Alex & Horan Clazziquai – 꽃이 피네요 (Flowers Bloom) {Only You OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Horan eonnie is soooo pretty!! <3 I wish Clazziquai will come up with a new album soon

 

Alex & Horan - 꽃이 피네요(Kkotchi Pineyo/Flowers Bloom)

꽃이 피네요 내마음에도

Kkotch-i pi-ne-yo nae-ma-eum-e-do

당신은 향기로운 봄이군요

Dang-shin-eun hyang-gi-ro-un bom-i-gun-yo

 

꽃잎이 가득 날 이끄네요

Kkot-ip-i ga-deuk nal i-ggeu-ne-yo

그대의 품안으로 빠져가요

Geu-dae-eui pum-an-eu-ro bba-jyeo-ga-yo

 

당신이군요

Dang-shin-i-gun-yo

내가 기다려온 그사람

Nae-ga gi-da-ryeo-on geu-sa-ram

나혼자 얼마나 외로워했는지

Na-hon-ja eol-ma-na oe-ro weo-haett-neun-ji

 

꽃이 피네요

Kkotch-i pi-ne-yo

항상 겨울같던 내맘에

Hang-sang gyeo-ul gat-deon nae-mam-e

따뜻한 그대의 마음이 나를 안아 주네요

Dda-ddeut-han geu-dae-eui ma-eum-i na-reul an-a ju-ne-yo

 

당신이예요

Dang-shin-i-e-yo

내가 기다려온 한사람

Nae-ga gi-da-ryeo-on han-sa-ram

나 혼자 얼마나 쓸쓸했었는지

Na hon-ja eol-ma-na sseul-sseul-haess-eott-neun-ji

꽃이 폈네요 항상 겨울같던 내맘에

Kkotch-i pyeott-ne-yo hang-sang gyeo-ul-gat-deon nae-mam-e

따뜻한 그대의 손이 나를 잡아주네요

Dda-ddeut-han geu-dae-uei son-i na-reul jab-a-ju-ne-yo

 

당신이군요

Dang-shin-i-gun-yo

내가 기다려온 그사람

Nae-ga gi-da-ryeo-on geu-sa-ram

나 혼자 외로워했는지

Na hon-ja oe-ro weo-haett-neun-ji

꽃이 피네요 항상 겨울같던 내맘에

Kkot-i pi-ne-yo hang-sang gyeo-ul-gat-deon nae-mam-e

따뜻한 그대의 마음이 나를 안아 주네요

Dda-ddeut-han geu-dae-eui ma-eum-i na-reul an-a ju-ne-yo

 

TRANSLATION

Flowers are blooming even in my heart
You are a fragrant spring

Flower petals are leading me
Making me fall into your embrace

It’s you – the person I’ve been waiting for
I guess I was lonely by myself
Flowers are blooming in my heart that was always winter
Your warm heart is holding me

The stars in the night sky that I used to count alone
Are all in your two eyes

Pinky swear and promise me
That I won’t ever walk alone again

It’s you – the person I’ve been waiting for
I guess I was lonely by myself
Flowers are blooming in my heart that was always winter
Your warm heart is holding me

Hangeul: kpoplite.tumblr.com

Translation: popgasa.com

SeeYa – 그 사람(That Person) ( Shoes III) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The lyrics makes me go aww.. Sweet yet sad :’(

 

SeeYa – 그 사람 (Geu Saram/That Person)

그사람 그런 사람아니야

Geu sa-ram geu-reon sa-ram-a-ni-ya

제발 그사람 나쁘게 얘기하지마

Je-bal geu-sa-ram na-bbeu-ge yae-gi-ha-ji-ma

니들이 뭘 알아 도대체 뭐를 안다고

Ni-deul-i mweo al-a do-dae-che mweo-reul an-da-go

나의 사랑을 욕하는거야

Na-eui sa-rang-eul yok-ha-neun-geo-ya

도망가라고 아주 멀리 떠나가 행복하라고

Do-mang-ga-ra-go a-ju meol-li ddeo-na-ga haeng-bok-ha-ra-go

구두 한 켤래를 내밀던 바보같은 사람이야

Gu-du han kyeol-lae-reul nae-mil-deon ba-bo-gat-eun sa-ram-i-ya

 

