Super Junior – 마주치지 말자 (Let’s Not…) [Hangeul, Romanization, Translation]

I feel like crying reading the meaning of this song.. hiks.. T_T

 

Super Junior – 마주치지 말자 [Majuch'iji Malja] (Let’s Not…)

 
이 순간이 마지막이라고 그토록 사랑한 그 대가에

I sun-gan-i ma-ji-mak-i-ra-go geu-t’o-rok sa-rang-han geu dae-ga-e

넌 돌리려 해도 울며 매달려도 그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야.

Neon dol-li-ryeo hae-do ol-myeo nae-dal-ryeo-do geu-nyang shilh-da-myeo he-eo-jim-eul mal-han na-ya

난 항상 강한 척만 하지만 평생 너 하나 지킬 자신 없어 떠난 비겁한 남자야

Nan hang-sang gang-han ch’eok-man ha-ji-man p’yeong-saeng neo ha-na ji-k’il ji-shin eobs-eo ddeo-nan bi-geub-han nam-ja-ya

*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고

Da-shin na ga-t’eun sa-ram sa-rang-ha-ji mal-go

다신 그리워할 사람 만들지 말고

Da-shin geu-ri-weo-hal sa-ram man-deul-ji mal-go

너만 바라보고 너 아님 안 돼서

Neo-mal ba-ra-bo-go neo a-nim an dwae-seo

하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발

Ha-ru-do mot beo-t’il man-k’eum sa-rang-hae-ju-neun sa-ram man-na je-bal

넌 아파 날 잡으려 하지만, 평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야

Neon a-p’a nal jab-eu-ryeo ha-ji-man, p’yeong-saeng nae gyeo-t’en haeng-bok-hae-jil ja-shin eobs-neun bi-geob-han yeo-ja-ya

*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고

Da-shin na-ga-t’eun sa-ram sa-rang-ha-ji mal-go

다신 그리워할 사람 만들지 말고

Da-shin geu-ri-weo-hal sa-ram man-deul-ji mal-go

너만 바라보고 너 아님 안 돼서

Neo-man ba-ra-bo-go neo a-nim an dwae-seo

하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나

Ha-ru-do mot beo-t’il man-k’eum sa-rang-hae-ju-neun sa-ram man-na

언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도 이별 밖에는 난 해줄게 없어

Eon-jen-ga u-ri he-eo-jim-eul hu-hwa-dae-do i-byeol bakk-e-eun nan hae-jul-ge eobs-eo
*지난 시간을 세며 아파 울지 말고

Ji-nan shi-gan-eul se-myeo a-p’a ul-ji mal-go

지난 바보 같은 사랑 그리워 말고

Ji-nan ba-bo ga-t’eun sa-rang geu-ri-weo mal-go

너만 바라보고 너 아님 안 돼서 하루도 못 버틸 만큼

Neo-man ba-ra-bo-go neo a-nim an dwae-seo ha-ru-do mot beo-t’il man-k’eum

사랑해 주는 사람 만나 제발 행복하기를

Sa-rang-hae ju-neun sa-ram man-na je-bal haeng-bok-ha-gi-reul

두 번 다시는 마주치지 말자

Do beon da-shi-neun ma-ju-ch’i-ji mal-ja

 

TRANSLATION
saying that this moment is the last to you whom I loved so much
even if you try to turn it back, even if you hold onto me crying, I was the one who said no and bid our farewell

I always act strong,
but I’m a cowardly man who didn’t have the confidence to protect you forever and left

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you.. please

hurting, you try to hold me back,
but I’m a cowardly woman who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you

even if we are ever to regret our breakup
I can’t do anything but give you our farewell

don’t cry in pain counting the time that’s passed
don’t miss a foolish love that’s already passed
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you..

Please, I hope that you’ll be happy
let’s never meet again…

 

 

Hangeul lyrics: mnet

Translation: crazykyootie@soompi