Im Jae-Bum – 사랑 (Love) lyrics {City Hunter OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

This is the my first song of Im Jae-Bum.. and I was blown away by his husky voice! Love it!! <3

Im Jae Bum – 사랑 (Sarang/Love)

사랑 그 사랑 때문에

Sa-rang geu sa-rang ddae-mun-e

그 사람 때문에

Geu sa-ram ddae-mun-e

내가 지금껏 살아서

Nae-ga ji-geum-ggeot sal-a-seo

 

오늘 오늘이 지나서

O-neul o-neul i-ji-na-seo

그 사람 다시 볼수 없게되면

Geu sa-ram da-shi bol-su eobs-ge-doe-myeon

다시 볼 수 없게되면 어쩌죠

Da-shi bol su eobs-ge doe-myeon eo-jjeo-jyo

 

그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서

Geu manh-eun in-yeon-e wae ha-pil u-ri man-na-seo

사랑하고 그대 먼저 떠나요

Sa-rang-ha-go geu-dae meon-jeo ddeo-na-yo

우리가 만들고 우리가 함께한 시절

u-ri ga man-deul-go u-ri-ga ham-ge-han si-jeol

잊진 못할거야

It-jin mot-hal-geo-ya

 

늘 곁에서 함께 하잖말도

Neul gyeot-e-seo ham-gge ha-janh-mal-do

내 목숨처럼 한 그 약속도

Nae mok-sum-cheo-reom han geu yak-sok-do

해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서

Hae-jul su eobs-eo-seo nan ji-kil su eobs-eo-seo

미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다

Mi-an-ha-dan mal-do hae-jul su eobs-eul geot gat-da

 

사랑 그 사랑 때문에

Sa-rang geu sa-rang ddae-mun-e

그 사람 때문에

Geu sa-ram ddae-mun-e

내가 지금껏 살아서

Nae-ga ji-geum ggeot sal-a-seo

 

오늘 오늘이 지나서

O-neul o-neul-i ji-na-seo

그 사람 다신 볼수 없게되면

Geu sa-ram da-shin bol-su eobs-ge-doe-myeon

다시 볼 수 없게되면 어쩌죠

Da-shi bol su eobs-ge-doe-myeon eo-jjeo-jyo

 

늘 곁에서 함께 하잖말도

Neul gyeot-e-seo ham-gge ha-janh-mal-do

내 목숨처럼 한 그 약속도

Nae mok-sum-cheo-reom han geu yak-sok-do

 

해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서

Hae-jul su eobs-eo-seo nan ji-kil su eobs-eo-seo

미안하단 말도 해줄 수 없을것 같다

Mi-an-ha-dan mal-do hae-jul su eobs-eul-geot gat-da

 

사랑 그 사랑 때문에

Sa-rang geu sa-rang ddae-mun-e

그 사람 때문에

Geu sa-ram ddae-mun-e

내가 지금껏 살아서

Nae-ga ji-geum-ggeot sal-a-seo

 

오늘 오늘이 지나서

O-neul o-neul-i ji-na-seo

그 사람 다신 볼수 없게되면

Geu sa-ram da-shin bol-su eobs-ge-doe-myeon

다시 볼수 없게 되면 그때

Da-shi bol-su eobs-ge doe-myeon geu-ddae

 

그대가 멀리 떠나기 전에

Geu-dae-ga meol-li ddeo-na-gi jeon-e

조금 더 그댈 마주보며

Jo-geum deo geu-dael ma-ju-bo-myeo

사랑을 말할 걸

Sa-rang-eul mal-hal geol

 

그대 그 사랑 때문에

Geu-dae geu sa-rang ddae-mun-e

그 사람 때문에

Geu sa-ram ddae-mun-e

그 사랑 때문에 울죠

Geu sa-rang ddae-mun-e ul-jyo

 

그대만 알아요

Geu-dae-man al-a-yo

내 사랑 결코 바보같지 않아

Nae sa-rang gyeol-ko ba-bo-gat-ji anh-a

결코 바보 같지 않아 그대여

Gyeol-ko ba-bo gat-ji anh-a geu-dae-yeo

 

TRANSLATION

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again what will I do?

Of all the threads of fate why did we meet
For us to love only for you to leave me first
The time we had and the time we spent together
I will never forget

Saying I would be by your side
The promise I protected with my life
Because I couldn’t, because I couldn’t keep my promise
I don’t think I can even say I’m sorry

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again what will I do?

Saying I would be by your side
The promise I protected with my life
Because I couldn’t, because I couldn’t keep my promise
I don’t think I can even say I’m sorry

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again, before

Before you leave for that far away place
If I could look at your face for a little longer
I would say I loved you

Love, because of that love
Because of that person
Because of that person, I cry

You only know
This love was never foolish
This love was never foolish, My Love.

 

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: generickorean.wordpress.com