그 바보가 어딘가에 혼자 울고있잖아

Geu ba-bo-ga eo-din-ga-e hon-ja ul-go-itt-janh-a

그 바보가 나를 위해 혼자 울고있잖아

Geu ba-bo-ga na-reul wi-hae hon-ja ul-go-itt-janh-a

욕하지는마 정말 듣기 싫어 니가 뭘 알아

Yok-ha-ji-neun-ma jeong-mal deud-gi shilh-eo ni-ga mweol al-a

너는 그사람의 사랑을 받아본적이 없잖아

Neo-neun geu-sa-ram-eui sa-rang-eul bad-a-bon-jeok-i eobs-janh-a

 

그대여 나는 알고있어요

Geu-dae-yeo na-neun al-go-iss-eo-yo

사랑은 참아 낼수록 더 커지는걸

Sa-rang-eun cham-a nael-su-rok deo keo-ji-neun-geol

난 다 봤는걸 탁자위에 떨어져 고인 눈물을

Nan da bwatt-neun-geol tak-ja-wi-e ddeol-eo-jyeo go-in nun-mul-eul

닦아주고 싶었었지만 움직일수 없었어요

Dakk-a-ju-go ship-eoss-eott-ji-man um-jik-il-su eobs-eoss-eo-yo

 

난싫어요 그대옆이 바로 내 자리예요

Nan-shilh-eo-yo geu-dae-yeop-i ba-ro nae ja-ri-e-yo

같이가요 나는 내사랑을 따라갈께요

Gat-i-ga-yo na-neun nae-sa-rang-eul dda-ra-gal-gge-yo

사랑해요 그대가 건네준 구두를 신고

Sa-rang-hae-yo geu-dae-ga geon-ne-jun gu-du-reul shin-go

오늘도 이렇게 그대를 잡고 있잖아요

O-neul-do i-reoh-ge geu-dae-reul jab-go itt-janh-a-yo

 

그 바보가 혼자서 울고 있잖아

Geu-ba-bo-ga hon-ja-seo ul-go itt-janh-a

그 바보가 나를 두고 혼자 울고있잖아

Geu ba-bo-ga na-reul du-go hon-ja ul-go itt-janh-a

욕하지는마 정말 듣기 싫어 니가 뭘 알아

Yok-ha-ji-neun-ma jeong-mal deud-gi shilh-eo ni-ga mweol al-a

너는 그사람의 사랑을 받아본적이 없잖아

Neo-neun geu-sa-ram-eui sa-rang-eul bad-a-bon-jeok-i eobs-janh-a

 

TRANSLATION

That Person ( Shoes III )

He’s not that kind of person
Don’t talk bad about him, please
What do you know?
Why are you cursing my love.

Telling me to run away,
telling me to go away as far as I can
to be happy,
he gave me a pair of heels
he was a fool like that.

That fool is crying alone somewhere
That fool is crying alone for me
Don’t talk bad about him,
I really don’t want to hear it,
What do you know?
You’ve never gotten his love.

Dear person, I know
Love gets bigger as we endure more.
I saw it all, the tears that fell
On top of the table and made a pool
I wanted to wipe it for him,
but I couldn’t move.

I don’t like that,
your side is my place.
Let me catch up to you,
I want to follow my love
I love you, wearing the
Heels that you gave me,
I’m reaching forward to you
even today.

That fool is crying alone
That fool is crying alone without me
Don’t talk bad about him
I really don’t want to hear it
What do you know?
You’ve never gotten his love.

Hangeul & Translation: SeeYa Facebook Fan page