타루 (Taru) – Daydream
무얼 할지 모르겠어 지금 난
Mu-eol hal-ji mo-reu-gess-eo ji-geum nan
계속 꿈만 꾸고 있는 것 같아
Gye-sok ggu-man ggu-go itt-neun geot gat-a
모든 게 제자리에 있는 것 같은데
Mo-deun ge je-ja-ri-e itt-neun geot gat-eun-de
짓누르는 허전함은 끝없어
Jit-nu-reu-neun heo-jeon-ham-eun ggeut-eobs-eo
대단하진 않아도 매일
Dae-dan-ha-jin anh-a-do mae-il
새로운 걸 사고
Sae-ro-un geol sa-go
나를 기다리는 친구들
Na-reul gi-da-ri-neun chin-gu-deul
즐거운 나날들
Jeul-geo-un na-nal-deul
웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
Wen-il-in-ji juk-eul man-keum oe-ro-um neu-ggyeo
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸
Wen-il-in-ji nae i-reum-eul ij-eo-ga-neun-geol
난 사랑 받고 있는데
Nan sa-rang bad-go itt-neun-de
뭐든 내게 있는데
Mweo-deun nae-ge itt-neun-de
알 수 없어
Al su eobs-eo
무얼 할지 모르겠어 지금 난
Mu-eol hal-ji mo-reu-gess-eo ji-geum nan
계속 꿈만 꾸고 있는 것 같아
Gye-sok ggum-man ggu-go itt-neun geot gat-a
모두의 기대대로 이뤄지는데
Mo-du-eui gi-dae-dae-ro i-rweo-ji-neun-de
짓누르는 허전함은 끝없어
Jit-nu-reu-neun heo-jeon-ham-eun ggeut-eobs-eo
설명하기 힘든 이 시간
Seol-myeong-ha-gi him-deun i shi-gan
책을 읽어도
Chaek-eul ilk-eo-do
많은 사람들이 많은걸
Manh-eun sa-ram-deul-i manh-eun-geol
알아가는 만큼
Ar-a-ga-neun man-keum
웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
Wen-il-in-ji juk-eul man-keum oe-ro-um neu-ggyeo
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸
Wen-il-in-ji nae i-reum-eul ij-eo-ga-neun-geol
난 사랑 받고 있는데
Nan sa-rang bad-go itt-neun-de
뭐든 내게 있는데
Mweo-deun nae-ge itt-neun-de
알 수 없어
Al su eobs-eo
어디선가 울고 있을 사람들
Eo-di-seon-ga ul-go iss-eul sa-ram-deul
그보다는 여기 내가 낫겠지
Geu-bo-da-neun yeo-gi nae-ga nat-gett-ji
행복하다 감사하다 타일러
Haeng-bok-ha-da gam-sa-ha-da ta-il-leo
그래 난 점점 더 행복해질 거야
Geu-rae nan jeom-jeom deo haeng-bok-hae-jil geo-ya
설명하기 힘든 이 시간
Seol-myeong-ha-gi him-deun i shi-gan
TV를 봐도
TV-reul bwa-do
많은 사람들이 많은걸
Manh-eun sa-ram-deul-i manh-eun-geol
알아가는 만큼
Ar-a-ga-neun man-keum
웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
Wen-il-in-ji juk-eul man-keum oe-ro-um neu-ggyeo
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸
Wen-il-in-ji nae i-reum-eul ij-eo-ga-neun-geol
웬일인지 계속 무뎌지는 날 느껴
Wen-il-in-ji gye-sok mu-dyeo-ji-neun nal neu-ggyeo
웬일인지 내 꿈에서 멀어지는 날
Wen-il-in-ji nae ggum-e-seo meol-eo-ji-neun nal
난 사랑 받고 있는데
Nan sa-rang bad-go itt-neun-de
뭐든 내게 있는데
Mweo-deun nae-ge itt-neun-de
알 수 없어
Al su eobs-eo
갇혀있어
Gad-hyeo-iss-eo
Translation
I really don’t know what to do right now
It only feels like I’m dreaming all the time
Feels like everything’s where they belong
That feeling of emptiness has no end
Though not amazing, I try
Something new everyday
The friends who wait for me
And all the merry days
I don’t know why but now I’m lonely all the time
I don’t know why but now I’m forgetting my own name
I’m receiving so much love
And I have everything I need
I don’t know
I really don’t know what to do right now
It only feels like I’m dreaming all the time
Everything’s working out as I wished
But the loneliness just won’t disappear
An unexplainable hour
Even as I read a book
As many people increase their knowledge
About many things
I don’t know why but now I’m lonely all the time
I don’t know why but now I’m forgetting my own name
I’m receiving so much love
And I have everything I need
I don’t know
I must be better off
Than those people who must be crying somewhere
I’m happy, thank you Tyler
Yeah, I’ll probably be happier soon
An unexplainable hour
Even as I watch TV
As many people increase their knowledge
About many things
I don’t know why but now I’m lonely all the time
I don’t know why but now I’m forgetting my own name
I don’t know why but I feel myself disappearing
I don’t know why but I think I’m getting further from my dream
I’m receiving so much love
And I have everything I need
I don’t know
It feels like I’m caged up
Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Tortoisemuzik3 @ princessoftea.wordpress.com
it is stuck in my head for few days already and can’t stop humming “Summer Day lalala” :p
