SunnyHill’s music videos for “Midnight Circus” and “The Grasshopper Song” have the same dark-fantasy-world-quality ~ which intrigue my imagination even more! xD
SunnyHill – 베짱이 찬가 (Beojjangichanga/The Grasshopper Song)
미루고 미루다 행복은 없어
Mi-ru-go mi-ru-da haeng-bon-euk eobs-eo
오늘은 또 다시 없어
O-neul-eun ddo da-shi eobs-eo
어느덧 시간은 벌써
Eo-neu-deot shi-gan-eul beol-sseo
Come On and Wake You Up
이렇다 저렇다 거짓된 희망은 치워
I-reoh-da jeo-reoh-da geo-jit-doen heui-mang-eun chi-weo
싸우고 다투고 살다간 지쳐
Ssa-u-go da-tu-go sal-da-gan ji-chyeo
습관이 돼버린 경쟁에 미쳐
Seub-gwan-i dwae-beo-rin gyeong-jae-e mi-chyeo
똑같은 틀 안에 갇혀
Ddok-gal-eun deul an-e gad-hyeo
아무도 모르게 묻혀
A-mu-do mo-reu-ge mud-hyeo
Come On and Wake You Up
어렵게 포장된 거짓된 이론은 치워
Eo-ryeob-ge po-jang-doen geo-jit-doen i-ron-eun chi-weo
입맞춰 줄 맞춰 살다간 미쳐
Ib-ji-chweo jul mat-jweo sal-da-gan mi-chyeo
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
No-rae-na bu-reu-myeo sok-bbyeok-eul chi-myeon-seo
웃으며 살고 싶어
Us-eu-myeo sal-go ship-eo
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Deung-geul-ge sal-go ship-eun me-a-ri-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야
Neo-wa nae-ga ut-go ship-eun mel-lo-di-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Jab-hi-ji anh-neun haeng-bok-eun shin-gi-ru-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
빙글빙글 어지러운 세상이야
Bing-geul-bing-geul eo-ji-reo-un se-sang-i-ya
고개를 들어봐 아무도 없어
Go-gae-reul deul-eo-bwa a-mu-do eobs-eo
네 위엔 아무도 없어
Ne wi-en a-mu-do eobs-eo
눈치 볼 필요가 없어
Nun-chi-bol pil-yo-ga eobs-eo
Come On and Wake You Up
죄인이 돼버린 춤 추고 노는 사람들
Joe-in-i dwae-beo-rin chum chu-go no-neun sa-ram-deul
여기로 여기로 다 같이 뭉쳐
Yeo-gi-ro yeo-gi-ro da gal-a mung-chyeo
그 누가 뭐래도 네가 더 멋져
Geu nu-ga mweo-rae-do ne-ga deo meot-jyeo
즐기는 그런 게 멋져
Jeul-gi-neun geu-reon ge meot-jyeo
내눈엔 네가 더 멋져
Nae-nun-e ne-ga deo meot-jyeo
Come On And Let Me In
이렇다 저렇다 떠들면 뭐라도 된듯
I-reoh-da jeo-reoh-da ddeo-deul-myeon mweo-ra-do doen-deut
피곤한 사람들이거나
Pi-gon-han sa-ram-deul i-geo-ni
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
No-rae-na bu-reu-myeo son-bbyeok-eul chi-myeon-seo
즐겁게 살고 싶어
Jeul-geob-ge sal-go ship-eo
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Deung-geul-ge sal-go ship-eun me-a-ri-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야
Neo-wa nae-ga ut-go ship-eun mel-lo-di-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Jab-hi-ji anh-neun haeng-bok-eun shin-gi-ru-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
빙글빙글 어지러운 세상이야
Bing-geul-bing-geul eo-ji-reo-un se-sang-i-ya
또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
Ddo eo-dil ba-bbi ba-bbi ga se-weol-i ba-bbi-ga
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
Swi-eott-da gat-i gab-shi-da deung-geul-ge gab-shi-da
모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
Mo-deun ge ba-bbi ba-bbi ga heul-leo-ga ba-bbi ga
노래나 같이 합시다 놀면서 합시다
No-rae-na gal-i hab-shi-da nol-myeon-seo hab-shi-da
또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
Ddo eo-dil ba-bbi ba-bbi ga se-weol-i ba-bbi-ga
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
Swi-eott-da gal-i gab-shi-da deung-geul-ge gab-shi-da
모든게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
Mo-deun-ge ba-bbi ba-bbi ga hol-leo-ga ba-bbi ga
노래나 같이 합시다 Please Refill the Battery
난 참 바보처럼 살았군
Nan cham ba-bo-cheo-reom sal-att-gun
쳇바퀴 속을 돌고 있었군
Chet-ba-kwi sok-eul dol-go iss-eott-gun
다 흘러 흘러 흘러 놓쳐 버린 시간만
Da heul-leo heule-o heul-eo noh-chyeo beo-rin shi-gan-man
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Deung-geul-ge sal-go ship-eun me-a-ri-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야
Neo-wa nae-ga ut-go ship-eun mel-lo-di-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Jab-hi-ji anh-neun haeng-bok-eun shin-gi-ru-ya
Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
빙글빙글 어지러운 세상이야
Bing-geul-bing-geul eo-ji-reo-un se-sang-i-ya
Ring-a-Ring-a-Ring … x7
TRANSLATION
If you push back and push back, you won’t find happiness
Today won’t come again
At some point, the time has already…
Come On and Wake You Up
Put away the fake hope of being like this or that
If you just fight and argue all the time, it’s tiring
People go crazy over the habitual competition
They are trapped in the same restrictions
They get buried without anyone knowing
Come On and Wake You Up
Put away all the fake theories that are difficultly packaged
If you just kiss up and line things up all the time, you go crazy
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Just singing a song and clapping my hands
I want to laugh as I live
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s an echo of wanting to live peacefully
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a melody of you and I wanting to laugh
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a mirage of an untouchable happiness
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a dizzy world that goes round and round
Lift up your head, no one is there
No one is above you
There’s no need to look around in caution
Come On and Wake You Up
All those who became sinners and danced and played
Here, here, come here and gather together
No matter what anyone says, you are cooler
You’re cool for enjoying it
In my eyes, you’re cooler
Come On And Let Me In
Chattering about this or that, making it seem like it will happen
It’s just for people who are tiring
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Just singing a song and clapping my hands
I want to enjoy as I live
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s an echo of wanting to live peacefully
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a melody of you and I wanting to laugh
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a mirage of an untouchable happiness
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
Where are you busily busily going, time is busily passing
Take a rest and let’s go together, let’s go peacefully
Everything’s so busily busily passing, busily passing
Let’s just sing a song, let’s just play
Where are you busily busily going, time is busily passing
Take a rest and let’s go together, let’s go peacefully
Everything’s so busily busily passing, busily passing
Let’s just sing a song Please Refill the Battery
I lived like such a fool
I was living in a rat race
It all passes passes passes, the lost time
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s an echo of wanting to live peacefully
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a melody of you and I wanting to laugh
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a mirage of an untouchable happiness
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring … x7
Hangeul: lyricstranslate.com
Translation: Pop!Gasa @ popgasa.com
