Kim Jung Ah - 귀여운 넌 (You're So Cute) lyrics {Pasta OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Just like the title, the song itself is really cute indeed! <3 Pasta is one of most memorable dramas for me as I get to know more about the life behind the kitchen tables and fry pans and how it feels to have a boss who behaves like Gordon Ramsay! haha :p

 

Kim Jung Ah (After School) - 귀여운 넌 (Gwiyeoun Neon/You’re So Cute)

나만을 사랑해 달라면서

Na-man-eul sa-rang-hae dal-la-myeon-seo

내손을 지그시 깨무는너

Nae-son-eul ji-geu-shi ggae-mu-neun-neo

그표정이 너무 사랑스러워

Geu-pyo-jeong-i neo-mu sa-rang-seu-reo-weo

 

물가에 내논 어린애라며

Mul-ga-e nae-non eo-rin-ae-ra-myeo

자기 아님 난 안된다면서

Ja-gi a-nim nan an-doen-da-myeon-seo

그렇게 나를 안아주던너

Geu-reoh-ge na-reul an-a-ju-deon-neo

 

하지만 사랑이 식었다며

Ha-ji-man sa-rang-i sok-eott-da-myeo

더이상 보고싶지 않다며

Deo-i-sang bo-go-ship-ji anh-da-myeo

하루종일 나를 못살게 해도

Ha-ru-jong-il na-reul mot-sal-ge hae-do

 

보고싶었단 내 한마디에

Bo-go-ship-eott-dan nae han-ma-di-e

미안해 눈도 못맞추는

Mi-an-hae nun-do mot-mat-chu-neun

미워도 미워할수 없는

Mi-weo-do mi-weo-hal-su eobs-neun

니가 너무 귀여워

Ni-ga neo-mu gwi-yeo-weo

 

난 그냥 너만을 사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서

Nangeu-nyang neo-man-eul sa-rang-hae i-reon nae-mam meom-chul-su-ga eobs-eo-seo

조금만 이순간을 잡아보고 싶어서

Jo-geum-man i-sun-gan-eul jab-a-bo-go ship-eo-seo

오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말

O-neul-bam-e-do nan ni-ga neo-mu sa-rang-seu-reo-weo jeong-mal

잠들수가 없는 바보죠

Jam-deul-su-ga eobs-neun ba-bo-jyo

 

날위해 요리를 해준다며

Nal-wi-hae yo-ri-reul hae-jun-da-myeo

좋아하는 요리가 뭐냐며

Joh-a-ha-neun yo-ri-ga mweo-nya-myeo

하루종일 나를 귀찮게 해도

Ha-ru-jong-il na-reul gwi-chang-ge hae-do

 

정말 맛있단 내한마디에

Jeong-mal mas-itt-dan nae-han-ma-di-e

다시 듣고 싶다며 웃는

Da-shi deud-go ship-da-myeo ut-neun

미워도 미워할수 없는

Mi-weo-do mi-weo-hal-su eobs-neun

니가 너무 귀여워

Ni-ga neo-mu gwi-yeo-weo

 

난 그냥 너만을 사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서

Nangeu-nyang neo-man-eul sa-rang-hae i-reon nae-mam meom-chul-su-ga eobs-eo-seo

조금만 이순간을 잡아보고 싶어서

Jo-geum-man i-sun-gan-eul jab-a-bo-go ship-eo-seo

오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말

O-neul-bam-e-do nan ni-ga neo-mu sa-rang-seu-reo-weo jeong-mal

잠들수가 없는 바보죠

Jam-deul-su-ga eobs-neun ba-bo-jyo

브릿지

Beu-rit-ji

 

사랑한다는 말한마디 내마음을 들킬까

Sa-rang-han-da-neun mal-han-ma-di nae-ma-eum-eul deul-kil-gga

바보같이 난 화만내고 그랬죠 내가 그랬죠

Ba-bo-gat-i nan hwa-man-nae-go geu-raett-jyo nae-ga geu-raett-jyo

그대라는 사람 어깨에 언제까지 기대고 싶은

Geu-dae-ra-neun sa-ram eo-ggae-e eon-jen-gga-ji gi-dae-go ship-eun

내마음에 단 한사람 그대라는걸

Nae-mam-eum-e dan han-sa-ram geu-dae-ra-neun-geol

난 그냥 너만을 난 그냥너만을

Nangeu-nyang neo-mna-eul nan geu-nyang-neo-man-eul

 

사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서

Sa-rang-hae i-reon nae-mam meom-chul-su-ga eobs-eo-seo

조금만 이순간을 잡아보고 싶어서

Jo-geum-man i-sun-gan-eul jab-a-bo-go ship-eo-seo

오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말

O-neul-bam-e-do nan ni-ga neo-mu sa-rang-seu-reo-weo jeong-mal

잠들수가 없는 바보죠

Jam-deul-su-ga eobs-neun ba-bo-jyo

baby love baby love oh ~yeh

 

Translation

Always telling me to love you only
Holding my hands so gently
The expression of yours so lovable

Like a kid who is put on the edge
You tell me that you will not love other
And hug me whenever you can

However, if our love has died down
And if I tell you I don’t want to see you again
Everyday you would ask me if something is wrong
But hearing me say the words “I miss you” to you
You say “sorry” and shyly look away

Even though you annoy me, I can’t hate you
You are just so cute

Just that I love you, my heart just keep beating for you
Just a little longer, I wish to hold on to this moment
Even tonight, you’re so lovable, really
I can’t sleep, just like a fool

Saying you will only look at me
Ask me what my favourite dish is
Even though you annoy me about it all day

When you hear me say “it’s really good”
You ask me to say it again, sheepishly laughing
Even though you annoy me, I still can’t hate you
You are very cute

Just that I love you, my heart just keep beating for you
Just a little longer, I wish to hold on to this moment
Even tonight, you’re so loveable, really
I can’t sleep, just like a fool

Will you detect my feelings with the words “I love you”?
Like a fool, I would get angry, yeah I did
Whenever I see your shoulder, I want to lean on you
My heart only goes to you

Just that I love you, my heart just keep beating for you
Just a little longer, I wish to hold on to this moment
Even tonight, you’re so lovable, really
I can’t sleep, just like a fool

 

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: NHlikesMinzy @ Youtube

About these ads