My Aunt Mary – Sweet lyrics [Hangeul, Romanization]

This song is indeed a sweet one though I’m yet to know the meaning! Although it’s a rock track but everything just blends nicely, from the drums, electric guitar and of course, Thomas Cook’s voice <3

 

My Aunt Mary – Sweet

한번은 내게 말을 걸지 않을까 하는 생각에 나

Han-beon-eun nae-ge mal-eul geol-ji anh-eul-gga ha-neun saeng-gak-e na

괜히 혼재서 이리저리 또 시선만 피하고

Gwaen-hi hon-ja-seo i-ri-jeo-ri ddo shi-seon-man pi-ha-go

너 반짝이는 그 잔은 두 눈으로 그때 또 날 부를 때

Neo ban-jjak-i-neun geu jan-eun du nun-eu-ro geu-ddae ddo nal bu-reul ddae

 

 

달콤한 그 목소리 내 귓가에 들려 올 때면

Dal-kom-han geu mok-so-ri nae gwit-ga-e deul-ryeo ol ddae-myeon

이제는 믿을 수밖에 없는 oh! Sweet time 달콤한 그 얘기들

I-je-neun mid-eul su-bakk-e eobs-neun oh! Sweet time dal-kom-han geu yae-gi-deul

 

언제라도 니가 원할 때면 그냥 끌리는 데로

Eon-je-ra-do ni-ga weon-hal ddae-myeon geu-nyang ggeu-li-neun de-ro

거짓없이 있는 그대로 네게 간 것처럼

Geo-jit-eobs-i itt-neun geu-dae-ro ne-ge gan geot-cheo-reom

너 반짝이는 그 잔은 두 눈으로 그때 또 날 부를 때

Neo ban-jjak-i-neun geu jan-eun du nun-eu-ro geu-ddae ddo nal bu-reul ddae

 

 

달콤한 그 목소리 내 귓가에 들려올 때면

Dal-kom-han geu mok-so-ri nae gwit-ga-e deul-ryeo-ol ddae-myeon

이제는 믿을 수밖에 없는 oh! Sweet time 달콤한 그 얘기들

I-je-neun mid-eul su-bakk-e eobs-neun Oh! Sweet time dal-kom-han geu yae-gi-deul

기다릴 수 없는 날 넌 누구보다 잘 알잖아

Gi-da-ril su eobs-eun nal neon nu-gu-bo-da jal al-janh-a

나를 미치게 하지는 마 난 그날처럼 널 원하고 있는걸

Na-reul mi-chi-ge ha-ji-neun ma nan geu-nal-cheo-reom neol weon-ha-go itt-neun-geol

 

 

꿈이라도 좋다고 언젠가는 깨어난 데도

Ggum-i-ra-do joh-da-go eon-je-ga-neun ggae-eo-nan de-do

멈출 수가 없었어 난 너의 beat가 내겐 필요한걸

Meom-chul su-ga eobs-eoss-eo nan neo-eui beat ga nae-gen pil-yo-han-geol

 

달콤한 그 목소리 내 귓가에 들려 올 때면

Dal-kom-han geu mok-so-ri nae gwit-ga-e deul-ryeo ol ddae-myeon

이제는 믿을 수밖에 없는 oh! Sweet time

I-je-neun mid-eul su-bakk-e eobs-neun oh! Sweet time

달콤한 그 얘기들

Dal-kom-han geu yae-gi-deul

기다릴 수 없는 날 넌 누구보다 잘 알잖아

Gi-da-ril su eobs-neun nal neon nu-gu-bo-da jal al-janh-a

나를 미치게 하지는 마 난 그날처럼 날 원하고 있는걸

Na-reul mi-chi-ge ha-ji-neun ma nan geu-nal-cheo-reom nal weon-ha-go itt-neun-geol

 

Hangeul: lilikku @ community.livejournal.com

 

My Aunt Mary – Hey lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

One of my favorite song from their 5th album! Thomas Cook (Jung Soon Yong)’s voice is just puurrfect to serenade me! xD

I hope to find more lyrics from this awesome rock band <3

 

My Aunt Mary – Hey

hey 나머지 짐들은 모두 다 버려 줘 내 대신에

Hey na-meo-ji jim-deul-eun mo-du da beo-ryeo jweo nae dae-shin-e

hey 내 앞으로 오는 우편물도 모두 다 버려 줘

Hey nae ap-eu-ro o-neun u-pyeon-mul-do mo-du da beo-ryeo jweo

 

