Loving the MV of this song ¬ what really cool way to ask a girl to come back to her boyfriend! hehe 
i like it how his love is being described here as the raindrop and how he wish every single drop of it will convey his heart’s message to her 
Kim Tae Woo – 사랑비 (Sarangbi/Love Rain)
사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
Sa-rang-haess-eo-deon eo-ddeon i-ga ddeo-na-gan jeok itt-gett-jyo
모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
Mo-deun ge nae tas-i-ran saeng-gak-i deun jeok itt-gett-jyo
나 그래서 잡지 못했죠
Na geu-rae-seo jab-ji mot-haett-jyo
이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
i-reon a-peum-jjeum-eun mo-du ij-eul su iss-eul geo-ra
다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
Da-reun sa-rang-i chaj-a ol geo-ra saeng-gak-haess-eott-jyo
왜 그런데 잊질 못하죠
Wae geu-reon-de it-jil mot-ha-jyo
그저 하늘 바라보며
Geu-jeo ha-neul ba-ra-bo-myeo
외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
Oe-chi-jyo da-shi han-beon na-reul sa-rang-hae-jweo
내 맘속 작은 바램이
Nae mam-sok jak-eun ba-raem-i
비가 되어 내려오면
Bi-ga doe-eo nae-ryeo-o-myeon
내 사랑이 머리에 내리면
Nae sa-rang-i meo-ri-e nae-ri-myeon
추억이 되살아 나고
Chu-eok-i doe-sal-a na-go
가슴에 내리면
Ga-seum-e nae-ri-myeon
소중했던 사랑이 떠오르고
So-jung-haett-deon sa-rang-i ddeo-o-reu-go
내 사랑이 입술에 닿으면
Nae sa-rang-i ib-sul-e dah-eu-myeon
널 사랑해 내게 외치며
Neol sa-rang-hae nae-ga oe-chi-myeo
비가 내리는 그 길을 따라
Bi-ga nae-ri-neun geu gil-eul dda-ra
걷다가 걷다가 걷다 보면
Geod-da-ga geod-da-ga geod-da bo-myeon
바라던 내가 널 기다려
Ba-ra-deon nae-ga neol gi-da-ryeo
믿음이란 열쇠로
Mid-eum-i-ran yeol-swi-ro
사랑이란 상잘 열어
Sa-rang-i-ran sang-jal yeol-eo
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
Sa-rang-i-ran gi-do-reul jeon-ha-neun jeon-hwa-reul geol-eo
내 맘이 널 찾지 못해도
Nae mam-i neol chwit-ji mot-hae-do
그저 하늘 바라보며
Geu-jeo ha-neul ba-ra-bo-myeo
외치죠 다시 한번나를 사랑해줘
Oe-chi-jyo da-shi han-beon-na-reul sa-rang-hae-jweo
내 맘속 작은 바램이
Nae mam-sok jak-eun ba-raem-i
비가 되어 내려오면
Bi-ga doe-eo nae-ryeo-o-myeon
내 사랑이 머리에 내리면
Nae sa-rang-i meo-ri-e nae-ri-myeon
추억이 되살아 나고
Chu-eok-i doe-sal-a na-go
가슴에 내리면
Ga-seum-e nae-ri-myeon
소중했던 사랑이 떠오르고
So-jung-haett-deon sa-rang-i ddeo-o-reu-go
내 사랑이 입술에 닿으면
Nae sa-rang-i ib-sul-e dah-eu-myeon
널 사랑해 내게 외치며
Neol sa-rang-hae nae-ge oe-chi-myeo
비가 내리는 그 길을 따라
Bi-ga nae-ri-neun geu-gil-eul dda-ra
걷다가 걷다가 걷다 보면
Geod-da-ga geod-da-ga geod-da bo-myeon
바라던 내가 널 기다려
Ba-ra-deon nae-ga neol gi-d-a-ryeo
돌아가 그때로
Dol-a-ga geu-ddae-ro
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
Nae salm-e dan han-beon gi-do-haett-deon dae-ro
이렇게 외치면
I-reoh-ge oe-chi-myeon
사랑비가 내려와
Sa-rang-bi-ga nae-ryeo-wa
너의 사랑이 나의 눈에 내리면
Neo-eui sa-rang-i na-eui nun-e nae-ri-myeon
내 앞에 네가 서 있고
Nae ap-e ne-ga seo itt-go
내 귀에 내리면
Nae gwi-e nae-ri-myeon
네가 다시 사랑을 속삭이고
Ne-ga da-shi sa-rang-eul sok-sak-i-go
널 사랑해 내 품에 안으면
Neol sa-rang-hae nae pum-e an-eu-myeon
또 다시 행복해지면
Ddo da-shi haeng-bok-hae-ji-myeon
해가 비추는 그 길을 따라
Hae-ga bi-chu-neun geu-gil-eu dda-ra
같이 또 걷다가 걷다 보면
Gat-i ddo geod-da-ga geod-da bo-myeon
바라던 우리가 서 있어
Ba-ra-deon u-ri-ga seo iss-eo
내게 다시 오라는 기도
Nae-ga da-shi o-ra-neun gi-do
한번 더
Han-beon deo
TRANSLATION
I’m sure you’ve had someone that you loved leave you
You might have thought it was all my fault
That’s why I couldn’t hold onto you
I thought that I could forget small pains like this
and that another love would come and find me
why I can’t forget about you?
I just look up at the sky
and cry out please love me again
If only this small wish in my heart
would turn into rain and fall from the sky
If my love comes into your head
the memories comes alive again
If my love comes into your heart
I’m reminded of our precious love
If my love touches your lips
you cry out to me that you love me
following the rainy street…
As you walk, walk, walk
you will see the me that you were waiting for
With the key called trust
I open the box called love
I call to send a prayer called love
Even if my heart can’t find you
I just look up at the sky
and cry out please love me again
If only this small wish in my heart
would turn into rain and fall from the sky
If my love comes into your head
the memories comes alive again
If my love comes into your heart
I’m reminded of our precious love
If my love touches your lips
you cry out to me that you love me
following the rainy street…
As you walk, walk, walk
you will see the me that you were waiting for
Go back to that time
as I prayed for just once in my life
if I cry out like this
the rain of love will come down
If your love rains down on my eyes
you are standing in front of me
if your love rains down on my ears
you are whispering sweet nothings again
I love you, if I held you in my arms again
if I were to be happy again
I would follow that sunny road…
walking and walking together
we will see the us that we’ve been hoping for
Praying for you to come back to me…
Once again…
Hangeul: Ayame-chan@soompi forum + melon.com + eklyricos.blogspot.com
Translation: Arirang Radio + AdlilahLOL@youtube + eklyricos.blogspot.com
