SHINee – Electric Heart lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

What comes to your mind when you hear the phrase ‘Electric Heart’? A robot? =p  I thought about it anyway xD

I think this song is sexy! haha xD SHINee’s singing style is almost like whispering and it adds the mysteriousness to the song~

SHINee – Electric Heart

초콜릿 캔디처럼 녹아버려

Cho-kol-lit kaen-di-cheo-reom nok-a-beo-ryeo

넌 바로 이 순간 electric heart

Neon ba-ro i sun-gan electric heart

이 시간 시선 모두 멈춰버리고

I shi-gan shi-seon mo-du meom-cheo-beo-ri-go

바로 지금 나 electric heart

Ba-ro ji-geum na electric heart

세상 모든 의미들 다 사라지고

Se-sang mo-deun eui-mi-deul da sa-ra-ji-go

너 그리고 나 우리 둘만 남아

Neo geu-ri-go na u-ri dul-man nam-a

더욱 강렬해져 가는 너의 향기

Deo-uk gang-ryeol hae-jyeo ga-neun neo-eui hyang-gi

My love is activated

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투

Mi-chyeo geu-reon neo-eui nun-bit haeng-dong mal-tu

도도한 건방진 니 attitude

Do-do-han geon-bang-jin ni attitude

내 가슴은 터질듯해

Nae ga-seum-eun teo-jil-deut-hae

비켜 다른 남자 따위

Bi-kyeo da-reun nam-ja dda-wi

나와 비교 하지마

Na-wa-bi-gyo ha-ji-ma

완벽한 니 attraction

Wan-byeok-han-ni attraction

You gonna need me
Oh, drive me crazy

설레임 보다 두려움에 더 가까워

Seol-le-im bo-da du-ryeo-um-e deo ga-gga-weo

계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에

Gye-sok-doe-neun i ggum-man gat-eun i jeon-yul-e

난 널 이 느낌 이대로

Nan neol i neu-ggim i-dae-ro

조금 더 더 가까이

Jo-geeum deo deo ga-gga-i

하지만 다시 너는 멀어져

Ha-ji-man da-shi neo-neun meol-eo-jyeo

Then you steal my heart

이 흔들리는 마음 처음으로

I heun-deul-li-neun ma-eum cheo-eum-eu-ro

나를 이끌어 electric heart

Na-reul i-ggeut-eo electric heart

Mysterious 한 이 느낌도

Mysterious han i  neu-ggim-do

Hysteric 해져가는 내 모습도 (Are you ready?)

Hysteric hae jyeo-ga-neun nae mo-seub-do (are you ready?

속삭여줘 내게로 와, oh my baby

Sok-sak-yeo-jweo nae-ge-ro wa, oh my baby

오늘 밤은 림듬 속에 swing, my lady

O-neul bam-eun rim-deum sok-e swing, my lady

My love is activated (Now start)

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투

Mi-chyeo geu-reon neo-eui nun-bit haeng-dong mal-tu

도도한 건방진 니 attitude

Do-do-han geon-bang-jin ni attitude

내 가슴은 터질듯해

Nae ga-seum-eun teo-jil-deut-hae

비켜 다른 남자 따위

Bi-kyeo da-reun nam-ja dda-wi

나와 비교 하지마

Na-wa-bi-gyo ha-ji-ma

완벽한 니 attraction

Wan-byeok-han-ni attraction

You gonna need me
Oh, drive me crazy

설레임 보다 두려움에 더 가까워

Sol-le-im bo-da du-ryeo-um-e deo ga-gga-weo

계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에

Gye-sok-doe-neun i ggum-man gat-eun i jeon-yul-e

아니라고 말하지는 마

A-ni-ra-go mal-ha-ji-neun ma

You steal my heart

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투

Mi-chyeo geu-reon neo-eui nun-bit haeng-dong mal-tu

도도한 건방진 니 attitude

Do-do-han geon-bang-jin ni attitude

내 가슴은 터질듯해

Nae ga-seum-eun teo-jil-deut-hae

비켜 다른 남자 따위

Bi-kyeo da-reun nam-ja dda-wi

나와 비교 하지마

Na-wa-bi-gyo ha-ji-ma

완벽한 니 attraction

Wan-byeok-han-ni attraction

You gonna need me
Oh, drive me crazy

미쳐 그런 너의 눈빛

Mi-cheyo geu-reon neo-eui nun-bit

내 가슴은 터질듯해

Nae ga-seum-eun teo-jil-deut-hae

비켜 다른 남자 따위

Bi-kyeo da-reun nam-ja dda-wi

나와 비교 하지마

Na-wa bit-go ha-ji-ma

완벽한 니 attraction

Wan-byeok-han-ni attraction

You gonna need me
Oh, drive me crazy

TRANSLATION

You melt like chocolate candy
In this exact moment, you’re electric heart
Stop all your eyes at this time
Right now, I’m electric heart

All the meaning of the world disappears
You and I are the only two left
Even if I block my eyes, lips, ears, and all
Your scent becomes stronger
My love is activated

I go crazy from your stare, action, speech
Your arrogant, conceited attitude
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

It’s closer to fear than uneasiness
From this continuous shiver that seems like a dream, I
Just like this feeling, you

A little more closer
But you become far away again
Then you steal my heart
This trembling heart
For the first time you guide me
Electric heart

This mysterious feeling
My becomingly hysteric appearance (Are you ready?)
Whisper to me, come to me, oh my baby
In this rhythm tonight, swing, my lady
My love is activated (Now start)

I go crazy from your stare, action, speech
Your arrogant, conceited attitude
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

It’s closer to fear than uneasiness
Don’t say it’s not from this
Continuous shiver that seems like a dream
You steal my heart

I go crazy from your stare, action, speech
Your arrogant, conceited attitude
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

I go crazy from that stare of yours
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

Hangeul credit: rocketdiary @ twitter [shared by caca-care.blogspot.com]

translation lyrics credit kimchi hana @ shinee.net + xii4.wordpress.com