우리 둘의 마지막 특별할 거라고 믿었는데

u-ri dul-eui ma-ji-mak teuk-byeol-hal geo-ra-go mid-eott-neun-de

우리들의 처음처럼

U-ri deul-eui cheo-eum-cheo-reom

 

뒷모습을 보이긴 싫었지만 이 순간을 견디긴 더 힘들어

Dwit-mo-seub-eul bo-i-gin silh-eott-ji-man i sun-gan-eul gyeon-di-gin deo him-deul-eo

먼저 돌아서야만 했어 니가 나를 떠나기 전에

Meon-jeo dol-a-seo-ya-man haess-eo ni-ga na-eul ddeo-na-gi jeon-e

 

hey 나머지 짐들은 모두 다 버릴게 남김 없이

Hey na-meo-ji jim-deul-eun mo-du da beo-ril-ge nam-gim eobs-i

hey 니가 남기고 간 기억까지 모두 버려 줄게

Hey ni-ga nam-gi-go gan gi-eok-gga-ji mo-du beo-ryeo jul-ge

 

우리 둘의 마지막 특별할 거라고 믿었는데

U-ri dul-eui ma-ji-mak teuk-byeol-hal geo-ra-go mid-eott-neun-de

우리들의 처음처럼

U-ri deul-eui cheo-eum-cheo-reom

 

뒷모습을 보이긴 싫었지만 이 순간을 견디긴 더 힘들어

Dwit-mo-seub-eul bo-i-gin silh-eott-ji-man i sun-gan-eul gyeo-di-gin him-deul-eo

먼저 돌아서야만 했어 니가 나를 떠나기 전에 내가 먼저

Meon-jeo dol-a-seo-ya-man haess-eo ni-ga na-reul ddeo-na-gi jeon-e nae-ga meon-jeo

 

넌 왜 나를 떠나야 했어 울타리를 버리고

Neon wae na-reul ddeo-na-ya haess-eo ul-ta-ri-reul beo-ri-go

두근거리기보다 안심하길 바랬던 니가

Du-geun-geo-ri-gi-bo-da an-shim-ha-gil ba-raett-deo ni-ga

거짓말을 한 거야

Geo-jit-mal-eul han geo-ya

 

뒷모습을 보이긴 싫었지만 이 순간을 견디긴 더 힘들어

Dwit-mo-seub-eul bo-i-gin shilh-eott-ji-ma i sun-gan-eul gyeon-di-gin deo him-deul-eo

먼저 돌아서야만 했어 니가 나를 떠나기 전에 내가 먼저

Meon-jeo dol-a-seo-ya-man haess-eo ni-ga na-reul ddeo-na-gi jeon-e nae-ga meon-jeo

 

뒷모습을 보이긴 싫었지만 니가 보았다 해도 상관 없어

Dwit-mo-seub-eul bo-i-gin shilh-eott-ji-man ni-ga bo-att-da hae-do sang-gwan eobs-eo

아찔했던 순간이 지나 내가 너를 떠나기 전에

A-jjil-haett-deon sun-gan-i ji-na nae-ga neo-reul ddeo-na-gi jeon-e

 

hey 나머지 짐들은 모두 다 버릴게 남김 없이

Hey na-meo-ji jim-deul-eun mo-du da beo-ril-ge nam-gim eobs-i

hey 니가 남기고 간 기억들도 모두 버려 줄게

Hey ni-ga nam-gi-go gan gi-eok-deul-do mo-du beo-ryeo jul-ge

 

TRANSLATION

Hey, throw out the remaining burden for me
hey, throw out all the mail forwarded to me

Our last, I thought it was going to be special
like our first

I don’t want to show my back but it’s harder to stand this moment
I had to turn around first, before you could leave me

Hey, I’ll throw out the entire remaining burden
hey, I’ll even throw out the memories you’ve left me

Our last, I thought it was going to be special
like our first

I don’t want to show my back but it’s harder to stand this moment
I had to turn around first, before you could leave me

Why did you have to leave me, leaving the fences
you, who wanted safety more than the excitement
you’ve lied

I don’t want to show my back but it’s harder to stand this moment
I had to turn around first, before you could leave me

I don’t want to show my back but it’s harder to stand this moment
that one exciting moment passes by, before I leave you

Hey, I’ll throw out the entire remaining burden
hey, I’ll even throw out the memories you’ve left me

Hangeul: naver music

Translation: gogoparty.livejournal.com + lyricalmovement

U-KISS – Intro (Conti UKISS) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I just listened to this song for the first time a few minutes ago :p Everybody, please report 2 da dance floor ~ cuz Kevin said so! ;p

 

U-KISS – Intro

Shawty check this

Impressed, don’t stop!

