The title intrigued me so much! :p and indeed, the lyrics are beautifully written <3 My most favorite ballad in this album 
SHINee – Life
세상에
Se-sang-e
오직 당신 한사람만
O-jik dang-shin han-sa-ram-man
사랑하게 하소서
Sa-rang-ha-ge ha-so-seo
오 거친 삶에 시들어갈 때
O geo-chin salm-e shi-deul-eo-gal ddae
그대가 내게 다가와
Geu-dae-ga nae-ge da-ga-wa
얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간
Eol-eo-but-eun geu ma-eum-e son-eul daen sun-gan
나의 삶은 시작됐음을
Na-eui salm-eun shi-jak-dwaess-eum-eul
그대 지치고 힘들 때
Geu-dae ji-chi-go him-deul ddae
부디 그 옆자리에 나를 있게 해
Bu-di geu yeop-ja-ri-e na-reul itt-ge hae
받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
Bad-gi-man han sa-rang-eul da-shi deu-ril su itt-ge
이 삶이 끝나기 전에
I salm-i ggeut-na-gi jeon-e
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
Se-sang-e mu-reup ggulh-go nun-mul heul-ril-ddae
폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
Pok-pung sok bal meom-chul ddae geu-dae-man seo itt-da-myeon
이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
I-reon a-peum, go-tong-jjum gyeon-dil su itt-neun-geol-yo
(오직 그대만) 오직 그대만
(o-jik geu-dae-man) o-jik geu-dae-man
(내게 있다면) 내게 있다면 in my life
(nae-ge itt-da-myeon) nae-ge itt-da-myeon in my life
어둔 숲 속 길 잃을 때
Eo-dun seup sok gil ilh-eul ddae
어 린 나의 영혼이 울고 있을 때
Eo rin na-eui yeong-hon-i ul-go iss-eul ddae
빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
Bit-cheo-reom gi-jeok-cheo-reom na-reul i-ggeul-eo-jweo-yo
이 삶이 끝나기 전에
I salm-i ggeut-na-gi jeon-e
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘를때
Se-sang-e mu-reup ggulh-go nun-mul heul-reul-ddae
폭풍 속 발 멈출 때
Pok-pung sok bal meom-chul ddae
그대만 서 있다면
Geu-dae-man seo itt-da-myeon
어떤 아픔, 눈물쯤 참을 수 있는걸요
Eo-ddeon a-peum, nun-mul-jjeum cham-eul su itt-neun-geol-yo
(All want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life
울지 않아요
Ul-ji anh-a-yo
다 신 울지 않아요
Da shin ul-ji anh-a-yo
그 무엇도 절대 날
Geu mu-eot-do jeol-dae nal
멈추지 못해
Meom-chu-ji mot-hae
허나 오직 단 한 사람 그대
Heo-na o-jik dan han sa-ram geu-dae
나를 만들고 완성 시키고
Na-reul man-deul-go wan-seong shi-ki-go
오 이렇게 숨쉬게 해
O i-reoh-ge sum-swi-ge hae
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
Se-sang-e mu-reup ggulh-go nun-mul heul-ril-ddae
폭풍 속 발 멈출 때
Pok-pung sok bal meom-chul-ddae
그대만 서 있다면
Geu-dae-man seo itt-da-myeon
이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
I-reon a-peum, go-tong-jjum gyeon-dil su itt-neun-geol-yo
(오직 그대만) 오직 그대만
(O-jik geu-dae-man) o-jik geu-dae-man
(내게 있다면) 내게 있다면
(nae-ge itt-da-myeon) nae-ge itt-da-myeon
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘를때
Se-sang-e mu-reup ggulh-go nun-mul heul-reul-ddae
폭풍 속 발 멈출 때
Pok-pung sok bal meom-chul ddae
그대만 서 있다면
Geu-dae-man seo itt-da-myeon
어떤 아픔, 눈물쯤 참을 수 있는걸요
Eo-ddeon a-peum, nun-mul-jjeum cham-eul su itt-neun-geol-yo
(All want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life
TRANSLATION
Oh, when this passing life withers away, you come to me
The moment I touch your frozen heart, my life begins
When you’re tired and having a hard time
Please let me stay by your side
So I can give back to you the love I had only received
Before this life ends
When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can handle this much pain and suffering
(If only you) If only you
(Are with me) Are with me
When I lose my way inside the dark forest
When my young soul is crying
Guide me like a light, like a miracle
Before this life ends
When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can suppress whatever pain and tears
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life
I won’t cry, I won’t cry again
Absolutely nothing can stop me
But only one person
You make me, you perfect me
Oh, you make me able to breathe like this
When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can handle this much pain and suffering
(If only you) If only you
(Are with me) Are with me
When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can suppress whatever pain and tears
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life
Hangeul credit: rocketdiary @ twitter
translation credit: kimchi hana @ shinee.net + xii4.wordpress.com
