IU – Someday lyrics {Dream High OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

IU – Someday 

언젠간 이 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고

Eon-jen-gan i nun-mul-i meom-chu-gil eon-jen-gan i deo-dum-i geod-hi-go

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

Dda-seu-han haet-sal-i i nun-mul-eul mal-ryeo-jul-gil

 

지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면

Ji-chin nae mo-seub-i jo-geum-sshik ji-kyeo-jweo-ji-neun geol neu-ggi-myeon

다 버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을

Da beo-ri-go shi-jyo him-deul-ge ji-kyeo-o-deon ggum-eul

 

가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게

Ga-jin geot-bo-da-neun bu-jok-han geos-i neo-mu-na-do manh-eun ge

느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠

Neu-ggyeo-jil ddae-ma-da da-ri e him-i pul-ryeo-seo nan ju-jeo-anj-jyo

 

언젠간 이 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고

Eon-jen-gan i nun-mul-i meom-chu-gil eon-jen-gan i eo-dum-i geod-hi-go

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

Dda-seu-han haet-sal-i i nun-mul-eul mal-ryeo-jul-gil

 

괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는

Gwaen-chanh-eul geo-ra-go nae seu-seu-ro-reul wi-ro-ha-myeo beo-ti-neun

하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고

Ha-ru-ha-ru-ga nal jo-geum-sshik du-ryeob-ge man-deul-go

나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는

Na-reul mid-eu-ra-go mal-ha-myeon-seo-do mid-ji mot-ha-neun na-neun

이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을지 모르겠어요

I-je eol-ma-na deo o-rae beo-til su iss-eul-ji mo-reu-gess-eo-yo

 

기다리면 언젠간 오겠지 밤이 길어도 해는 뜨듯이

Gi-da-ri-myeon eon-jen-gan o-gett-ji bam-i gil-eo-do hae-neun ddeu-deus-i

아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

A-peun nae ga-seum-do eon-jen-gan da nat-gett-ji

 

날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길

Nal i-jen do-wa-ju-gil ha-neul-i je-bal do-wa-ju-gil

나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요

Na hon-ja-seo-man i-gyeo-nae-gi-ga jeom-jeom deo ja-shin-i eobs-eo-jyeo-yo

 

언젠간 이 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고

Eon-jen-gan i nun-mul-i meom-chu-gil eon-jen-gan i eo-deum-i geod-hi-go

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

Dda-seu-han haet-sal-i i nun-mul-eul mal-ryeo-ju-gil

기다리면 언젠간 오겠지 (someday, someday)

Gi-da-ri-myeon eon-jen-gan o-gett-ji (someday, someday)

밤이 길어도 해는 뜨듯이 이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

Bam-i gil-eo-do hae-neun ddeu-deus-i i a-peun nae ga-seum-do eon-jen-gan da nat-gett-ji

 

언젠간 언젠간

Eon-jen-gan eon-jen-gan

 

TRANSLATION

I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears

When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted
I want to give all my dreams I’ve kept hard
Every time I feel that I’m lacking in many things more than I have
I lost strength in my legs and drop down

I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears

Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”
But it makes me afraid little by little
I tell myself to believe in myself, but I don’t
Now I don’t know how longer I can hold out

But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
Someday my painful heart will get well

I hope it helps me now
I hope the God will help me

I don’t have enough confidence more and more to overcome myself

I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears

But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
Someday my painful heart will get well

Someday…
Someday…

 

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: Tiyas & Krist @fyiheartu and iHoneydew @ oneasiaa.com

Advertisement