Jang Geun Suk – 터질거야 (It Will Explode) lyrics {Happy Life OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

It looks like I have to include Happy Life in my must-watch movie!

 

Jang Geun Suk - 터질거야 (Teoljilgeoya/It Will Explode)

언젠가 터질꺼야

Eon-jen-ga teo-jil-ggeo-ya

널 향한 나의 마음은

Neol hyang-han na-eui ma-eum-eun

뜨거운 이 가슴을

Ddeu-geo-un i ga-seum-eul

이젠 숨길 수가 없어

I-jen sum-gil su-ga eobs-eo

 

언젠가 터질꺼야

Eon-jen-ga teo-jil-ggeo-ya

불같은 나의 청춘도

Bul-gat-eun na-eui cheong-chun-do

기막힌 어떤 행운도

Gi-mak-hin eo-ddeon haeng-un-do

우연도 필요 없어

Un-yeon-do pil-yo eobs-eo

 

매일밤 집으로 갈 때

Ma-eil-bam jib-eu-ro gal ddae

너를 바래다 주고 싶지만

Neo-reul ba-rae-da ju-go ship-ji-man

안녕이라 하는 널 보면

An-nyeong-i-ra ha-neun neol-bo-myeon

가슴이 터질 겉 같아

Ga-seum-i teo-jil geot-geot-a

 

터져버릴꺼야 난 터질거라고(난 터질거라고)

Teo-jyeo-beo-ril-ggeo-ya na teo-jil-geo-ra-go (nan teo-jil-geo-ra-go)

말해버릴꺼야 널 사랑한다고(널 사랑한다고)

Mal-hae-beo-ril-ggeo-ya neol sa-rang-han-da-go (neol sa-rang-han-da-go)

활화산처럼 타오르는 나의 열정

Hwal-hwa-san-cheo-reom ta-o-reu-neun na-eui yeol-jeong

 

식을 수 없을꺼야

Shik-eul su eobs-eul-ggeo-ya

언젠가 터질꺼야

Eon-jen-ga teo-jil-ggeo-ya

 

뜨거운 이 가슴을

Ddeu-geo-un in ga-seum-eul

이젠 숨길 수가 없어

In-jen sum-gil su-ga eobs-eo

 

그대는 언제나 내게 차가운 미소를 보내지만

Geu-dae-neun eon-je-na nae-ge cha-ga-un mi-so-reul bo-nae-ji-man

난 알아 세상 무엇도 날 막을수는 없어

Nan ar-a se-sang mu-eot-do nal mak-eul-su-neun eobs-eo

 

터져버릴꺼야 난 터질거라고(난 터질거라고)

Teo-jyeo-beo-ril-ggeo-ya nan teo-jil-geo-ra-go (nan teo-jil-geo-ra-go)

말해버릴꺼야 널 사랑한다고(널 사랑한다고)

Mal hae-beo-ril=ggeo-ya neol sa-rang-han-da-go (neol sa-rang-han-da-go)

활화산처럼 타오르는 나의 열정

Hwal-hwa-san-cheo-reom ta-o-reu-neun na-eui yeol-jeong

 

언젠가 터질꺼야

Eon-jen-ga teo-jil-ggeo-ya

널 향한 나의 마음은

Neol hyang-han na-eui ma-eum-eun

뜨거운 이가슴이

Ddeu-geo-un i-ga-seum-i

언젠가 터질꺼야

Eon-jen-ga teo-jil-ggeo-ya

 

Translation

My flaming heart towards you

Will explode someday

My flaming heart towards you

Can’t be hidden any longer

 

My blazing youth

Will explode someday

Don’t need luck

Don’t need fate

 

Every night, when you go home

I wanna take you there

But my heart feels like exploding

When I see you saying good bye

 

Explode! I say I’m going to explode

I’m going to confess

That I love you

My passion burns like an active volcano

Will never cool down

 

My flaming heart

Will burn someday

I can’t hide it anymore

 

You always send me a cold smile, but

I know that the world can’t stop me

 

Explode! I say I’m going to explode

I’m going to confess

That I love you

My passion burns like an active volcano

My passion will never cool down

 

My flaming heart

Will burn someday

My flaming heart

 

Hangeul: jetlyrics.com

Translation: JKSVietnam2 @ Youtube

Advertisement