Finally added to our collection of Alex’s second album, Just Like Me, lyrics! 
The lyrics are profoundly written, it feels rather bittersweet when I read it :]
Alex – 봄날의 바람 같아요 (Like A Spring Breeze)
그대 나에겐 봄날의 바람 같아요
Geu-dae na-e-gen bom-nal-eui ba-ram gat-a-yo
옅은 느낌이 사라질까봐
Yeol-eun neu-ggim-i sa-ra-jil-gga-bwa
조심스럽게 그댈 바라보는 것 마저
Jo-shim-seu-reob-ge geu-dael ba-ra-bo-neun geot ma-jeo
아쉬움이 가득해요 늘 함께 있다 해도
A-swi-um-i ga-deuk-hae-yo neul ham-gge itt-da hae-do
마주앉은 거리가 가까워도
Ma-ju-anh-eun geo-ri-ga ga-gga-weo-do
꼭 잡은 손의 따스함 전해져도
Ggok jab-eun son-eui dda-seu-ham jeon-hae-jyeo-do
여린 내 마음이 불안해
Yeo-rin nae ma-eum-i bul-an-hae
스쳐가는 봄날처럼
Seu-chyeo-ga-neun bom-nal-cheo-reom
같이 걸으며 익숙한 노랠 들을 때
Gat-i geol-eu-myeo ik-suk-han no-rael deul-eul ddae
그런 생각이 들곤 했어요
Geu-reon saeng-gak-i deul-gon haess-eo-yo
언젠가 그대 떠나
Eon-jen-ga geu-dae ddeo na
느슨한 외로움과 이 노래만 남아
Neu-seun-han oe-ro-um-gwa i no-rae-man nam-a
오랫동안 잊을 수 없을까봐
O-raet-dong-an ij-eul su eobs-eul-gga-bwa
마주앉은 거리가 가까워도
Ma-ju-anh-eun geo-ri-ga ga-gga-weo-do
꼭 잡은 손의 따스함 전해져도
Ggok jab-eun son-eui dda-seu-ham jeon-hae-jweo-do
여린 내 마음이 불안해
Yeo-rin nae ma-eum-i bul-an-hae
스쳐가는 봄날처럼
Seu-chyeo-ga-neun bom-nal-cheo-reom
소심한 내 걱정이 들킬까봐
So-shim-han nae geok-jeong-i deul-kil-gga-bwa
먼 하늘 끝을 무심코 바라봐도
Meon ha-neul ggeut-eul mu-shim-ko ba-ra-bwa-do
약한 내 마음은 여전해
Yak-han ane ma-eum-eun yeo-jeon-hae
그대 나를 떠날까봐
Geu-dae na-reul ddeo nal-gga-bwa
모자람 하나 없이
Mo-ja-ram ha-na eobs-eo
날 생각해주는 그대인데
Nal saeng-gak-hae-ju-neun geu-dae-in-de
늘 나의 손 꼭 잡아주던
Neul na-eui son ggok jab-a-ju-deon
내게 그런 사람인데
Nae-ge geu-reon sa-ram-in-de
나를 보며 웃는 그대 모습이
Na-reul bo-myeo ut-neun geu-dae mo-seub-i
멍하니 바라볼 만큼 눈부셔서
Meong-ha-ni ba-ra-bol man-keum nun-bu-syeo seo
약한 내 마음이 또 불안해
Yak-han nae ma-eum-i ddo bol-an-hae
그대 나를 떠날까봐
Geu-dae na-eul ddeo nal-gga-bwa
이런 나를 떠날까봐
I-reon na-reul ddeo nal-gga-bwa
스쳐가는 봄날처럼
Seu-chyeo-ga-neun bom-nal-cheo-reom
Translation
You are like a spring breeze to me
Just in case that faint feeling might disappear
Even whilst looking at you with great care
there is still a handful of loss
even though we are always together
Even if we are sitting closely together
even if I can feel the warmth of our holding hands,
my fragile heart is anxious
just like a passing by spring day
When we are walking together
listening to a familiar song,
this thought often occurred to me
One day when I leave you
Only loosened loneliness and this song
would remain so that I won’t be able
to forget for a long time
Even if we are sitting closely together
even if I can feel the warmth of our holding hands,
my fragile heart is anxious
just like a passing by spring day
Just in case my timid worry is laid bare
Even though I stare at the sky far away
my weak heart remains the same
because you might leave me
Even though you care for me
with all your heart
Even though you hold my hand tight
You are that kind of person to me
Your smile when looking at me
It’s so bright that I can only stare
My weak heart is anxious again
because you dear might leave me,
me, my timid self
Just like a passing by spring day
Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Yu Jin @ gobbieyelisten.blogspot.com