Everybody!

Shawty check this

Impressed, Don’t stop!

Everybody!

멍청하게 쳐다보지 말고 소리쳐

Meong-cheong-ha-ge chyeo-da-bo-ji mal-go so-ri-chyeo

한사람도 빠짐없이 다 Get ready, yo!

Han-sa-ram-do bba-jim-eobs-i da Get ready, yo!

Everybody reports 2 da dance floor!

Oh oh oh oh~ Oh oh oh oh~

기다리던 시간이 다 됐어, Move-

Gi-da-ri-deon shi-gan-i da dwaess-eo, Move

You’d better back up

쳐져있던 몇 Step 단번에 Catch up

Chyeo-chyeo-itt-deon myeot Step dan-beon-e Catch Up

나를 따라 다 Stand up

Na-reul dda-ra da Stand up

 

Shake, shake, shake it, shake it

Shake ya booty 좌로 우로

Shake ya booty jwa-ro u-ro

Shake, shake, shake it, shake it

위, 아래, 아래, 위

Wi, a-rae, a-rae, wi

 

We gon’ make your body rock

We gon’ make your body rock

We gon’ make your body rock

U-Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss

Let’s get down (Let’s get down)

 

TRANSLATION:

Shawty check this
Impressed, Don’t stop!
Everybody!

Shawty check this
Impressed, Don’t stop!
Everybody!

Don’t just stare at me like a fool and scream!
Without leaving a single person behind, everyone get ready, yo!
Everybody reports 2 da dance floor!
Oh oh oh oh~ Oh oh oh oh~

The wait is over, Move-
You’d better back up
Catch up just once with the steps you’ve been taking
Everyone follow me and stand up

Shake, shake, shake it, shake it
Shake ya booty to the left, to the right
Shake, shake, shake it, shake it
Up and down, up and down

We gon’ make your body rock
We gon’ make your body rock
We gon’ make your body rock
U-Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss
Let’s get down (Let’s get down)

Hangeul: aheeyah.com

Translation: frostedsnow and Velexa @ aheeyah.com

Lady Jane – 이별 뭐 별거야 (Separation Isn’t Anything) [Hangeul, Romanization & Translation]

A cute song that encourages us to be strong after a break up! Lady Jane is sooo cute xD I really hope she’ll become a hit in KPOP industry!

P.S: the translation is rough & I was often very confused when trying to translate it! :p Any correction is very welcomed!

 

레이디 제인(Lady Jane) - 이별 뭐 별거야 (Ibyeol Mweo Byeolgeoya)

이별 뭐 별거 야

I-byeol mweo byeol-geo ya

다시 시작하면 되지

Da-shi shi-jak-ha-myeon doe-ji

신경꺼 시원 섭섭해도 goodbye

Shin-gyeong-ggeo shi-weon seob-seob-hae-do goodbye

잊을래 그래 별거 아냐~

Ij-eul-lae geu-rae byeol-geo a-nya~

너의 모든 기억 버릴꺼야~

Neo-eui mo-deun gi-eok beo-ril-ggeo-ya

 

미안하다는 니 말에 딱 알았어

mi-an-ha-da-neun ni mal-e ddak al-ass-eo

구차하게 붙잡으면 머~해

Gu-cha-ha-ge but-jab-eu-myeon meo ~hae

맘이 떠 낫 다는 이유가

Mam-i ddeo nat da-neun i-yu-ga

I don’t Know 진심인지 모르겠어

I don’t know jin-shim-in-ji mo-reu-gess-eo

 

언제부턴가 날 보면 시큰둥 해

Eon-je-bu-teon-ga nal bo-myeon shi-keun-dung hae

웃지도 않고 짜증만 냈잖아

Ut-ji-do anh-go jja-jeung-man naett-janh-a

기다렸어 헤어지자는 그 말

Gi-da-ryeoss-eo he-eo-ji-ja-neun geu mal

잘 알겠으니 잘가

Jal al-gess-eu-ni jal-ga

 

이별 뭐 별거야

i-byeol mweo byeol-geo-ya

다시 시작하면 되지

Da-shi shi-jak-ha-myeon doe-ji

신경꺼 시원 섭섭해도 goodbye

Shin-gyeong-ggeo shi-weon seob-seob-hae-do goodbye

잊을래 그래 별거 아냐~

Ij-eul-lae geu-rae byeol-geo a-nya

너의 모든 기억 버릴꺼야~

Neo-eui mo-deun gi-eok beo-ril-ggeo-ya

 

