The beautiful lyrics melt me!
Alex – 같은 꿈 (Gateun Ggum/Same Dream)
날 밀어 내도 떨치려 해도
Nal mil-eo nae-do ddeol-chi-ryeo-hae-do
아랑곳하지 않는 내가 미워도
A-reoh-got-ha-ji anh-neun nae-ga mi-weo-do
어느샌가 날 떠올리는 니가 더 싫다고
Eo-neu-saen-ga nal ddeo-o-ri-neun ni-ga deo ship-da-go
난데없이 너를 마구 흔들어 놓는
Nan-de-eobs-i neo-reul ma-gu heun-deul-eo noh-neun
내가 힘이 든다고
Nae-ga him-i deun-da-go
이렇게 너를 기다리는 게
I-reoh-ge neo-reul gi-da-ri-neun ge
지금 내가 할 수 있는 전부라면
Ji-geum nae-ga hal su itt-neun jeon-bu-ra-myeon
서두르진 않을게
Seo-du-reu-jin anh-eul-ge
계절이 바뀌어 가듯 어느새 니 옆에 있을게
Gye-jeol-i ba-ggwi-eo ga-deut eo-neu-sae ni yeop-e iss-eul-ge
넌 아니라고
Neon a-ni-ra-go
그만 두라고 매일 화를 내고선
Geu-man du-ra-go mae-il hwa-reul nae-go-seon
풀이 죽은 내가 하루 종일 맘에 걸리는
Pul-i juk-eun nae-ga ha-ru jong-il mam-e geol-li-neun
니가 더 싫다고
Ni-ga deo shilh-da-go
나 없이는 살 수 없어 지게 될까봐
Na eobs-i-neun sal su eobs-eo ji-ge doel-gga-bwa
그게 겁이 난다고
Geu-ge geob-i nan-da-go
이렇게 너를 사랑하는 게
I-reoh-ge neo-reul sa-rang-ha-neun ge
그게 넘칠 수도 있는 일이라면
Geu-ge neom-chil su-do itt-neun il-i-ra-myeon
조금은 아껴 볼게
Jo-geum-eun a-ggyeo bol-ge
너무 많이 쌓이면 탈이 나버릴지 몰라도
Neo-mu manh-i ssah-i-myeon tal-i na-beo-ril-ji mol-la-do
나만큼 바라지는 않을게
Na-man-keum ba-ra-ji-neun anh-eul-ge
내가 더 많이 사랑해 줄게
Nae-ga deo manh-i sa-rang-hae jul-ge
태어나서 제일 잘한 일이 될 수 있게
Tae-eo-na-seo je-il jal-han il-i doel su itt-ge
늘 곁에 있을게
Neul gyeot-e iss-eul-ge
우리 서로 사랑하는 건
U-ri seo-ro sa-rang-ha-neun geon
마치 조금 먼 얘기인지 몰라도
Ma-chi jo-geum meon yae-gi in-ji mol-lado
그래도 나 해볼게 나를 믿어 준다면
Geu-rae-do na hae-bol-ge na-reul mid-eo jun-da-myeon
같은 곳을 보면서 같은 길을 걸으며
Gat-eun gos-eul bo-myeon-seo gat-eun gil-eul geol-eu-myeo
같은 꿈을 꿀 수 있다면
Gat-eun ggum-eul ggul su itt-da-myeon
TRANSLATION
Pushing me away, even if you shaking me away
I don’t even care, you already hated me
This mind keeps reminding me, you don’t want me anymore
Out of nowhere, suddenly you asking me
Asking if it’s hard for me
Even though, I’m still waiting for you
This is all that I can do now
I won’t go too fast
Like a season changed, Like that I’ll be by your side
It isn’t you
Just stop it, everyday I lost my temper
All day, my heart is
You still don’t want it too
I’m afraid that you can’t live without me
It scared me
I loved you this way
Even if it’s a little too over if something happen
Just show a bit care for me
I’m sorry for not knowing if it’s accumulated too much till it hurts you
I will not expect much
I’ll love you more
This is the best I can do since I was born
I’ll be always by your side
We love each other
I don’t know if this is a bit long
But if you believe me, I will try to do it
The same view we watch, the same path we walk
If only you can dream the same dream
Hangeul & Translation: jpopasia.com
Thanks for posting this one.