A love begins again
You don’t know me
or my love for you
A painful love begins again
I can’t control these feelings
that surge up when I see you
I hate the word goodbye
But I’m a fool that can’t even stop you
from leaving by saying ‘I love you’
I love you! I want to see you

Today I will say that I love you
I will make you love me
Our love began so difficultly
Even though you were waiting
I wasn’t able to hold onto you
But that old me is gone

A love begins again
You don’t know me
or my love for you
A painful love begins again
I can’t control these feelings
that surge up when I see you
I hate the word goodbye
But I’m a fool that can’t even stop you
from leaving by saying ‘I love you’
I love you! I want to see you

A love begins again, A love begins again
(A painful love story
A love that chilled my heart
Leaving only my gasping breath
Getting further away, growing faint)
That love begins again, that love begins again
(Girl meets boy
and begins a painful love
their unspeakable love becomes an echo
and love begins again)
I don’t want a goodbye, don’t want a goodbye
(Darling, there are more things I want to say
But knowing that it will never reach you
hurts my heart, hurts my heart, hurts my heart)
I don’t want a goodbye, don’t want a goodbye
(Darling, stop worrying about
if I will come back to you
Get rid of this foolishness, erase it, okay?
P.S Finally,
If I could hear your voice just once..)

I, I love you

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com

SHINee – Hello lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

OMG THIS SONG KILLS ME xD

Jonghyun’s smile is killer!! He looks so happy in the mv and now we know why

and my Minho gets to sing – he sings, not rapping!! Awww I am suppa happy XD he looks very1000x handsome!

I LOVE HELLO & SHINee <3

SHINee – Hello

이럴 때를 보면 나

i-reol ddae-reul bo-myeon na

어리기는 한가봐

Eo-ri-gi-neun han-ga-bwa

눈 앞에 두고도

Nun ap-e du-go-do

어찌 할 줄 몰라

Eo-jji hal jul mol-la

어떻게들 사랑을

Eo-ddeoh-ge-deul sa-rang-eul

시작하고 있는지

Sa-jak-ha-go itt-neun-ji

사랑하는 사람들

Sa-rang-ha-neun sa-ram-deul

말해줘요

Mal-hae-jweo-yo

 

언젠가 그녀 손을

Eon-jen-ga geu-nyeo son-eul

잡아 볼 날 올까요

Jab-a bol nal ol-gga-yo

감은 두 눈 위에

Gam-eun du nun wi-e

Kiss하는 날도 와줄까요

Kiss ha-neun nal-do wa-jul-gga-yo

 

Hello Hello

나름대로 용길 냈어요

Na-reum-dae-ro yong-gil naess-eo-yo

Hello Hello

잠시얘기 할래요

Jam-shi-yae-gi hal-rae-yo

Hello Hello

내가 좀 서툴진 몰라도

Nae-ga jom seo-tul-jin mol-la-do

Who knows

어쩜 우린 잘 될지도 몰라

Eo-jjeom u-rin jal doel-ji-do mol-la

 

내가 다가서야 하는지

Nae-ga da-ga-seo-ya ha-neun-ji

좀 더 기다려야 하는지

Jom-deo gi-da-ryeo-ya ha-neun-ji

모두 다른 말을 하는 게

Mo-du da-reun mal-eul ha-neun ge

더 어려워

Deo eo-ryeo-weo

(믿을 수 없겠죠)

(mid-eul su eobs-gett-jyo)

보기보다 눈이 높아요

Bo-gi-bo-da nun-i nop-a-yo

이런 일 난 흔치 않아요

I-reon il nan heun-chi anh-a-yo

내 말 믿어줘요 yeah

Nae mal mid-eo-jweo-yo yeah

 

아무렇지 않게

a-mu-reoh-ji anh-ge

그녈 안을 날 올까요

Geu-nyeol an-eul nal ol-gga-yo

생각한 대로

Saeng-gak-han dae-ro

모두 이뤄진단 말 믿어요

Mo-du i-rweo-jin-dan mal mid-eo-yo

 

Hello Hello

나름대로 용길 냈어요

Na-reum-dae-ro yong-gil naess-eo-yo

Hello Hello

잠시얘기 할래요

Jam-shi-yae-gi hal-lae-yo

Hello Hello

내가 좀 서툴진 몰라도

Nae-ga jom seo-tul-jin mol-la-do

Who knows 어쩜 우린

Who knows eo-jjeom u-rin

oh yeah

 

