Ibadi – 오필리어 (Ophelia) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

From Ibadi’s Mini Album “Song For Ophelia”. The piano sound is enchanting! xD

Ibadi – 오필리어 [Ophelia]

흐르는 밤의 물결

Heu-reu-neun bam-eui mul-gyeol

나를 부르는 노랫소린 양

Na-reul bu-reu-neun no-raet-so-rin yang

끊임없이 그칠 듯 말듯

Ggeunh-im-eobs-i geu-chil deut mal-do

어쩌면 그리도 맑은 얼굴로 나를 바라보나

Eo-jjeo-myeon geu-ri-do malk-eun eol-gul-ro na-reul ba-ra-bo-na

이젠 어디로 갈까

I-jen eo-di-ro gal-gga

고운 꽃들로 머리에 이고

Go-un kkot-deul-ro meo-ri-e i-go

바람의 노래를 따라

Ba-ram-eui no-rae-reul dda-ra

끝없이 부르는 소리

Ggeut-eobs-i bu-reu-neun so-ri

눈을 감아도 들려오네

Nun-eul gam-a-do deul-ryeo-o-ne

속 깊은 하늘은 나를 못본척 감싸고

Sok gip-eun ha-neul-eun na-reul mot-bon-cheok gam-ssa-go

친절한 강물은 지친 나를 삼키고

Chin-jeol-han gang-mul-eun ji-chin na-reul sam-ki-go

그리운 그대 목소리

Geu-ri-un geu-dae mok-so-ri

눈을 감아도 들려오네

Nun-eul gam-a-do deul-ryeo-o-ne

Translation:

Water stream of the night

Like a song calling me

Endlessly, on and off

Staring at me with such a clear face

Where shall I head now

Dressing my hair with flowers

Follow the song of the wind

Calling me endlessly

I can listen with my eyes closed

Deep sky surrounds me without adressing

Friendly river streams engulf my weary self

Voice of my darling whom I miss

I can listen with my eyes closed

Hangeul & Translation by: delacroix.egloos.com

About these ads