너땜에 못한 짧은 머리도 하고

Neo-ddaem-e mot-han jalb-eun meo-ri-do ha-go

밀린 로맨스 영화도 보고

Mil-lin ro-maen-seu yeong-hwa-do bo-go

나름 이것도 나쁘지 않아

Na-reum i-geot-do na-bbeu-ji anh-a

(I Don’t know) 니가 자꾸 떠오른다

(I Don’t know) ni-ga ja-ggu ddeo-o-reun-da

 

딱 한번 실컷 추억하고 잊을래

Ddak han-beon shil-keot chu-eok-ha-go ij-eul-lae

지긋해 백번 잘 한일이라고~

Ji-geut-hae baek-beon jal han-il-i-ra-go~

너 없으면 못살겠다고 했던 말

Neo eobs-eu-myeon mot-sal-gett-da-go haett-deon mal

오늘부터 취소

o-neul-bu-teo chwi-so

이별 뭐 별거야

i-byeol mweo byeol-geo-ya

다시 시작하면 되지

Da-shi shi-jak-ha-myeon doe-ji

신경꺼 시원 섭섭해도 goodbye

Shin-gyeong-ggeo shi-weon seob-seob-hae-do goodbye

잊을래 그래 별거 아냐~

Ij-eul-lae geu-rae byeol-geo a-nya

너의 모든 기억 버릴꺼야~

Neo-eui mo-deun gi-eok beo-ril-ggeo-ya

이러다가 그냥 문득

i-reo-da-ga geu-nyang mun-deuk

니 생각에 울컥 할지몰라

Ni saeng-gak-e ul-keok hal-ji-mol-la

그럼 어때 괜찮아

Geu-reom eo-ddae gwaen-chanh-a

I don’t care 한번 웃고 마는거야

I don’t care han-beon ut-go ma-neun-geo-ya

 

사랑 뭐 별거야

Sa-rang mweo byeol-geo-ya

다시 시작하면 되지

Da-shi shi-jak-ha-myeon doe-ji

지금꼭 듣고 싶은 그말 ~

Ji-geum-ggok deud-go ship-eun geu-mal~

Love You~

하루 또 하루 지나가면

Ha-ru ddo ha-ru ji-na-ga-myeon

다시 좋은 사람 만날거야

Da-shi joh-eun sa-ram man-nal-geo-ya

 

이젠 상관 없어 다시 시작 할래

i-jen sang-gwan eobs-eo da-shi shi-jak hal-lae

내가 하고 싶은 대로 다 할꺼야

Nae-ga ha-go ship-eun dae-ro da hal-ggeo-ya

이젠 상관 없어 여기까지 안녕

I-jen sang-gwan eobs-eo yeo-gi-gga-ji an-nyeong

너의 모든 기억 버릴꺼야

Neo-eui mo-deun gi-eok beo-ril-ggeo-ya

 

Translation

Separation is not anything

It is not a restart

Even with cool mind it’ll still hurt goodbye

So just forget it, separation is nothing ~

All of your memories will be gone

Sorry to end it when you think it’s okay

It will be like broken pieces of jade if we hold on to that

Open your heart because it is better

I don’t know if it’s really like that, I don’t know

From the time you see me, I haven’t been impressed

There were no smiles, because you were irritating

Just wait for the word ‘break up’ to be said

I know I have done it, good bye

Separation is not anything

It is not a restart

Even with cool mind it’ll still hurt goodbye

So just forget it, separation is nothing ~

All of your memories will be gone

I have short hair not because of you

Watching back the romance movies

Being on my own is not that bad

(I don’t know) you come out repeatedly

Memories that once heartily remembered, now forgotten

Losing you one day, it is a hundred times better

I said ‘It’s killing me to be without you’

From today, it is all stopped

Separation is not anything

It is not a restart

Even with cool mind it’ll still hurt goodbye

So just forget it, separation is nothing ~

All memories of yours will be gone

Just when I’m alone

I just don’t wanna get upset at the thought of you

Well I don’t care even once

Love isn’t anything

It is not a restart

I want to listen and speak the words now

Love you

When day by day passes by

We’ll meet with good people again

I want to start again, I don’t care

I’m gonna do everything I want

How far would I go, it does not matter

All memories of yours will be gone

Hangeul: boom4u.net