처음은 아니죠

Cheo-eum-eun a-ni-jyo

사실 말하자면

Sa-shil mal-ha-ja-myeon

사랑도 이별도 해봤죠

Sa-rang-do i-byeol-do hae-bwatt-jyo

하지만 어려워요

Ha-ji-man eo-ryeo-weo-yo

이 말을 믿어줘요

I mal-eul mid-eo-jweo-yo

그대는 달라요

Geu-dae-neun dal-la-yo

 

Hello Hello

이번엔 나를 다 걸게요

I-beon-en na-reul da geol-ge-yo

Hello Hello

Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl

Hello Hello

지금은 어떨지 몰라도

Ji-geum-eun eo-ddeol-ji mol-la-do

Who knows 어쩜 우린

Who knows eo-jjeom u-rin

 

Hello Hello Uh~~yeah

(Hello 내 곁을 맴돈

(Hello nae gyeot-eun maem-don

그 시간들을 계속

Geu shi-gan-deul-eul gye-sok

그 어떤 기쁨과도

Geu eo-ddeon gi-bbeum-gwa-do

비교 못해)

Bi-gyo mot-hae)

Hello Hello 내게 기회를 줘요

Hello hello nae-ge gi-hoe-reul jweo-yo

(No More 그댈 이젠

(No More geu-dael i-jen

표현 할 수 없고

Pyo-hyeon hal su eobs-go

내 손을 잡는다면

Nae son-eul jab-neun-da-myeon

Never let you go)

Hello Hello

그래 지금은 어떨지 몰라도

Geu-rae ji-geum-eun eo-ddeol-ji mol-la-do

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

(i-reon-ge sa-rang-i-myeon jeol-dae annoh-chyeo)

 

Who knows 우리 둘이

Who knows u-ri dul-i

운명일지 몰라

Un-myeong-il-ji mol-la

Hello Hello

 

TRANSLATION

At times like this I can’t help
but think that I really am young
Even with her in front of me
I still can’t do a thing.
How does someone
start a new love?
People who are in love
Please tell me.

When will I be able to
hold her hand?
Will a day where I kiss
her closed eyes ever happen?

Hello Hello
I’ve gathered up my courage
Hello Hello
Can you talk a little while?
Hello Hello
I may stumble in my words
Who knows
Maybe we’ll end up together.

Do I approach her first?
Should I give it more time?
Everyone says something different
It’s so difficult
(You may not believe me)
But I’m really quite picky
I don’t do things like this
Please believe me yeah

When will I be able to hold her
like it’s normal?
I believe that everything
will end up just like I believe

Hello Hello
I’ve gathered up my courage
Hello Hello
Can you talk a little while?
Hello Hello
I may stumble in my words
Who knows, maybe we will
oh yeah

Honestly speaking
This is not my first time
I’ve loved and lost
But it’s difficult
So please believe me when I say
You are special

Hello Hello,
This time I’ll risk it all
Hello Hello,
Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello
Though we don’t know where we are now
Who knows, maybe we

Hello Hello, Oh Yeah
(Hello, the time I’ve spent
circling in your life
It can’t compare
with any other happiness)
Hello Hello, give me a chance
(I can’t express it any more
If you hold my hand I’ll
Never let you go)
Hello Hello
We don’t know where we are now
(If this is love I’ll never let it go)

Who knows, the two of us
May be fate
Hello Hello

Hangeul & Translation credit: http://www.yeeun2grace.com

 

SHINee (샤이니) – 산소 같은 너 (Love Like Oxygen)

SHINEE – 산소 같은 너 [Sanso Gateun Neo] – Love Like Oxygen

 

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게 달콤한 독물 퍼지듯

[Jonghyun] Ggeol-eo-jyeo kkae-jil-deut han t’u-myeong-han ne-ge dal-k’om-han dok-mol p’eo-ji-d’eut

