I love this version as the three guys got a chance to sing together! haha xD Geun-Seuk, Hong-Gi, Yong-Hwa and Shin-Hye really have to perform together as A.N.Jell more often! <3
A.N.JELL (엔젤) - Promise (약속)
I will promise you
두눈엔 너만 담고 살아갈께
Du-nun-en neo-man dam-go sal-a-gal-gge
I will promise you
두 팔은 널 안고 살아갈께
Du pal-eun neol an-go sal-a-gal-gge
아침에 눈떠 잠든 순간까지 너하나만 그릴께
A-chim-e nun-ddeo jam-deun sun-gan-gga-ji neo-ha-na-man geu-ril-gge
사랑해 이 말 잊지마
Sa-rang-hae i mal it-ji-ma
I love you forever
더운 여름날엔 그늘이 되줄께
Deo-un yeo-reum-nal-en geu-neul-i doe-jul-gge
비오는 날에는 우산이 되줄께
Bi-o-neun nal-e-neun u-san-i doe-jul-gge
걷다가 지칠 때엔 작은 의자도 되줄께
Geod-da-ga ji-chil ddae-en jak-eun eui-ja-do doe-jul-gge
웃을땐 니 기쁨 두배가 되게 함께 웃을께
Us-eul-ddaen ni gi-bbeun du-bae-ga doe-ge ham-gge us-eul-gge
눈물 흘릴땐 수건이 되 널 닦아줄께
Nun-mul heul-ril-ddaen su-geon-i doe neol dakk-a-jul-gge
I will promise you
두눈엔 너만 담고 살아갈께
Du-nun-e neo-man dam-go sal-a-gal-gge
I will promise you
두 팔은 널 안고 살아갈께
Du pal-eun neol an-go sal-a-gal-gge
아침에 눈떠 잠든 순간까지 너하나만 그릴께
A-chim-e nun-ddeo jam-deun sun-gan-gga-ji neo-ha-na-man geu-ril-gge
사랑해 이 말 잊지마
Sa-rang-hae i mal it-ji-ma
I love you forever
우리 사이는 마치 Coffee and Doughnut 같지
U-rin sa-i-neun mi-chi Coffee and Doughnut gat-ji
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
Nae-ge gi-bbeun-eul jeon-hae-jun neo-neun na-eui seu-pye-seol
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
Ha-ru-ha-ru-ga Energy bu-jok-ha-da-myeon Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
Nae-ge saeng-myeong-i bul-eo-jul dal-kom-han geu-dae-eui hyang-gi
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
Mae-il ha-na ha-na ggok sum-gyeo-noh-eun na-eui sa-rang-eul
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
Ham-gge ha-neun nal-dong-an mo-du bo-yeo-jul-ggeo-ya
I will promise you
어디에 있던 너만 기억할께
Eo-di-e itt-deon neo-man gi-eok-hal-gge
I will promise you
뭘 해도 너만을 기억할께
Mweol hae-do neo-man-eul gi-eok-hal-gge
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
Yeong-weon-hi neo-reul sae-gil i ga-seum-man pum-go sal-a gal-ggeo-ya
사랑해 이 말 기억해
Sa-rang-hae i mal gi-eok-hae
I love you forever
Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
Sa-rang-han-da-neun-de mu-seun mal-i pil-yo-hae
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
Gwang-gwang geo-ri-neun oen-jjok ga-seum-ro dae-dab-hal-gge
One step Two step Three and Four
니 곁에 천천히 다가갈께
Ni gyeot-e cheon-cheon-hi da-ga-gal-gge
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해
Gi-da-ri-ran mal dda-wi ib-e dam-ji mot hae
I will take you
I will promise you
두눈엔 너만 담고 살아갈께
Du-nun-e neo-man dam-go sal-a-gal-gge
I will promise you
두 팔은 널 안고 살아갈께
Du pal-eun neol an-go sal-a-gal-gge
아침에 눈떠 잠든 순간까지 너하나만 그릴께
A-chim-e nun-ddeo jam-deun sun-gan-gga-ji neo-ha-na-man geu-ril-gge
사랑해 이 말 잊지마
Sa-rang-hae i mal it-ji-ma
I love you forever
TRANSLATION
I will promise you
From now on, I promise to live with my two eyes filled with only you
I will promise you
From now on, I promise to live with my two arms holding you
In the morning when you wake up to the moment you fall asleep, I promise to picture only you
Don’t forget these words I love you
I love you forever
In the hot summer days, I promise to become your shade
In rainy days, I promise to become your umbrella
In times when you walk while you feel tired, I promise to become your little chair
In times of laughter, I promise to laugh with you so your joy will become doubled
In times when your tears fall, I promise to become your towel to wipe your tears
I will promise you
From now on, I promise to live with my two eyes filled with only you
I will promise you
From now on, I promise to live with my two arms holding you
In the morning when you wake up to the moment you fall asleep, I promise to picture only you
Don’t forget these words I love you
I love you forever
We are like Coffee and Doughnut
Giving me happiness you are my special
Day by day you are running low on energy Emergency
Breathing life into you, your sweet scent
The love I hid every single day
On the day we are together I will show you all
I will promise you that wherever I am I will only remember you
I will promise you that whatever I am doing I will remember you
Forever I will live with this new path in my life
I love you don’t forget these words
I love you forever
Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
I love you, what more do I need?
My thumping left heart will answer you
One step two step three and four I will slowly move closer to you
I can’t tell you to wait for me because I will take you
I will promise you
From now on, I promise to live with my two eyes filled with only you
I will promise you
From now on, I promise to live with my two arms holding you
In the morning when you wake up to the moment you fall asleep, I promise to picture only you
Don’t forget these words I love you
I love you forever
Hangeul & Translation credit: http://yuyaindou.blogspot.com + emagasia.com
