Tim – 안되니 (Andoeni/Can’t It Be Me)
슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때
Seul-peum-e ji-chyeo nun-mul heul-lil-ddae
너를 위해 함께 울어줄 사람
Neo-reul wi-hae ham-gge ul-eo-jul sa-ram
이 세상 모두 너를 등질 때조차
I se-sang mo-du neo-reul deung-jil ddae-jo-cha
먼저 너의 손을 잡아줄 사람
Meon-jeon neo-eui son-eul jab-a-jul sa-ram
언제라도 부르면 한걸음에 달려갈
Eon-je-ra-do bu-reu-myeon han-geol-eum-e dal-ryeo-gal
그 사람이 나란 걸 왜 몰라
Geu sa-ram-i na-ran geol wae mol-la
나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니
Na-neun an-doe-neun geo-ni jeong-mal an doe-neun geo-ni
매일 너를 웃게 할텐데
Mae-il neo-reul ut-ge hal-ten-de
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람
Ma-ji-mak geu nal-gga-ji neo-eui gyeot-eul ji-kyeo-jul dan han sa-ram
그 사랑이 나일 순 없는 거니
Geu sa-rang-i na-il sun eobs-neun geo-ni
아픔에 겨워 비틀거릴 때
A-peum-e gyeo-weo bi-teul-geo-ril ddae
너의 상처까지 안아줄 사람
Neo-eui sang-cheo-gga-ji an-a-jul sa-ram
먼 곳만을 보며 나를 울릴 때조차
Meon got-man-eul bo-myeo na-reul ul-ril ddae-jo-cha
오직 너 하나만 바라볼 사람
O-jik neo ha-na-myeon ba-ra-bol sa-ram
너를 위해서라면 다 잃어도 행복할
Neo-reul wi-hae-seo-ra-myeon da ilh-eo-do haeng-bok-hal
그 사람이 나란 걸 왜 몰라
Geu sa-ram-i na-ran geol wae mol-la
나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니
Na-neun an-doe-neun geo-ni jeong-mal an doe-neun geo-ni
매일 너를 웃게 할텐데
Mae-il neo-reul ut-ge hal-ten-de
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람
Ma-ji-mak geu nal-gga-ji neo-eui gyeot-eul ji-kyeo-jul dan han sa-ram
그 사랑이 나일 순 없는 거니
Geu sa-rang-i na-il sun eobs-neun geo-ni
갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아
Gat-go ship-eun sa-ram-a juk-eul man-keum dah-go ship-eun sa-ram-a
힘겨워도 견딜 수 있었던 건
Him-gyeo-weo-do gyeon-dil su iss-eott-deon geon
니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서
Ni-ga nae gyeot-e iss-eo-seo sa-rang-hal su iss-eo-seo
기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니
Gi-da-ryeo-do doe-gett-ni ba-ra-bwa-do doe-gett-ni
니가 내게 오는 날까지
Ni-ga nae-ge o-neun nal-gga-ji
나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람
Na-eui ma-ji-mak sun-gan nun-mul-cheo-reom ddeo-ol-ril dan han sa-ram
내 사랑이 돼주면 안되겠니
Nae sa-rang-i dwae-ju-myeon an-doe-gett-ni
내 곁에 머물면 안되겠니
Nae gyeot-e meom-mul-myeon an-doe-gett-ni
TRANSLATION
When you cry because of sadness,
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The first person who hold your hand
Whenever you call, will rash into you
Why don’t you know that person is me
Can’t I be the one? Really can’t I be the one?
Everyday, I would make you smile
The one who will watch over you until the end
Can’t I be the one?
When you stumble because of pain
The one who hold you from being hurt
The one who embraces your scars
The one who only looking at you
The person who would happy even lose everything for you
Why don’t you know that person is me
Can’t I be the one? Really can’t I be the one?
Everyday, I would make you smile
The one who will watch over you until the end
Can’t I be the one
You are the one I want
You are the one I really want to reach
The reason I was able to go through the hard times
Because you were with me, because I could love you
Can I wait for you? Can I see you?
Until the day you come to me
Like the tears of my last moment, you are the only one I remember
Can’t you be my love?
Can’t you stay with me?
Hangeul: Romanization.wordpress
Translation: gabilover @ koreandramas & aikawaringo.wordpress.com
