Both Japanese & Korean version are great! They sound exactly the same except for the language 
and yesss JongHyun’s voice sounds damn exotic in this song! haha xD
C.N BLUE – In My Head (Korean Ver.)
In my head I know you
In my head I know you
어두운 저 편 끝 그곳에서 빛을 기다려 beyond light
Eo-du-un jeo pyeon ggeut geu-gos-e-seo bich-eul gi-da-ryeo beyond light
뒤엉킨 내 마음속 그 안에서 빛이 부서져 날아가
Dwi-yeong-kin nae ma-eum-sok geu an-e-seo bich-i bu-seo-jyeo nal-a-ga
I hope now 혼돈 속에서 날 비추길
I hope now heun-don sok-e-seo nal bi-chu-gil
I hope now 가뭄 속에서 날 적셔주길
I hope now ga-mum sok-e-seo nal jeok-syeo-ju-gil
I hope now 얼어붙은 내 가슴을 뜨거워지게 태워줘 이제
I hope now eol-eo-but-eun nae ga-seum ddeu-geo-weo-ji-ge tae-weo-jweo i-je
Here in my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을
Here in my head ggae-weo-jweo meom-chweo-beo-rin nae mam-eul
In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
In my head jab-a-jweo hwi-jeong-geo-ri-neun nae mom-eul
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자
Oh In my head balk-hyeo-jweo nae ga-seum-sok geu-rim-ja
In my head my head 나 마지막 곳을 염원해
In my head my head na ma-ji-mak go-seul yeom-weon-hae
In my head 달려줘 내가 이끄는 대로
In my head dal-ryeo-jweo nae-ga i-ggeu-neun dae-ro
In my head 날아줘 그무엇도 나를 못잡게
In my head nal-a-jweo geu-mu-eot-do na-reul mot-jab-ge
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
Oh in my head mid-eo-jweo nae heun-deul-lin shin-nyeom-eul
In my head my head 날 뜨겁게 만들어주러 in my head
In my head my head nal ddeu-geob-ge man-keum-eo-ju-reo in my head
던져진 주사윌 바라보며 답을 기다려 두 손 모아
Deon-jyeo-jin ju-sa-il ba-ra-bo-myeo dab-eul gi-da-ryeo du son mo-a
울고있는 내 꿈 속 그 안에서 빛을 쫓아서 달려가
Ul-go-itt-neun nae ggum sok geu an-e-seo bich-eul jjeuch-a-seo dal-ryeo-ga
I hope now 허영속에서 날 구해줘
I hope now heo-yeong-sok-e-seo nal gu-hae-jweo
I hope now 방황하는 내 약한 모습을
I hope now bang-hwang-ha-neun nae yak-han mo-seub-eul
I hope now 가슴을 타고 흐르는 나의 눈물을 닦아내 이제
I hope now ga-seum-eul ta-go heu-reu-neun na-eui nun-mul-eul dakk-a-nae i-je
Here in my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을
Here in my head ggae-weo-jweo meom-chweo-beo-rin nae mam-eul
In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
In my head jab-a-jweo hwi-cheong-geo-ri-neun nae mom-eul
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자
Oh in my head balk-hyeo-jweo nae ga-seum-sok geu-rim-ja
In my head my head 나 마지막 곳을 염원해
In my head my head na ma-ji-mak gos-eul yeob-weon-hae
In my head 달려줘 내가 이끄는 대로
In my head dal-ryeo-jweo nae-ga i-ggeu-neun dae-ro
In my head 날아줘 그무엇도 나를 못잡게
In my head nal-a-jweo geu-mu-eot-do na-reul mot-jab-ge
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
Oh in my head mid-eo-jweo nae heun-deul-lin shin-nyeong-eul
In my head my head 날 뜨겁게 만들어주러 in my head
In my hea my head nal ddeu-geob-ge man-deul-eo-ju-reo in my head
Here in my head 그려봐 선명한 내 꿈들을
Here in my head geu-ryeo-bwa seon-myeong-han nae ggum-deul-eul
In my head 지켜봐 내가 이룰 모든 것들을
In my head ji-kyeo-bwa nae-ga i-rul mo-deun geot-deul-eul
Oh in my head 바라봐 뜨거운 내 질주를
Oh in my head ba-ra-bwa ddeu-geo-un nae jil-ju-reul
In my head my head 저 끝으로 한 발 더 나가
In my head my head jeo ggeut-eu-ro han bal deo na-ga
Oh in my head 달려줘 내 머릿속 좌표로
Oh in my head dal-ryeo-jweo nae meo-rit-sok jwa-pyo-ro
In my head 날아줘 무엇도 날 못잡게
In my head nal-a-jweo mu-eot-do nal mot-jab-ge
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
Oh in my head mid-eo-jweo nae heun-deul-lin shin-nyeom-eul
In my head my head 날 뜨겁게 만들어주는 In my head
In my head my head nal ddeu-geob-e man-deul-eo-ju-neun in my head
널 뜨겁게 만드는 In my head my head
Neol ddeu-geob-ge man-deu-neun in my head my head
저 구름을 넘어 날아봐 In my head
Jeo gu-reum-eul neom-eo nal-a-bwa in my head
I know you 날 뜨겁게 만들어주러 in my head
I know you nal ddeu-geob-ge man-deul-eo-ju-reo in my head
I know you 저 구름을 넘어 날아가 in my head
I know you jeo gu-reum-eul neom-eo nal-a-ga in my head
Translation
In my head I know you
In my head I know you
At the end of this dark cliff, I wait for the light - beyond light
Inside my tangled heart, the light crumbles and flies
I hope now the light will shine on me in this chaos
I hope now, that it will drench me in this drought
I hope now, burn up my frozen heart so it’ll become hot now
Here in my head, wake up my stopped heart
In my head, catch my swaying body
Oh in my head, light up the shadows in my heart
In my head my head, I want myself to smile till the end
In my head, run toward wherever I lead
In my head, fly so nothing can grab onto me
Oh in my head, believe in my shaking faith
In my head my head, who will make me hot, oh in my head
As I look at the thrown dice, I gather my hands and wait for the answer
In my dream where I’m crying, I chase after the light and run
I hope now, save me from this vanity
I hope now, my weakness that is wandering
I hope now, wipe away my tears that flow down my heart now
Here in my head, wake up my stopped heart
In my head, catch my swaying body
Oh in my head, light up the shadows in my heart
Here In my head, draw out a clear picture of my dreams
In my head, watch over everything that I will fulfill
Oh in my head, look at my hot dash
In my head my head, take one step toward the end
In my head, run toward the coordinates in my head
In my head, fly so nothing can grab onto me
Oh in my head, believe in my shaking faith
In my head my head, who will make me hot, oh in my head
Who will make me hot, in my head my head
Go over those clouds and fly, in my head
I know you, who will make me hot, oh in my head
I know you, go over those clouds and fly, in my head
Hangeul: cnbluestorm.com
Translation: Pop!Gasa @ popgasa.com