[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가

[Onew] Ha-yah-ge eol-eo-bu-t’eun nae o-raen sang-ch’eo-ga

[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도

[Key] Neo-eui ga-seum-sok gip-ge p’eo-jyeo-do

[태민/민호] 잡은 듯 할 때 파고드는 크롬의 비늘,

[Taemin/Minho] Ja-beun deut hal ddae p’a-go-deu-neun k’eu-rom-eui bi-neul,

*[All] 산소 같은 너 난 너만 들이쉬면

*[All] San-so ga-t’eun neo nan neo-man deul-i-swi-myeon

다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에

Da-shi nae-bae-t’eul su eob-seo i jan-in-han go-t’ong sok-e

내가 죽어가고 있잖아

Nae-ga juk-eo-ga-go itt-janh-a

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를

[Onew] Ch’a-gab-go shi-reo-do-rok t’u-myeong-han neo-reul

[Key] 마시고 또 마셔 봐도

[Key] Ma-shi-go ddo ma-syeo bwa-do

[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼 너란 사랑에 목이 말라

[Jonghyun] Ha-yah-ge jal-reo-do-rok dal-ryeo-un geot-man-k’eum neo-ran sa-rang-e mok-i mal-ra

[태민/민호] 잡은 듯 할 때 스며드는 서퍼의 습격, 이 부드러움

[Taemin/Minho] Ja-beun deut hal ddae seu-myeo-deu-neun seo-p’eo-eui seub-gyeok, i bu-deu-reo-um

 
* (Repeat)

[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통

[Taemin] Eol-eum gat-deon sa-rang dal-k’om-haett-deon go-t’ong

[종현] 물결 같던 나의 진심은

[Jonghyun] Mul-gyeol gat-deon na-eui jin-shim-eun

[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물

[Key] Eol-eum gat-deon yu-hok dal-k’om-haett-deon nun-mul

[온유] 아름답게 날 죽음으로

[Onew] A-reum-dab-ge nal jok-eum-eu-ro

 
* (Repeat)

[Rap/민호]

[Rap/Minho]

찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔, 이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음 속에 흐르는 눈물

Jjit-gyeo-jin deut-han nae sa-rang-eui a-p’eum, i dok-han seul-p’eum ggae-jyeo beo-reon na-eui eol-eum sok-e heu-reu-neun nun-mul

[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린, 나를 갈라버린 지독한 향기

[Key] Nal-a-ga beo-reon, gyeol-gok nal beo-reon, na-reul gal-ra-beo-reon ji-dok-han hyang-gi

[민호] 그대 없인 숨이 막혀

[Minho] Geu-dae eob-seo sum-i mak-hyeo

[태민] 갈수록 지쳐 (민호/태민) 넌 산소 같아 내게

[Taemin] Gal-su-rok ji-ch’yeo  (Minho/Taemin) Neon san-so ga-t’a nae-ge

[All]

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너

San-so ga-t’eun san-so ga-t’eun san-so ga-t’eun neo

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너

San-so ga-t’eun san-so ga-t’eun san-so ga-t’eun neo

 산소 같은 산소 같은 산소 같은 너

San-so ga-t’eun san-so ga-t’eun san-so ga-t’eun neo

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너

San-so ga-t’eun san-so ga-t’eun san-so ga-t’eun neo

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너

San-so ga-t’eun san-so ga-t’eun san-so ga-t’eun neo

 

[민호]산소 같아 내게

 [Minho] San-so ga-t’a nae-ge

 

 

 

Translation

 
[Jonghyun] As if it’s about to fall and shatter, clear, toward me, the sweet poisonous substance about to spread

[Onew] My old scars that have frozen white and stuck fast

[Key] Even though they spread deep inside your heart

[Taemin/Minho] When I’m about hold you, the flakes of chrome that gnaw away, their sting

[All] You’re like Oxygen, when I drink you in
I can’t breathe you out, inside this intense agony
can’t you see I’m dying away like this

 
[Onew] Cold, to the point of freezing, you’re transparent
[Key] Though I breath you in, and keep breathing you in

[Jonghyun] Until I’ve turned white from the shock, as if I’d ran, I’m dry of thirst for your love

[Taemin/Minho] When I’m about to grab you, the surfer’s attack that smites (“riding on a wave of love”), this softness
* (Repeat)
[Taemin] Love like ice, the anguish that was sweet
[Jonghyun] My sincerity like a wave
[Key] Jealousy like ice, the tears that were sweet
[Onew] Beautifully, it takes me by death
* (Repeat)

 
[Rap/Minho] My suffering from love which feels like it’s about to rip me apart, this poisonous sadness, amid the shattered ice of my frozen tears

[Key] Flown away, abandoning me in the end, the strong scent that had me isolated and disconnected

[Minho] Without you, I can’t breathe

[Taemin] I continually grow more fatigued [Minho, Taemin] You’re like oxygen to me
[All]

Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen

 

[Minho] You’re like Oxygen to Me