버나드 박 (Bernard Park) – Before The Rain lyrics [Hangeul, Romanization, & Translation]

Hello! It’s been a long time. I’ve been busy handling my school things and barely have a time to post. I’m really sorry ㅠㅠ it will be wet season soon here~! ‘Before The Rain’ from Bernard Park will accompany you through the rain~ 😀

버나드 박 (Bernard Park) – Before The Rain

 

오랫동안  그려오던 내 꿈이 다 이뤄질 때

o-raet-dong-an geu-ryeo-o-deon nae kkum-i da i-ruo-jil ttae

언제나 곁을 지켜준 유일한 사람

eon-je-na gyeot-eul ji-kyeo-jun yu-ir-han sa-ram

그대에게 갑니다

Geu-dae-e-ge gam-ni-da

 

Before the rain

Before the rain

메말랐던 시간

Me-mal-lat-deon si-gan

힘겨웠던 순간

him-gyeo-wot-deon sung-gan

날 다시 일으킨 그대

Nal da-si ir-eu-kin geu-dae

 

Before the rain

Before the rain

지쳐 쓰러진 그 때

Ji-chyeo sseu-reo-jin geu ttae

포기하려 한 그 때

Po-gi-ha-ryeo han geu ttae

외로이 서 있을 때

We-ro-i seo iss-eul ttae

나의 손을 잡아주던 그대

Na-eui son-eul jab-a-ju-deon geu-dae

 

분주함이 사는 일이

Bun-ju-ham-i sa-neun ir-i

내 꿈들을 지워갈 때

Nae kkum-deur-eul ji-wo-gal ttae

조용히 그댄 말했지

Jo-yong-hi geu-daen mar-haet-ji

나만의 빛나는 모습을 안다고

Na-man-eui bit-na-neun mo-seub-eul an-da-go

 

Before the rain 

Before the rain

나의 꿈을 믿어주던 그대

Na-eui kkum-eul mid-eo-ju-deon geu-dae

Before the rain 

Before the rain

 

TRANSLATION

 

When the dream that I dreamt for ages comes true

That one person who always stayed by my side

I go to you

 

Before the rain

when it’s dry

when it’s tough

You raise me up again

 

Before the rain

When I collapsed

When I wanted to give up

When I stood by myself

You held my hand

 

When this activities were about to erase my dream

You told me silently that only me who knew how to make myself shine

 

You who believed in my dream

Before the rain

 

Hangeul: song21.tistory.com

Romanization & Translation: yeolhan @ princessoftea.com